1. نقل حرفی، عرفی نام، مختصر شکلیں اور کم۔

1. transliteration, nicknames, short and diminutive forms.

2. سیسکو، کیا آپ کل ازبک نقل حرفی کو ٹھیک کریں گے؟

2. Sysko, will you fix the Uzbek transliteration tomorrow?

3. نقل حرفی سے صورتحال مزید خراب ہو سکتی ہے۔

3. “The situation can further be worsened by transliteration.

4. Ackman (یہ "Akkuman" کا متبادل نقل حرفی ہے)۔

4. Ackman (this is an alternative transliteration of “Akkuman”).

5. تاہم، یہ معلوم نقل حرفی کے ساتھ ایک مکمل حروف تہجی ہے۔

5. However, it is a complete alphabet with known transliteration.

6. درج ذیل فہرست عربی اصطلاحات اور تاثرات کی نقل ہے۔

6. the following list is a transliteration of arabic terms and phrases.

7. کنڑ تحریروں کا مکمل نقل حرفی اور انگریزی ترجمہ۔

7. a complete transliteration and english translation of the kannada inscriptions.

8. (ii) جغرافیائی اشارہ 92 ترجمہ یا نقل حرفی میں استعمال ہوتا ہے 93 ; یا

8. (ii) the geographical indication is used 92 in translation or transliteration 93 ; or

9. نقل حرفی حقیقی وقت میں کی گئی تھی اور نقل حرفی صفحہ کو براؤزر میں فوری طور پر دیکھا جا سکتا تھا۔

9. the transliteration was done in real time and the transliterated page could be seen in browser immediately.

10. درست طریقے سے ترمیم شدہ کینیفارم ٹیکسٹ فریگمنٹ (بشمول نقل حرفی، ترجمہ اور گرائمیکل ایڈیٹنگ، دستیاب پوائنٹس میں سے کم از کم 60% کو نوازا جانا چاہیے)۔

10. properly edited cuneiform text fragment(including transliteration, translation, and grammar edition, at least 60% of points available must be awarded).

11. اگرچہ ہندی زبانوں کا معیاری کی بورڈ ٹائپ کیا جاتا ہے، لیکن صوتی نقل حرفی پر مبنی تحریر اپنی خامیوں کے باوجود یونیکوڈ انڈک رسم الخط کے لیے زیادہ مقبول ہو گئی ہے۔

11. although the standard keyboard of indian languages is inscript yet phonetic transliteration based typing became most popular for unicode indic typing in spite of its drawbacks.

12. karefo کی طرف سے تیار کردہ منصوبوں میں "chol" (ایک آن لائن تامل-انگریزی-تامل ڈکشنری)، "piripori" (تمل کے لیے ایک مورفولوجیکل تجزیہ کار اور مرکب لفظ الگ کرنے والا)، "olingoa" (ایک نقل حرفی کا آلہ)، "paeri" (ایک نام پیدا کرنے والا) شامل ہیں۔ جو تمل فونیٹکس پر مبنی تقریباً 9 کروڑ روپے کے مرد/خواتین کے نام تیار کرتا ہے، "ایمونی" (ایک شاعری تلاش کرنے کا آلہ)، "کورل" (تھروکورل پورٹل)، "این" (ایک نمبر ٹو ٹیکسٹ کنورٹر)، "پاڈل" (گانے کے بول تلاش کرنے اور تلاش کرنے کے لیے تامل دھن کا ایک پورٹل) اور "آڈوگلم"، لفظی کھیل کے لیے ایک پورٹل۔

12. the projects developed by karefo include" chol"( an online tamil-english-tamil dictionary)," piripori"( a morphological analyser and compound word splitter for tamil)," olingoa"( a transliteration tool)," paeri"( a name generator that produces around 9 crore male/ female names based on tamil phonetics)," emoni"( a rhyme finder tool)," kural"( a thirukural portal)," en"( a number to text convertor)," paadal"( a tamil lyric portal to research and browse song lyrics) and" aadugalam" a portal for word games.