1. लिप्यंतरण, उपनाम, लघु रूप और लघुरूप।

1. transliteration, nicknames, short and diminutive forms.

2. सिस्को, क्या आप कल उज़्बेक लिप्यंतरण ठीक कर देंगे?

2. Sysko, will you fix the Uzbek transliteration tomorrow?

3. "लिप्यंतरण से स्थिति और भी खराब हो सकती है।

3. “The situation can further be worsened by transliteration.

4. एकमैन (यह "अक्कुमन" का एक वैकल्पिक लिप्यंतरण है)।

4. Ackman (this is an alternative transliteration of “Akkuman”).

5. हालाँकि, यह ज्ञात लिप्यंतरण के साथ एक पूर्ण वर्णमाला है।

5. However, it is a complete alphabet with known transliteration.

6. निम्नलिखित सूची अरबी शब्दों और भावों का लिप्यंतरण है।

6. the following list is a transliteration of arabic terms and phrases.

7. कन्नड़ शिलालेखों का पूर्ण लिप्यंतरण और अंग्रेजी अनुवाद।

7. a complete transliteration and english translation of the kannada inscriptions.

8. (ii) भौगोलिक संकेत 92 अनुवाद या लिप्यंतरण 93 में प्रयोग किया जाता है; या

8. (ii) the geographical indication is used 92 in translation or transliteration 93 ; or

9. लिप्यंतरण वास्तविक समय में किया गया था और लिप्यंतरित पृष्ठ को तुरंत ब्राउज़र में देखा जा सकता था।

9. the transliteration was done in real time and the transliterated page could be seen in browser immediately.

10. सही ढंग से संपादित कीलाकार पाठ खंड (लिप्यंतरण, अनुवाद और व्याकरणिक संपादन सहित, उपलब्ध बिंदुओं का कम से कम 60% प्रदान किया जाना चाहिए)।

10. properly edited cuneiform text fragment(including transliteration, translation, and grammar edition, at least 60% of points available must be awarded).

11. यद्यपि भारतीय भाषाओं का मानक कीबोर्ड टाइप किया जाता है, ध्वन्यात्मक लिप्यंतरण पर आधारित लेखन अपनी कमियों के बावजूद यूनिकोड इंडिक लिपि के लिए अधिक लोकप्रिय हो गया है।

11. although the standard keyboard of indian languages is inscript yet phonetic transliteration based typing became most popular for unicode indic typing in spite of its drawbacks.

12. करेफो द्वारा विकसित परियोजनाओं में "चोल" (एक ऑनलाइन तमिल-अंग्रेजी-तमिल शब्दकोश), "पिरिपोरी" (तमिल के लिए एक रूपात्मक विश्लेषक और यौगिक शब्द विभाजक), "ओलिंगोआ" (एक लिप्यंतरण उपकरण), "पैरी" (एक नाम जनरेटर) शामिल हैं। जो तमिल ध्वन्यात्मकता पर आधारित लगभग 9 करोड़ रुपये के पुरुष / महिला नामों का उत्पादन करता है), "इमोनी" (एक तुकबंदी खोज उपकरण), "कुराल" (एक थिरुकुरल पोर्टल), "एन" (पाठ कनवर्टर के लिए एक संख्या), "पाडल" (गीत के बोल खोजने और खोजने के लिए तमिल गीतों के लिए एक पोर्टल) और शब्द खेल के लिए एक पोर्टल "आदुगलम"।

12. the projects developed by karefo include" chol"( an online tamil-english-tamil dictionary)," piripori"( a morphological analyser and compound word splitter for tamil)," olingoa"( a transliteration tool)," paeri"( a name generator that produces around 9 crore male/ female names based on tamil phonetics)," emoni"( a rhyme finder tool)," kural"( a thirukural portal)," en"( a number to text convertor)," paadal"( a tamil lyric portal to research and browse song lyrics) and" aadugalam" a portal for word games.