1. नस्लीय मूल

1. racial undercurrents

2. तीन-चरण अंतर्धारा (37p)।

2. three phase undercurrent(37p).

3. यहां मजबूत अंतर्धाराएं हैं।

3. there are strong undercurrents here.

4. लेकिन डर की अंतर्धारा अभी भी है।

4. but the undercurrent of fear is still there.

5. अभी भी शांतिवाद का एक शक्तिशाली अंतर्धारा है

5. there remains a powerful undercurrent of pacifism

6. भूमिगत धाराएं कभी दिखाई नहीं देतीं, उन्हें केवल अनुभव किया जा सकता है।

6. undercurrents are never seen, they can only be experienced.

7. वह देखता है कि इस संकट में कई अंतर्धाराएं हैं।

7. he sees there are several undercurrents beneath this crisis.

8. लेकिन मजबूत अंतर्धारा और चीर धाराएं बहुत खतरनाक हो सकती हैं।

8. but strong undercurrents and riptides can be very dangerous indeed.

9. 1913 तक अल सल्वाडोर राजनीतिक रूप से स्थिर था, लेकिन लोकप्रिय असंतोष की अंतर्धाराएँ थीं।

9. Until 1913 El Salvador was politically stable, but there were undercurrents of popular discontent.

10. आपके दिमाग के नीचे आपका धर्म एक अंतर्धारा की तरह रहता है, जो आपकी सोच और कार्यों को प्रभावित करता है।

10. beneath his mind, his religion remains, like an undercurrent, influencing his thinking and actions.

11. "दोनों रिपोर्टों में आयातित जैतून के तेल की गुणवत्ता की आक्रामक, अकथनीय आलोचना का एक ही स्पष्ट अंतर्धारा है"।

11. “Both reports have the same evident undercurrent of aggressive, inexplicable criticism of imported olive oil quality”.

12. यह इस बारे में था कि भावनात्मक अंतर्धाराएँ क्या हैं जहाँ हम इन लोगों में विकास और चरित्र विकास दिखा सकते हैं?

12. It was about, what are the emotional undercurrents where we can show growth and character development in these people?

13. ये टिप्पणियां अक्सर अप्रत्याशित और स्वतःस्फूर्त होती हैं, लेकिन अक्सर एक अंतर्निहित अर्थ छिपा होता है।

13. these comments are frequently unplanned and off-the-cuff, but there is often an undercurrent of meaning that is hidden.

14. मूल, तीव्र लेकिन मीठा, दालचीनी और सौंफ जैसे गर्म मसालों की गहरी पृष्ठभूमि के साथ, होइसिन सॉस किसी भी व्यंजन में बहुमुखी प्रतिभा जोड़ता है।

14. funky, intense yet sweet, with a deep undercurrent of warm spices like cinnamon and anise, hoisin sauce adds versatility to any dish.

15. उच्च दबाव वाली हवा और छानना एक भूमिगत धारा के रूप में छुट्टी दे दी जाती है, जिससे ऑपरेटिंग वातावरण में प्रदूषण कम हो जाता है।

15. filtrate and high pressure wind are discharged in the form of undercurrent, thus reducing the pollution to the operating environment.

16. केवल कुशल मार्गदर्शन और अभ्यास से ही हम यह पहचानना शुरू कर सकते हैं कि मन में स्पष्टता और चमक की अंतर्धारा है।

16. only with guidance and skillful practice will we begin to recognize that the mind has an undercurrent of clarity and luminosity that is.

17. केवल कुशल मार्गदर्शन और अभ्यास से ही हम यह पहचानना शुरू कर सकते हैं कि मन में स्पष्टता और चमक की अंतर्धारा है।

17. only with guidance and skillful practice will we begin to recognize that the mind has an undercurrent of clarity and luminosity that is.

18. अंत समय की कथा के साथ यही हुआ है जिसने इसे एक केंद्रीय पृष्ठभूमि बना दिया है कि ये ईसाई दुनिया और इतिहास को कैसे देखते हैं।

18. here is what happened with the end-time narrative that made it a core undercurrent to how these christians look at the world and history.

19. केवल कुशल मार्गदर्शन और अभ्यास से ही हम यह पहचानना शुरू कर सकते हैं कि मन में स्पष्टता और चमक की अंतर्धारा है।

19. only with guidance and skillful practice will we begin to recognize that the mind has an undercurrent of clarity and luminosity that is.

20. मित्रवत होने का निहितार्थ उस ठंडी वास्तविकता को छुपाता है कि आपका जीवनसाथी आपके हितों की रक्षा या उन्हें आगे बढ़ाने में असमर्थ है।"

20. the undercurrent of being amicable masks the cold reality that your spouse is not in the position to protect or promote your interests.".