1. نسلی اصل

1. racial undercurrents

2. تھری فیز انڈر کرنٹ (37p)۔

2. three phase undercurrent(37p).

3. یہاں مضبوط زیریں دھارے ہیں۔

3. there are strong undercurrents here.

4. لیکن خوف کا انڈرکرنٹ اب بھی موجود ہے۔

4. but the undercurrent of fear is still there.

5. امن پسندی کا ایک طاقتور زیر اثر اب بھی موجود ہے۔

5. there remains a powerful undercurrent of pacifism

6. زیر زمین دھارے کبھی نہیں دیکھے جاتے، ان کا تجربہ ہی کیا جا سکتا ہے۔

6. undercurrents are never seen, they can only be experienced.

7. وہ دیکھتا ہے کہ اس بحران کے کئی زیر اثر ہیں۔

7. he sees there are several undercurrents beneath this crisis.

8. لیکن مضبوط انڈر کرنٹ اور چیر کرنٹ بہت خطرناک ہو سکتے ہیں۔

8. but strong undercurrents and riptides can be very dangerous indeed.

9. 1913 تک ایل سلواڈور سیاسی طور پر مستحکم تھا، لیکن وہاں عوامی بے اطمینانی کے دھارے موجود تھے۔

9. Until 1913 El Salvador was politically stable, but there were undercurrents of popular discontent.

10. آپ کے دماغ کے نیچے آپ کا مذہب موجود ہے، ایک انڈر کرنٹ کی طرح، آپ کی سوچ اور عمل کو متاثر کرتا ہے۔

10. beneath his mind, his religion remains, like an undercurrent, influencing his thinking and actions.

11. "دونوں رپورٹوں میں درآمد شدہ زیتون کے تیل کے معیار پر جارحانہ، ناقابل فہم تنقید کا ایک ہی واضح زیر اثر ہے"۔

11. “Both reports have the same evident undercurrent of aggressive, inexplicable criticism of imported olive oil quality”.

12. یہ اس کے بارے میں تھا، وہ کون سے جذباتی دھارے ہیں جہاں ہم ان لوگوں میں ترقی اور کردار کی نشوونما کو ظاہر کر سکتے ہیں؟

12. It was about, what are the emotional undercurrents where we can show growth and character development in these people?

13. یہ تبصرے اکثر غیر متوقع اور بے ساختہ ہوتے ہیں، لیکن اکثر ایک بنیادی مطلب چھپا ہوتا ہے۔

13. these comments are frequently unplanned and off-the-cuff, but there is often an undercurrent of meaning that is hidden.

14. اصلی، شدید لیکن میٹھی، دار چینی اور سونف جیسے گرم مصالحوں کے گہرے پس منظر کے ساتھ، ہوزین کی چٹنی کسی بھی ڈش میں استعداد کا اضافہ کرتی ہے۔

14. funky, intense yet sweet, with a deep undercurrent of warm spices like cinnamon and anise, hoisin sauce adds versatility to any dish.

15. ہائی پریشر والی ہوا اور فلٹریٹ کو زیر زمین ندی کے طور پر خارج کیا جاتا ہے، جس سے آپریٹنگ ماحول میں آلودگی کم ہوتی ہے۔

15. filtrate and high pressure wind are discharged in the form of undercurrent, thus reducing the pollution to the operating environment.

16. یہ صرف ہنر مند رہنمائی اور مشق کے ساتھ ہے کہ ہم یہ تسلیم کرنا شروع کر دیں گے کہ ذہن میں واضح اور چمک کا ایک انڈرکرنٹ ہے۔

16. only with guidance and skillful practice will we begin to recognize that the mind has an undercurrent of clarity and luminosity that is.

17. یہ صرف ہنر مندانہ رہنمائی اور مشق کے ساتھ ہے کہ ہم یہ تسلیم کرنا شروع کر دیں گے کہ ذہن میں واضح اور چمک کا ایک انڈرکرنٹ ہے۔

17. only with guidance and skillful practice will we begin to recognize that the mind has an undercurrent of clarity and luminosity that is.

18. یہ وہی ہے جو آخری وقت کی داستان کے ساتھ ہوا جس نے اسے ایک مرکزی پس منظر بنا دیا ہے کہ یہ عیسائی دنیا اور تاریخ کو کس طرح دیکھتے ہیں۔

18. here is what happened with the end-time narrative that made it a core undercurrent to how these christians look at the world and history.

19. یہ صرف ہنر مندانہ رہنمائی اور مشق کے ساتھ ہے کہ ہم یہ تسلیم کرنا شروع کر دیں گے کہ ذہن میں واضح اور چمک کا ایک انڈرکرنٹ ہے۔

19. only with guidance and skillful practice will we begin to recognize that the mind has an undercurrent of clarity and luminosity that is.

20. دوستانہ ہونے کا مطلب ٹھنڈی حقیقت کو چھپا دیتا ہے کہ آپ کا شریک حیات آپ کے مفادات کی حفاظت یا آگے بڑھانے سے قاصر ہے۔"

20. the undercurrent of being amicable masks the cold reality that your spouse is not in the position to protect or promote your interests.".