1. இன தோற்றம்

1. racial undercurrents

2. மூன்று-கட்ட கீழ் மின்னோட்டம் (37p).

2. three phase undercurrent(37p).

3. இங்கே வலுவான அடிவயிற்றுகள் உள்ளன.

3. there are strong undercurrents here.

4. ஆனால் பயத்தின் அடிப்பகுதி இன்னும் உள்ளது.

4. but the undercurrent of fear is still there.

5. அமைதிவாதத்தின் ஒரு சக்திவாய்ந்த அடிப்பகுதி இன்னும் உள்ளது

5. there remains a powerful undercurrent of pacifism

6. நிலத்தடி நீரோட்டங்கள் ஒருபோதும் காணப்படுவதில்லை, அவற்றை மட்டுமே அனுபவிக்க முடியும்.

6. undercurrents are never seen, they can only be experienced.

7. இந்த நெருக்கடிக்கு பல அடிநிலைகள் இருப்பதை அவர் காண்கிறார்.

7. he sees there are several undercurrents beneath this crisis.

8. ஆனால் வலுவான அடிநீரோட்டங்கள் மற்றும் ரிப் நீரோட்டங்கள் மிகவும் ஆபத்தானவை.

8. but strong undercurrents and riptides can be very dangerous indeed.

9. 1913 வரை எல் சால்வடார் அரசியல் ரீதியாக ஸ்திரமாக இருந்தது, ஆனால் மக்கள் அதிருப்தியின் கீழ்நிலை இருந்தது.

9. Until 1913 El Salvador was politically stable, but there were undercurrents of popular discontent.

10. உங்கள் மனதிற்குக் கீழே உங்கள் மதம், உங்கள் சிந்தனை மற்றும் செயல்களில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் ஒரு அடிநீரைப் போல் உள்ளது.

10. beneath his mind, his religion remains, like an undercurrent, influencing his thinking and actions.

11. "இரக்குமதி செய்யப்பட்ட ஆலிவ் எண்ணெயின் தரம் பற்றிய ஆக்ரோஷமான, விவரிக்க முடியாத விமர்சனத்தின் ஒரே தெளிவான அடிநிலை இரண்டு அறிக்கைகளும் உள்ளன".

11. “Both reports have the same evident undercurrent of aggressive, inexplicable criticism of imported olive oil quality”.

12. இது, இந்த நபர்களின் வளர்ச்சி மற்றும் குணநலன் வளர்ச்சியைக் காட்டக்கூடிய உணர்ச்சிப்பூர்வமான அடித்தளங்கள் என்ன?

12. It was about, what are the emotional undercurrents where we can show growth and character development in these people?

13. இந்த கருத்துக்கள் பெரும்பாலும் எதிர்பாராதவை மற்றும் தன்னிச்சையானவை, ஆனால் பெரும்பாலும் மறைந்திருக்கும் ஒரு அடிப்படை அர்த்தம் உள்ளது.

13. these comments are frequently unplanned and off-the-cuff, but there is often an undercurrent of meaning that is hidden.

14. அசல், தீவிரமான அதே சமயம் இனிப்பு, இலவங்கப்பட்டை மற்றும் சோம்பு போன்ற சூடான மசாலாப் பொருட்களின் ஆழமான பின்னணியுடன், ஹோய்சின் சாஸ் எந்த உணவிற்கும் பன்முகத்தன்மையை சேர்க்கிறது.

14. funky, intense yet sweet, with a deep undercurrent of warm spices like cinnamon and anise, hoisin sauce adds versatility to any dish.

15. உயர் அழுத்த காற்று மற்றும் வடிகட்டுதல் ஆகியவை நிலத்தடி நீரோடையாக வெளியேற்றப்பட்டு, இயங்கும் சூழலுக்கு மாசுபாட்டைக் குறைக்கிறது.

15. filtrate and high pressure wind are discharged in the form of undercurrent, thus reducing the pollution to the operating environment.

16. திறமையான வழிகாட்டுதல் மற்றும் பயிற்சியின் மூலம் மட்டுமே மனதில் தெளிவு மற்றும் பிரகாசத்தின் கீழ்நிலை இருப்பதை நாம் அடையாளம் காணத் தொடங்குவோம்.

16. only with guidance and skillful practice will we begin to recognize that the mind has an undercurrent of clarity and luminosity that is.

17. திறமையான வழிகாட்டுதல் மற்றும் பயிற்சியின் மூலம் மட்டுமே மனதில் தெளிவு மற்றும் பிரகாசத்தின் கீழ்நிலை இருப்பதை நாம் அடையாளம் காணத் தொடங்குவோம்.

17. only with guidance and skillful practice will we begin to recognize that the mind has an undercurrent of clarity and luminosity that is.

18. இந்த கிறிஸ்தவர்கள் உலகத்தையும் வரலாற்றையும் எப்படிப் பார்க்கிறார்கள் என்பதற்கான மையப் பின்னணியாக அமைந்த இறுதிக் காலக் கதைக்கு என்ன நடந்தது.

18. here is what happened with the end-time narrative that made it a core undercurrent to how these christians look at the world and history.

19. திறமையான வழிகாட்டுதல் மற்றும் பயிற்சியின் மூலம் மட்டுமே மனதில் தெளிவு மற்றும் பிரகாசத்தின் கீழ்நிலை இருப்பதை நாம் அடையாளம் காணத் தொடங்குவோம்.

19. only with guidance and skillful practice will we begin to recognize that the mind has an undercurrent of clarity and luminosity that is.

20. நட்பாக இருப்பதன் உட்குறிப்பு, உங்கள் மனைவியால் உங்கள் நலன்களைப் பாதுகாக்கவோ அல்லது முன்னேற்றவோ முடியாது என்ற குளிர் யதார்த்தத்தை மறைக்கிறது."

20. the undercurrent of being amicable masks the cold reality that your spouse is not in the position to protect or promote your interests.".