1. ಇದು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಕಲಿತಿದ್ದು ಕಲಿಯದಿರಬಹುದು.

1. it is learned socially and it can be unlearned.

2. ಅದನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಕಲಿತು ಕಲಿಯಲಾಗದು”.

2. it's learned socially and it can be unlearned.”.

3. ಶಿಕ್ಷಣವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಾವು ಕಲಿಯದಿರುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

3. education consists mainly of what we have unlearned.

4. ಶಿಕ್ಷಣವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಾವು ಕಲಿಯದಿರುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

4. education consists mainly in what we have unlearned.

5. ಶಿಕ್ಷಣವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಾವು ಕಲಿಯದಿರುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

5. education consists in mainly in what we have unlearned.

6. ಅಜ್ಞಾನಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಹಾಗೂ ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳ ವಿದ್ವಾಂಸರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು

6. he appealed to an unlearned audience as well as to sympathetic scholars

7. ಕಲಿತ ನಡವಳಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವರು ಕಲಿಯದಿರಬಹುದು.

7. the good thing about learned behaviors is that they can also be unlearned.

8. ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಎಂದರೆ ನೀವು ಕಲಿತ ನಡವಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಲಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

8. the good news is that the behaviors you have learned can also be unlearned.

9. "ಸರಳ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನದ ಜನರು" ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಅವನ ವಿಚಾರಣೆಗಾರರು ನಂಬಿದ್ದರು.

9. his inquisitors believed the“unlearned and simple people” were likely to misunderstand him.

10. "ಸರಳ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನದ ಜನರು" ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಅವನ ವಿಚಾರಣೆಗಾರರು ನಂಬಿದ್ದರು.

10. his inquisitors believed the“unlearned and simple people” were likely to misunderstand him.

11. ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರವಾದಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಅಜ್ಞಾನಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಂದ ಖಂಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

11. but if all prophesy, and someone unbelieving or unlearned comes in, he is reproved by all, and he is judged by all.

12. ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಾಲಗಾರನಾದ ತಂದೆ, ವ್ಯಭಿಚಾರಿ ತಾಯಿ, ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನಿ ಮಗ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳು.

12. a father who is a chronic debtor, an adulterous mother, a beautiful wife, and an unlearned son are enemies in one's own home.

13. ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಾಲಗಾರನಾದ ತಂದೆ, ವ್ಯಭಿಚಾರಿ ತಾಯಿ, ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನಿ ಮಗ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳು.

13. a father who is a chronic debtor, an adulterous mother, a beautiful wife, and an unlearned son are enemies in one's own home.

14. ಹಾಗಿರುವಾಗ ಇಡೀ ಸಭೆಯು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಅನ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅಥವಾ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಜನರು ಬಂದರೆ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹುಚ್ಚರು ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

14. if therefore the whole assembly is assembled together and all speak with other languages, and unlearned or unbelieving people come in, won't they say that you are crazy?

15. ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಮೂವರು ಸದಸ್ಯರ ಮುಂದೆ ಲೆವಿಟಿಕಲ್ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಆಚರಿಸಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ʽam-ha·ʼʼaʹets (ಅನಕ್ಷರಸ್ಥರು) ಜೊತೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ, ಮತ್ತು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ದಶಮಾಂಶ ಪಾವತಿಸಲು.

15. to be admitted, one had to pledge before three members strict observance of levitical purity, avoidance of close association with the ʽam- ha·ʼaʹrets( the unlearned multitude), and scrupulous payment of tithes.

16. ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ; ಇದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ವಿಷಯಗಳಿವೆ, ಅಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಸ್ಥಿರವಾದವರು ಇತರ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

16. as also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.