1. இது சமூக ரீதியாக கற்றுக் கொள்ளப்படுகிறது மற்றும் கற்றுக்கொள்ளாமல் இருக்கலாம்.

1. it is learned socially and it can be unlearned.

2. இது சமூக ரீதியாகக் கற்றுக் கொள்ளப்படுகிறது, மேலும் கற்கவும் முடியாது.

2. it's learned socially and it can be unlearned.”.

3. கல்வி என்பது முக்கியமாக நாம் கற்காதவற்றைக் கொண்டுள்ளது.

3. education consists mainly of what we have unlearned.

4. கல்வி என்பது முக்கியமாக நாம் கற்காதவற்றைக் கொண்டுள்ளது.

4. education consists mainly in what we have unlearned.

5. கல்வி என்பது முக்கியமாக நாம் கற்காதவற்றைக் கொண்டுள்ளது.

5. education consists in mainly in what we have unlearned.

6. அறியாத பொதுமக்களையும், அனுதாபமுள்ள அறிஞர்களையும் ஈர்த்தது

6. he appealed to an unlearned audience as well as to sympathetic scholars

7. கற்றறிந்த நடத்தைகளின் நல்ல விஷயம் என்னவென்றால், அவை கற்காமல் இருக்கலாம்.

7. the good thing about learned behaviors is that they can also be unlearned.

8. நல்ல செய்தி என்னவென்றால், நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட நடத்தைகளும் கற்றுக்கொள்ளப்படாமல் இருக்கலாம்.

8. the good news is that the behaviors you have learned can also be unlearned.

9. "எளிய மற்றும் அறியாத மக்கள்" அவரை தவறாக புரிந்து கொள்ளக்கூடும் என்று அவரது விசாரணையாளர்கள் நம்பினர்.

9. his inquisitors believed the“unlearned and simple people” were likely to misunderstand him.

10. "எளிய மற்றும் அறியாத மக்கள்" அவரை தவறாக புரிந்து கொள்ளக்கூடும் என்று அவரது விசாரணையாளர்கள் நம்பினர்.

10. his inquisitors believed the“unlearned and simple people” were likely to misunderstand him.

11. ஆனால், எல்லாரும் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து, அவிசுவாசியோ அல்லது அறிவிலியோ நுழைந்தால், அவன் எல்லாராலும் கடிந்துகொள்ளப்படுவான், எல்லாராலும் நியாயந்தீர்க்கப்படுவான்.

11. but if all prophesy, and someone unbelieving or unlearned comes in, he is reproved by all, and he is judged by all.

12. நாள்பட்ட கடனாளியான தந்தை, விபச்சார தாய், அழகான மனைவி மற்றும் அறியாத மகன் ஆகியோர் வீட்டில் எதிரிகள்.

12. a father who is a chronic debtor, an adulterous mother, a beautiful wife, and an unlearned son are enemies in one's own home.

13. நாள்பட்ட கடனாளியான தந்தை, விபச்சார தாய், அழகான மனைவி மற்றும் அறியாத மகன் ஆகியோர் வீட்டில் எதிரிகள்.

13. a father who is a chronic debtor, an adulterous mother, a beautiful wife, and an unlearned son are enemies in one's own home.

14. அப்படியென்றால், மொத்த சபையும் ஒன்று கூடி, எல்லாரும் பிற மொழிகளில் பேசினால், அறியாதவர்களோ, நம்பிக்கையற்றவர்களோ உள்ளே வந்தால், உனக்குப் பைத்தியம் என்று சொல்லமாட்டார்களா?

14. if therefore the whole assembly is assembled together and all speak with other languages, and unlearned or unbelieving people come in, won't they say that you are crazy?

15. சேர்க்கைக்கு மூன்று உறுப்பினர்களுக்கு முன்பாக லேவியரின் தூய்மையை கண்டிப்பாக கடைபிடிக்கவும், ʽam-ha·ʼʼaʹets (படிக்காத கூட்டம்) உடன் நெருங்கிய தொடர்பைத் தவிர்க்கவும் மற்றும் மனசாட்சியுடன் தசமபாகம் செலுத்தவும் உறுதிமொழி தேவை.

15. to be admitted, one had to pledge before three members strict observance of levitical purity, avoidance of close association with the ʽam- ha·ʼaʹrets( the unlearned multitude), and scrupulous payment of tithes.

16. அவருடைய எல்லா நிருபங்களிலும் இவைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறார்; இதில் புரிந்து கொள்ள கடினமான விஷயங்கள் உள்ளன, அறியாமை மற்றும் நிலையற்றவர்கள், மற்ற வேதங்களைப் போலவே, தங்கள் சொந்த அழிவுக்குத் திருப்புகிறார்கள்.

16. as also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.