1. हे सामाजिकरित्या शिकले जाते आणि ते शिकले जाऊ शकते.

1. it is learned socially and it can be unlearned.

2. ते सामाजिकरित्या शिकले जाते आणि ते शिकले जाऊ शकते."

2. it's learned socially and it can be unlearned.”.

3. शिक्षणामध्ये प्रामुख्याने आपण न शिकलेल्या गोष्टींचा समावेश होतो.

3. education consists mainly of what we have unlearned.

4. शिक्षणामध्ये प्रामुख्याने आपण न शिकलेल्या गोष्टींचा समावेश होतो.

4. education consists mainly in what we have unlearned.

5. शिक्षणामध्ये प्रामुख्याने आपण न शिकलेल्या गोष्टींचा समावेश होतो.

5. education consists in mainly in what we have unlearned.

6. अज्ञानी जनतेला तसेच सहानुभूतीशील विद्वानांना आकर्षित केले

6. he appealed to an unlearned audience as well as to sympathetic scholars

7. शिकलेल्या वर्तनांबद्दल चांगली गोष्ट म्हणजे ते शिकलेले देखील असू शकतात.

7. the good thing about learned behaviors is that they can also be unlearned.

8. चांगली बातमी अशी आहे की आपण शिकलेले वर्तन देखील शिकलेले असू शकते.

8. the good news is that the behaviors you have learned can also be unlearned.

9. त्याच्या जिज्ञासूंचा असा विश्वास होता की "साधे आणि अज्ञानी लोक" त्याचा गैरसमज करू शकतात.

9. his inquisitors believed the“unlearned and simple people” were likely to misunderstand him.

10. त्याच्या जिज्ञासूंचा असा विश्वास होता की "साधे आणि अज्ञानी लोक" त्याचा गैरसमज करू शकतात.

10. his inquisitors believed the“unlearned and simple people” were likely to misunderstand him.

11. परंतु जर सर्वांनी भविष्यवाणी केली आणि अविश्वासू किंवा अज्ञानी माणूस आत आला, तर त्याला सर्वांनी फटकारले आणि सर्वांकडून त्याचा न्याय केला जाईल.

11. but if all prophesy, and someone unbelieving or unlearned comes in, he is reproved by all, and he is judged by all.

12. दीर्घकाळ कर्जदार असलेला पिता, व्यभिचारी आई, सुंदर पत्नी आणि अज्ञानी पुत्र हे घरात शत्रू असतात.

12. a father who is a chronic debtor, an adulterous mother, a beautiful wife, and an unlearned son are enemies in one's own home.

13. दीर्घकाळ कर्जदार असलेला पिता, व्यभिचारी आई, सुंदर पत्नी आणि अज्ञानी पुत्र हे घरातील शत्रू आहेत.

13. a father who is a chronic debtor, an adulterous mother, a beautiful wife, and an unlearned son are enemies in one's own home.

14. मग जर सर्व मंडळी एकत्र आली आणि प्रत्येकजण दुसऱ्या भाषेत बोलला आणि अज्ञानी किंवा अविश्वासू लोक आले, तर ते म्हणतील की तुम्ही वेडे आहात?

14. if therefore the whole assembly is assembled together and all speak with other languages, and unlearned or unbelieving people come in, won't they say that you are crazy?

15. प्रवेशासाठी तीन सदस्यांसमोर लेव्हिटीकल शुद्धतेचे काटेकोरपणे पालन करणे, 'अम-हा'रेट्स (अशिक्षित समुदाय) यांच्याशी घनिष्ठ संबंध टाळणे आणि प्रामाणिकपणे दशमांश देणे आवश्यक होते.

15. to be admitted, one had to pledge before three members strict observance of levitical purity, avoidance of close association with the ʽam- ha·ʼaʹrets( the unlearned multitude), and scrupulous payment of tithes.

16. तसेच त्याच्या सर्व पत्रांमध्ये या गोष्टींविषयी बोलत आहे. ज्यामध्ये समजण्यास कठीण अशा गोष्टी आहेत, ज्या अज्ञानी आणि अनिश्चित वळण, इतर धर्मग्रंथ देखील त्यांच्या स्वत: च्या नाशासाठी आहेत.

16. as also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.