1. ഒന്ന് അയാഥാർത്ഥ്യം മറ്റൊന്ന്.

1. one unreality and another.

2. അത് യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ ലോകമാണ്.

2. it is the world of unreality.

3. അയഥാർത്ഥ ലോകം അങ്ങനെയാണ്.

3. such is the world of unreality.

4. മുഴുവൻ കാര്യത്തിനും യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷം ഉണ്ടായിരുന്നു

4. the whole affair had an air of unreality

5. യാഥാർത്ഥ്യമോ അയഥാർത്ഥമോ ഇല്ലാത്തിടത്ത്

5. in which thre is neither reality nor unreality,

6. അമേരിക്ക സ്വന്തം യാഥാർത്ഥ്യവും സ്വന്തം അയഥാർത്ഥതയും സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

6. america creates its own realityand its own unreality, too.

7. അമേരിക്കക്കാർ നിലനിൽക്കുന്ന മൊത്തത്തിലുള്ള യാഥാർത്ഥ്യത്തെ എന്താണ് വിശദീകരിക്കുന്നത്?

7. What explains the total unreality in which Americans exist?

8. കഥയിൽ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ (അല്ലെങ്കിൽ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ) നിരവധി തലങ്ങളുണ്ട്:

8. There are several levels of reality (or unreality) in the story:

9. അതിന് ഒരു ചടങ്ങിന്റെ അന്തസ്സും അതോടൊപ്പം അതിന്റെ അയഥാർത്ഥതയും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

9. It should have the dignity of a ceremony, as well as its unreality,

10. രോഗത്തിന്റെ അസ്വാഭാവികത കണ്ടതുകൊണ്ടാണ് യേശുവിന് ഇത്ര ഫലപ്രദമായി സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞത്.

10. Jesus could heal so effectively because he saw the unreality of disease.

11. യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ വശങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാണാൻ കഴിയും, അവ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ വശങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.

11. Aspects of reality can still be seen, and they will replace aspects of UNreality.

12. യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്തിച്ചേരുക എന്നത് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക എന്നതാണ്; അയഥാർത്ഥത്തിൽ അലയുന്നത് ലോകത്തിൽ ആയിരിക്കുക എന്നതാണ്.

12. to come to the real is to come to home; to wander in unreality is to be in the world.

13. ബോറിസോവ്-മുസാറ്റോവ് തന്റെ ഭൂപ്രകൃതിക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്, അത് യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ മൂടൽമഞ്ഞിൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു.

13. borisov-musatov is known for its landscapes, which are covered with a haze of unreality.

14. ബോറിസോവ്-മുസറ്റോവ് യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ മൂടൽമഞ്ഞിൽ പൊതിഞ്ഞ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾക്ക് പ്രശസ്തമാണ്.

14. borisov-musatov is famous for its landscapes, which are covered with a haze of unreality.

15. ഷോക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കുന്നത് പോലെ ഒരു മരവിപ്പും യാഥാർത്ഥ്യബോധവും ഉണ്ടാക്കും.

15. shock can lead to a feeling of numbness and unreality, as if you are playing a part in a film.

16. അതോ നമ്മൾ അത് നിർത്തലാക്കി രോഗത്തിന്റെ അയഥാർത്ഥതയിലൂടെ കാണുന്ന സത്യത്തെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയാണോ?

16. Or do we put a stop to that and replace it with the Truth that sees through the unreality of disease?

17. ഈ ആഴ്‌ചയിലെ പാഠത്തിന്റെ മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളിൽ അയഥാർത്ഥതയുടെ വ്യത്യസ്ത വഞ്ചനകൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുവെന്ന് പരിശോധിക്കാം!

17. Let's check out how the different deceptions of unreality are met in other sections of this week's lesson!

18. എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തിന്റെ അയഥാർത്ഥത, ക്രിസ്തുവിലൂടെ ദൈവവുമായുള്ള എന്റെ ബന്ധത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

18. the unreality of the world around me should not rob me of the reality of my relationship with god through christ.

19. നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ വിശ്വാസങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെ, ഐക്യം ഒരു ആത്മീയ യാഥാർത്ഥ്യമായും വിയോജിപ്പിനെ ഭൗതികമായ യാഥാർത്ഥ്യമായും നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും.

19. dropping their present beliefs, they will recognize harmony as the spiritual reality and discord as the material unreality.

20. നമ്മൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമെന്ന മട്ടിൽ ആദ്യത്തെ മൂന്ന് മിനിറ്റിനെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നതിൽ എനിക്ക് അയഥാർത്ഥമായ ഒരു തോന്നൽ നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

20. I cannot deny a feeling of unreality in writing about the first three minutes as if we really know what we are talking about.