1. ਇੱਕ ਅਸਲੀਅਤ ਅਤੇ ਦੂਜੀ।

1. one unreality and another.

2. ਇਹ ਅਸਲੀਅਤ ਦਾ ਸੰਸਾਰ ਹੈ।

2. it is the world of unreality.

3. ਇਹ ਅਸਲੀਅਤ ਦਾ ਸੰਸਾਰ ਹੈ।

3. such is the world of unreality.

4. ਇਸ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਅਸਲੀਅਤ ਦੀ ਹਵਾ ਸੀ

4. the whole affair had an air of unreality

5. ਜਿੱਥੇ ਨਾ ਕੋਈ ਹਕੀਕਤ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਅਸਲੀਅਤ,

5. in which thre is neither reality nor unreality,

6. ਅਮਰੀਕਾ ਆਪਣੀ ਹਕੀਕਤ ਵੀ ਸਿਰਜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਹੀ ਅਸਤਿਤਵ ਵੀ।

6. america creates its own realityand its own unreality, too.

7. ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਅਸਲੀਅਤ ਨੂੰ ਕੀ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ?

7. What explains the total unreality in which Americans exist?

8. ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਹਕੀਕਤ (ਜਾਂ ਅਸਲੀਅਤ) ਦੇ ਕਈ ਪੱਧਰ ਹਨ:

8. There are several levels of reality (or unreality) in the story:

9. ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮਾਰੋਹ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਸਦੀ ਅਸਲੀਅਤ ਵੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ,

9. It should have the dignity of a ceremony, as well as its unreality,

10. ਯਿਸੂ ਇੰਨੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਬੀਮਾਰੀ ਦੀ ਅਸਲੀਅਤ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।

10. Jesus could heal so effectively because he saw the unreality of disease.

11. ਅਸਲੀਅਤ ਦੇ ਪਹਿਲੂ ਅਜੇ ਵੀ ਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਅਸਲੀਅਤ ਦੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਣਗੇ।

11. Aspects of reality can still be seen, and they will replace aspects of UNreality.

12. ਅਸਲ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣਾ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਹੈ; ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਭਟਕਣਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਹੈ।

12. to come to the real is to come to home; to wander in unreality is to be in the world.

13. ਬੋਰੀਸੋਵ-ਮੁਸਾਤੋਵ ਆਪਣੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪਾਂ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਸਲੀਅਤ ਦੇ ਧੁੰਦ ਵਿੱਚ ਢਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।

13. borisov-musatov is known for its landscapes, which are covered with a haze of unreality.

14. ਬੋਰੀਸੋਵ-ਮੁਸਾਤੋਵ ਇਸ ਦੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪਾਂ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ ਜੋ ਅਸਲੀਅਤ ਦੇ ਧੁੰਦ ਵਿੱਚ ਢਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।

14. borisov-musatov is famous for its landscapes, which are covered with a haze of unreality.

15. ਸਦਮਾ ਸੁੰਨ ਹੋਣ ਅਤੇ ਅਸਲੀਅਤ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

15. shock can lead to a feeling of numbness and unreality, as if you are playing a part in a film.

16. ਜਾਂ ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੱਚ ਨਾਲ ਬਦਲਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ ਅਸਲੀਅਤ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ?

16. Or do we put a stop to that and replace it with the Truth that sees through the unreality of disease?

17. ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਪਾਠ ਦੇ ਦੂਜੇ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਥਾਈਤਾ ਦੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਧੋਖੇ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਦੇ ਹਨ!

17. Let's check out how the different deceptions of unreality are met in other sections of this week's lesson!

18. ਮੇਰੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਅਸਲੀਅਤ ਮੈਨੂੰ ਮਸੀਹ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਅਸਲੀਅਤ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

18. the unreality of the world around me should not rob me of the reality of my relationship with god through christ.

19. ਆਪਣੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਕਸੁਰਤਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਹਕੀਕਤ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣੋਗੇ ਅਤੇ ਮਤਭੇਦ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭੌਤਿਕ ਅਸਲੀਅਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ।

19. dropping their present beliefs, they will recognize harmony as the spiritual reality and discord as the material unreality.

20. ਮੈਂ ਪਹਿਲੇ ਤਿੰਨ ਮਿੰਟਾਂ ਬਾਰੇ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਲੀਅਤ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ.

20. I cannot deny a feeling of unreality in writing about the first three minutes as if we really know what we are talking about.