1. എല്ലാ പാശ്ചാത്യ രാഷ്ട്രങ്ങളും തെറ്റായ നേതാക്കളുമായി ഒത്തുചേരുന്നു.

1. All Western nations wind up with false leaders,

2. ഞാൻ അത് അവിടെ വെച്ചു, അതിനാൽ എനിക്ക് എന്റെ വാച്ചുകൾ വീശേണ്ടതില്ല.

2. i put it there so i don't need to wind up my clocks.

3. എന്റെ സഹോദരി, ഇനി മുതൽ നിങ്ങളുടെ നൃത്തങ്ങളും പാട്ടുകളും നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കുക.

3. sister, from now on wind up your dance, song and mischief.

4. അവ ദൃഢമല്ലാത്തതിനാൽ വീഴുന്നു."

4. they wind up falling down because they have no solidity.”.

5. വ്യവഹാരങ്ങളിൽ കുടുങ്ങിയ കമ്പനിക്ക് ഒടുവിൽ ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

5. company a, embroiled in lawsuits, eventually had to wind up.

6. നിങ്ങൾ അവരിൽ പലരെയും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു, അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

6. You wind up driving a lot of them around, is what I'm saying.

7. ഈ പ്രസ്താവന ഈ കുറിപ്പ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ പര്യാപ്തമാണ്.

7. this statement is perhaps mystical enough to wind up this post with.

8. ഞാൻ എപ്പോഴും ഫ്രണ്ട് സോണിൽ അവസാനിക്കുന്നു, അവർ മറ്റ് ആൺകുട്ടികളെ പിന്തുടരുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

8. I always wind up in the friend zone, watching them pursue other guys

9. ഞങ്ങൾ ചിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ഒരേ സമയം പഠിക്കുന്നു.

9. And while we are laughing, we usually wind up learning at the same time.

10. നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ എവിടെ അവസാനിക്കുമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇന്റർനെറ്റ് ധാരാളം ഗ്യാരണ്ടികൾ നൽകുന്നില്ല!

10. The Internet doesn't offer a lot of guarantees about where your words may wind up!

11. അവർ കണക്കുകൾ വരച്ചാൽ, അവർ പിന്തുടരുന്നത് എന്റെ ഭാവനയുടെ ഒരു സങ്കൽപ്പമാണ്.

11. if they trace any accounts, they will wind up chasing… a figment of my imagination.

12. ഇപ്പോൾ അവിടെയുള്ള പലതും ചെയ്യുന്നു: നിങ്ങൾ ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ പോലെയാണ് കാണുന്നത്.

12. A lot of what’s out there now does: you just wind up looking like a Christmas tree.”

13. അന്ന നിക്കോൾ സ്മിത്തിനെപ്പോലെ അവൾ മരിച്ചുകിടക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്.

13. I am really worried that she will wind up like Anna Nicole Smith and be found dead.”

14. (മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഒരാൾക്ക് പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഘടികാരം തുടക്കത്തിൽ തന്നെ അടയ്‌ക്കേണ്ടി വന്നു.)

14. (In other words, someone had to wind up the clock of the universe at the beginning.)

15. പാരീസിൽ ഒരു ദിവസം പര്യടനം നടത്തുകയോ ബെർലിനിൽ കൊള്ളയടിക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം.

15. you may wind up appreciating a day touring in paris- or getting ransacked in berlin.

16. ഈ മനോഹരമായ രൂപകത്തിലൂടെ, നിർഭാഗ്യവാനായ എന്റെ സഹോദരൻ ജോയുടെ എപ്പിസോഡ് ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കും.

16. With this beautiful metaphor, I shall wind up the episode of my unfortunate brother Joe.

17. ഫ്രാങ്ക് അവനെ ശാന്തനാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അതിനാൽ വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം അവൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

17. Frank was trying to put the wind up him so that he would be too agitated to think clearly

18. നിങ്ങൾ 30 വർഷം ഉള്ളിലോ ഇലക്ട്രിക് കസേരയിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

18. You’re going to wind up getting 30 years inside or the electric chair or something like that.

19. വർഷാവസാനത്തോടെ, ഞാൻ എന്റെ അക്കൗണ്ട് അവസാനിപ്പിക്കുകയും എന്റെ ബാലൻസ് നേടുകയും ചെയ്യുന്നു, വില്യം ഫെർണിനൊപ്പം പോലും!’

19. At the close of the year, I wind up my account and strike my balance, even with William Fern!’

20. അവനോ അവളോ അതോ ഇല്ലാതെ, എല്ലാ ജീവിതവും സമ്പൂർണ്ണ അരാജകത്വത്തിലാകുമെന്ന ഭയത്തോടെ.

20. Together with the fear that without him, her, or it, all life could wind up in absolute chaos.

21. തീർച്ചയായും അത് അവസാനമായിരുന്നു

21. surely this was a wind-up