1. গণপরিষদ

1. the constitutive assembly.

2. রাষ্ট্র একটি নতুন এবং গঠনমূলক ফাংশন অনুশীলন শুরু করে

2. the state began to exercise a new and constitutive function

3. COX-I ক্রমাগত উত্পাদিত হয় (সংবিধানিক) এবং সর্বদা সক্রিয় থাকে।

3. COX-I is produced continuously (constitutive) and is always active.

4. কিছু সম্পর্কিত একটি অবস্থান স্বচ্ছ এবং গঠনমূলক হয়ে ওঠে।

4. A position regarding something becomes transparent and constitutive.

5. যুক্তরাজ্য এবং প্রায় অর্ধেক সদস্য রাষ্ট্র এখন পর্যন্ত একটি গঠনমূলক ব্যবস্থা বেছে নিয়েছে।

5. The UK and around half of the Member States have, so far, chosen a constitutive system.

6. আমরা নিজেদেরকে জিজ্ঞাসা করব যে বৈশ্বিক ঐতিহাসিক উন্নয়নের গঠনমূলক কারণগুলি কী।

6. We will ask ourselves what the constitutive factors are of global historical developments.

7. একটি গঠনমূলক তত্ত্ব হল একটি তত্ত্ব যা প্রস্তাব করে যে তত্ত্বগুলি আসলে বিশ্ব তৈরিতে অবদান রাখে।

7. a constitutive theory is one which suggest that theories actually help construct the world.

8. সিটি অ্যাসেম্বলির সাংবিধানিক অধিবেশন থেকে আপনি কী আশা করেন, যা কয়েক ঘণ্টার মধ্যে শুরু হবে?

8. What do you expect from the constitutive session of the City Assembly, which starts in a few hours?

9. জার্মানির এই ক্ষেত্রে আমরা কোন জাতীয় সম্প্রদায়ের গঠনমূলক আখ্যানগুলিকে কতটা পুনরুদ্ধার করতে পারি?

9. To what extent can we retell constitutive narratives of a national community – in this case of Germany?

10. ফ্র্যাকচার শক্তি এবং বিভিন্ন কংক্রিটের জন্য সংশ্লিষ্ট গঠনমূলক সম্পর্ক নির্ধারণ।

10. determination of fracture energy and the corresponding constitutive relationship for various concretes.

11. ইহুদি ধর্মের ইতিহাসে, ড্যানিয়েল জেরেমি সিলভার মিশনাকে "রব্বিনিকাল ইহুদি ধর্মের প্রতিষ্ঠাতা পাঠ" বলে অভিহিত করেছেন।

11. in a history of judaism, daniel jeremy silver calls the mishnah“ the constitutive text of rabbinic judaism.”.

12. প্রথমে লেখকরা ফুটবলের আন্তর্জাতিক, বৈশ্বিক মাত্রাকে খেলার একটি গঠনমূলক উপাদান হিসেবে বিবেচনা করেন।

12. First the authors regard the international, global dimension of football as a constitutive element of the game.

13. কয়েক ঘন্টার জন্য, সিটি অ্যাসেম্বলির সাংবিধানিক অধিবেশন নির্ধারিত হয়, বা সম্ভবত এটি প্রতিষ্ঠার প্রথম প্রচেষ্টা।

13. For a few hours, the constitutive session of the City Assembly is scheduled, or perhaps the first attempt to establish it.

14. বাস্তব বিকল্পগুলি প্রায়ই আর্থিক বিকল্পগুলির ভিত্তিতে ব্যাখ্যা করা হয়, কারণ উভয়ই তিনটি গঠনমূলক বৈশিষ্ট্যের উপর ভিত্তি করে।

14. Real options are often explained on the basis of financial options, because both are based on three constitutive properties.

15. কিছু ইইউ সদস্য রাষ্ট্র ইঙ্গিত দিয়েছে যে তারা একটি বাধ্যতামূলক নিবন্ধন ব্যবস্থাও প্রয়োগ করবে (তথাকথিত "সাংবিধানিক ব্যবস্থা")।

15. Some EU Member States have indicated that they will also apply a mandatory registration system (so-called "constitutive system").

16. উইলিয়ামসন (1996) দ্বারা রক্ষিত অগ্রণী বিকল্প হল যে জ্ঞান, সত্য নয়, দাবির গঠনমূলক নিয়মের জন্য মৌলিক।

16. The leading alternative, defended by Williamson (1996), is that knowledge, not truth, is fundamental to the constitutive rules of assertion.

17. আন্তর্জাতিক সম্পর্ক তত্ত্বের ব্যাখ্যামূলক এবং গঠনমূলক পদ্ধতি আন্তর্জাতিক সম্পর্ক তত্ত্বগুলিকে শ্রেণিবদ্ধ করার সময় একটি পার্থক্য তৈরি করা হয়।

17. explanatory and constitutive approaches in international relations theory is a distinction made when classifying international relations theories.

18. অন্যত্র সম্পূর্ণরূপে ব্যাখ্যা করা কারণগুলির জন্য, 4 প্যালেস্টাইন রাষ্ট্রের এই জাতীয় সাধারণ পরিষদের স্বীকৃতি গঠনমূলক, নির্দিষ্ট এবং সর্বজনীনভাবে নির্ধারক।

18. For reasons fully explained elsewhere,4 such General Assembly recognition of the State of Palestine is constitutive, definitive, and universally determinative.

19. 1. খ্রিস্টধর্ম এবং ইসলামের (এবং অন্যান্য ধর্মীয় সম্প্রদায়ের) মধ্যে আমাদের সাংবিধানিক ধর্মপ্রচারক কাজের অর্থের প্রশ্ন সম্পর্কে একটি জ্ঞানগর্ভ সংলাপ প্রয়োজন।

19. 1. within Christianity and Islam (and other religious communities) we need an enlightening dialogue about the question of the meaning of our constitutive missionary task.

20. এই ধরনের একটি গঠনমূলক প্রক্রিয়া সমস্ত স্তরে চালু করা যেতে পারে এবং অবশ্যই চালু করা যেতে পারে - পৌরসভা থেকে ইউরোপীয় স্তর পর্যন্ত, বিদ্যমান প্রতিষ্ঠানগুলির বিরুদ্ধে এবং 'পক্ষে এবং বিপক্ষে' উভয়ই।

20. Such a constitutive process can and must be launched on all levels – from the municipalities to the European level, both against and ‘in and against’ the existing institutions.