1. ഭരണഘടനാ അസംബ്ലി.

1. the constitutive assembly.

2. സംസ്ഥാനം പുതിയതും ഘടനാപരവുമായ ഒരു പ്രവർത്തനം നടത്താൻ തുടങ്ങി

2. the state began to exercise a new and constitutive function

3. COX-I തുടർച്ചയായി ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു (ഘടനാപരമായത്) എപ്പോഴും സജീവമാണ്.

3. COX-I is produced continuously (constitutive) and is always active.

4. എന്തെങ്കിലും സംബന്ധിച്ച ഒരു നിലപാട് സുതാര്യവും ഘടനാപരവുമാണ്.

4. A position regarding something becomes transparent and constitutive.

5. യുകെയും പകുതിയോളം അംഗരാജ്യങ്ങളും ഇതുവരെ ഒരു ഭരണഘടനാ സംവിധാനം തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

5. The UK and around half of the Member States have, so far, chosen a constitutive system.

6. ആഗോള ചരിത്ര സംഭവവികാസങ്ങളുടെ ഘടനാപരമായ ഘടകങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നമ്മൾ സ്വയം ചോദിക്കും.

6. We will ask ourselves what the constitutive factors are of global historical developments.

7. ലോകത്തെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സിദ്ധാന്തമാണ് കോൺസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടീവ് സിദ്ധാന്തം.

7. a constitutive theory is one which suggest that theories actually help construct the world.

8. ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്ന സിറ്റി അസംബ്ലിയുടെ ഭരണഘടനാ സമ്മേളനത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

8. What do you expect from the constitutive session of the City Assembly, which starts in a few hours?

9. ജർമ്മനിയുടെ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ - ഒരു ദേശീയ സമൂഹത്തിന്റെ ഘടനാപരമായ വിവരണങ്ങൾ നമുക്ക് എത്രത്തോളം പുനരാവിഷ്കരിക്കാനാകും?

9. To what extent can we retell constitutive narratives of a national community – in this case of Germany?

10. ഫ്രാക്ചർ എനർജിയുടെ നിർണ്ണയം, വ്യത്യസ്ത കോൺക്രീറ്റുകളുടെ അനുബന്ധ ഘടനാപരമായ ബന്ധം.

10. determination of fracture energy and the corresponding constitutive relationship for various concretes.

11. എ ഹിസ്റ്ററി ഓഫ് യഹൂദമതത്തിൽ, ഡാനിയൽ ജെറമി സിൽവർ മിഷ്നയെ "റബ്ബിക് ജൂതമതത്തിന്റെ സ്ഥാപക ഗ്രന്ഥം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

11. in a history of judaism, daniel jeremy silver calls the mishnah“ the constitutive text of rabbinic judaism.”.

12. ഫുട്ബോളിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര, ആഗോള തലത്തെ കളിയുടെ ഘടനാപരമായ ഘടകമായി രചയിതാക്കൾ ആദ്യം കണക്കാക്കുന്നു.

12. First the authors regard the international, global dimension of football as a constitutive element of the game.

13. ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ, സിറ്റി അസംബ്ലിയുടെ ഭരണഘടനാ സമ്മേളനം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അത് സ്ഥാപിക്കാനുള്ള ആദ്യ ശ്രമം.

13. For a few hours, the constitutive session of the City Assembly is scheduled, or perhaps the first attempt to establish it.

14. യഥാർത്ഥ ഓപ്ഷനുകൾ പലപ്പോഴും സാമ്പത്തിക ഓപ്ഷനുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് വിശദീകരിക്കുന്നത്, കാരണം രണ്ടും മൂന്ന് ഘടനാപരമായ ഗുണങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

14. Real options are often explained on the basis of financial options, because both are based on three constitutive properties.

15. ചില EU അംഗരാജ്യങ്ങൾ നിർബന്ധിത രജിസ്ട്രേഷൻ സംവിധാനവും ("കോൺസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടീവ് സിസ്റ്റം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ) പ്രയോഗിക്കുമെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു.

15. Some EU Member States have indicated that they will also apply a mandatory registration system (so-called "constitutive system").

16. വില്യംസൺ (1996) പ്രതിരോധിച്ച മുൻനിര ബദൽ, അറിവാണ്, സത്യമല്ല, അവകാശവാദത്തിന്റെ ഘടനാപരമായ നിയമങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനം എന്നതാണ്.

16. The leading alternative, defended by Williamson (1996), is that knowledge, not truth, is fundamental to the constitutive rules of assertion.

17. അന്താരാഷ്‌ട്ര ബന്ധ സിദ്ധാന്തങ്ങളെ വർഗ്ഗീകരിക്കുമ്പോൾ അന്താരാഷ്‌ട്ര ബന്ധ സിദ്ധാന്തത്തിലേക്കുള്ള വിശദീകരണവും ഘടനാപരമായ സമീപനങ്ങളും ഒരു വ്യത്യാസമാണ്.

17. explanatory and constitutive approaches in international relations theory is a distinction made when classifying international relations theories.

18. മറ്റൊരിടത്ത് പൂർണ്ണമായി വിശദീകരിക്കപ്പെട്ട കാരണങ്ങളാൽ, 4 ഫലസ്തീൻ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ അത്തരം പൊതുസഭയുടെ അംഗീകാരം ഘടനാപരവും നിർണ്ണായകവും സാർവത്രികമായി നിർണ്ണായകവുമാണ്.

18. For reasons fully explained elsewhere,4 such General Assembly recognition of the State of Palestine is constitutive, definitive, and universally determinative.

19. 1. ക്രിസ്ത്യാനിറ്റിയിലും ഇസ്‌ലാമിലും (മറ്റ് മതസമൂഹങ്ങൾ) നമ്മുടെ ഭരണഘടനാപരമായ മിഷനറി ദൗത്യത്തിന്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് പ്രബുദ്ധമായ ഒരു സംവാദം ആവശ്യമാണ്.

19. 1. within Christianity and Islam (and other religious communities) we need an enlightening dialogue about the question of the meaning of our constitutive missionary task.

20. അത്തരം ഒരു ഘടനാപരമായ പ്രക്രിയ എല്ലാ തലങ്ങളിലും - മുനിസിപ്പാലിറ്റികൾ മുതൽ യൂറോപ്യൻ തലം വരെ, നിലവിലുള്ള സ്ഥാപനങ്ങൾക്കെതിരെയും 'അകത്തും പ്രതികൂലിച്ചും' ആരംഭിക്കുകയും വേണം.

20. Such a constitutive process can and must be launched on all levels – from the municipalities to the European level, both against and ‘in and against’ the existing institutions.