1. എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്, മിക്കവരും ഇരട്ട ഉപയോക്താക്കളാണ്.

1. But in the real world, most are dual users.

2. അവസാനമായി, MVA-S ന്റെ സാധ്യമായ ഇരട്ട ഉപയോഗം പഠനം എടുത്തുകാണിക്കുന്നു.

2. Finally, the study highlights a possible dual use of MVA-S.

3. വ്യക്തിഗത ഉപയോഗത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചെറിയ ഓഫീസുകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

3. Do you still need additional small offices for individual use?

4. വ്യക്തിഗത ഉപയോഗത്തിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഒരു മൈക്രോകമ്പ്യൂട്ടർ ഒരു മെയിൻഫ്രെയിമിനേക്കാളും മിനികമ്പ്യൂട്ടറിനേക്കാളും ചെറുതാണ്.

4. designed for individual use, a microcomputer is smaller than a mainframe or a minicomputer.

5. 10 USD അല്ലെങ്കിൽ EURO-യിൽ താഴെയുള്ള വില നൽകുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഉപയോഗത്തിനായി നിങ്ങൾ ലൈസൻസ് അടച്ചു.

5. By paying the price of less then 10 USD or EURO, you have paid your license for your own individual use.

6. വ്യക്തിഗത ഉപയോഗത്തിനായി മുമ്പ് വിറ്റ ഉൽപ്പന്നവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ പുതിയ POLARIS ഓഫീസിന്റെ ഉപയോഗവും പ്രവർത്തനവും പൂർണ്ണമായും മാറിയിരിക്കുന്നു.

6. The usage and function of the new POLARIS Office has completely changed in comparison to the previously sold product for individual use.

7. തൽഫലമായി, ഭാഷ ഏകതാനമല്ല - വ്യക്തിഗത ഉപയോക്താവിന് വേണ്ടിയല്ല, ഒരേ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്പീക്കറുകൾക്കിടയിലോ ഗ്രൂപ്പുകൾക്കിടയിലോ അല്ല.

7. As a result, language is not homogeneous — not for the individual user and not within or among groups of speakers who use the same language.

8. ഉപസംഹാരമായി, സൈനിക ശേഷികളെ ഇരട്ട ഉപയോഗത്തിന് അനുയോജ്യമാക്കുന്നതിനുപകരം (നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഇത് ചെയ്തുവരുന്നു) എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധത്തിന് മതിയായ വിഭവങ്ങൾ നൽകാത്തത്?

8. To conclude, instead of adapting military capabilities to dual use (it has been done for centuries) why do we not provide adequate resources for Defense?

9. പുതിയ സംരംഭങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്, 2015 ന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ, ഇരട്ട ഉപയോഗ സാധനങ്ങളുടെ കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച നിയന്ത്രണം പരിഷ്കരിക്കാനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ കമ്മീഷൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

9. As regards new initiatives, the Commission intends to propose, in the second half of 2015, proposals to revise the Regulation on export controls on dual use goods.

10. നനഞ്ഞതും വരണ്ടതുമായ ഇരട്ട ഉപയോഗം. കൂളന്റ് ഉപയോഗിച്ച്, അരക്കൽ പ്രഭാവം വളരെ നല്ലതാണ്!

10. dry and wet dual-use. with coolant, grinding effect is very good!

11. പ്രധാനമായും സ്പ്രിംഗ്, ശരത്കാല ഡ്യുവൽ യൂസ് ഷർട്ടുകൾ, സ്ത്രീകളുടെ വിൻഡ് ബ്രേക്കറുകൾ മുതലായവ.

11. mainly for spring and autumn dual-use shirts, women's windbreaker and so on.

12. പകരം, ഈ വ്യക്തികൾ "ഇരട്ട-ഉപയോക്താക്കൾ" ആകാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഗവേഷകർ പറഞ്ഞു.

12. Instead, researchers said, it’s likely these individuals become “dual-users.”

13. "നിരോധിത സൈനിക, ഇരട്ട ഉപയോഗ വസ്തുക്കളുടെ നിലവിലെ പട്ടിക ഇതിനകം സമഗ്രമാണ്.

13. "The current list of banned military and dual-use goods is already comprehensive.

14. ഹോട്ടൽ ഇലക്ട്രിക് ഷേവർ സോക്കറ്റ് 110v220v ഷേവർ ഡ്യുവൽ യൂസ് കൺവേർഷൻ സ്പെഷ്യൽ സോക്കറ്റ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.

14. type electric shaver socket hotel hotel 110v220v dual-use conversion razor special socket.

15. ഇരട്ട ഉപയോഗ സാധനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സാങ്കേതിക സഹായമോ സാമ്പത്തിക സേവനങ്ങളോ വലിയതോതിൽ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

15. Technical assistance or financial services related to dual-use goods are also largely banned.

16. പല ഇരട്ട-ഉപയോഗ സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ, ഒരു കീലോഗറിന്റെ ഗുണങ്ങളും അപകടങ്ങളും അതിന്റെ ഉപയോക്താവിന്റെ കൈകളിലാണ്.

16. As is the case with many dual-use technologies, the benefits or the dangers of a keylogger are in the hands of its user.

17. അതുകൊണ്ടാണ് ആണവ സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ ഇരട്ട ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്, “നാൽപത് രാജ്യങ്ങളിൽ ആണവ സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ ഇരട്ട ഉപയോഗമുണ്ട്.

17. That's why, when asked about dual-use of nuclear technology, he said, "Forty countries have dual-use of nuclear technology.

18. അതിനാൽ MELCHERS വർക്ക്‌ഷോപ്പ് "പുതിയ EU ഡ്യുവൽ-ഉപയോഗ നിയന്ത്രണം - അടുത്തതായി എന്താണ് വരുന്നത്?" എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. ഏറ്റവുമധികം ആളുകൾ സന്ദർശിച്ച പ്രഭാഷണങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു.

18. So it was not surprising that the MELCHERS workshop "New EU Dual-Use Regulation - What is coming next?" was one of the most visited lectures.