1. DMAT শেষ ব্যবহারকারীদের দৃষ্টিভঙ্গি সম্পর্কে কথা বলেছেন।

1. DMAT spoke about the perspectives of end users.

2. 15.1 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের শেষ ব্যবহারকারী - আরবিট্রেশন।

2. 15.1 End Users in the United States - Arbitration.

3. শেষ ব্যবহারকারীরা কি জানবেন যে এটি ইনস্টল করা হচ্ছে?

3. Will the end users know that it’s being installed?

4. রুট 53 আপনার শেষ ব্যবহারকারীদের জন্য কম ক্যোয়ারী লেটেন্সি প্রদান করে।

4. route 53 offers low query latency for your end users.

5. সুরক্ষা কর্মীদের শেষ ব্যবহারকারীদের সাথে আরও কথা বলা উচিত, রেড হ্যাট বলে

5. Security staff should talk to end users more, says Red Hat

6. শেষ ব্যবহারকারীরা চান না/প্রয়োজন না এমন সমাধানে অর্থ ব্যয় করা এড়িয়ে চলুন

6. avoid spending money on a solution end users don’t want/need

7. আমার গ্রাহক এবং শেষ ব্যবহারকারীরাও কি আমার লাইসেন্স থেকে উপকৃত হবেন?

7. Will my customers and end users also benefit from my license?

8. পূর্বাভাসের বেশিরভাগ শেষ ব্যবহারকারী সাধারণ জনগণের সদস্য।

8. Most end users of forecasts are members of the general public.

9. আমার আগের ব্লগে, আমি দুটি শেষ ব্যবহারকারী, অ্যাডাম এবং জ্যাচকে পরিচয় করিয়ে দিয়েছি।

9. In my previous Blog, I introduced two end users, Adam and Zach.

10. অতএব, পরিষেবাটি শেষ ব্যবহারকারীদের জন্য কম ক্যোয়ারী লেটেন্সি প্রদান করে।

10. as a result, the service offers low query latency for end users.

11. অতএব, পরিষেবাটি তার শেষ ব্যবহারকারীদের জন্য কম কোয়েরি লেটেন্সি অফার করে।

11. as a result, the service offers low query latency for your end users.

12. কোন শিল্প বা শেষ ব্যবহারকারীরা এই ব্যাপক নির্গমনের জন্য দায়ী?

12. What industries or end users are responsible for these massive emissions?

13. দাম শুরু হয় $700 প্রতি প্রযুক্তিবিদ, শেষ ব্যবহারকারীর সংখ্যা নির্বিশেষে।

13. Prices start at $700 per technician, regardless of the number of end users.

14. আমি এখনও এটিকে রক্তপাতের প্রান্ত হিসাবে চিহ্নিত করব তবে এটি শেষ ব্যবহারকারীদের জন্য যথেষ্ট স্থিতিশীল।

14. I would still mark it as bleeding edge but it is stable enough for end users.

15. অ্যান্টি-অ্যাড-ব্লক মেকানিজম হিসেবে আপনি অবশ্যই শেষ ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে প্রচুর সমালোচনা পাচ্ছেন।

15. As an anti-ad-block mechanism you must be getting a lot of criticism from end users.

16. একই দেশ বা শেষ ব্যবহারকারীদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যা অন্যান্য বিধিনিষেধের অধীন।

16. The same applies to countries or end users, which are subject to other restrictions.

17. এই ধাতুগুলির শেষ ব্যবহারকারীরা এটি প্রতিরোধ করতে তাদের ক্রয় ক্ষমতা ব্যবহার করার চেষ্টা করছেন।"

17. End users of these metals are trying to use their purchasing power to prevent that.”

18. ইন্টারনেট ব্যবহার চালিয়ে যেতে হলে শেষ ব্যবহারকারীরা যা করতে পারে তার বেশি কিছু নেই।

18. There is not much that the end users can do if they are to continue using the Internet.

19. যদিও শেষ ব্যবহারকারীরা ARMv8-R এর সুবিধা দেখতে পাবেন, চিপ ডিজাইনাররাও উপকৃত হবেন।

19. Though the end users will see the benefits of ARMv8-R, chip designers will also benefit.

20. অন্য সব ক্ষেত্রে, প্রগতিশীল বর্ধন শেষ ব্যবহারকারী এবং আপনি উভয়কেই সুখী করবে:

20. In all other cases, progressive enhancement will make both the end users and you happier:

21. শেষ-ব্যবহারকারীরা অ্যাপ্লিকেশন চালু করতে ফিড ব্যবহার করে।

21. End-users use feeds to launch applications.

22. এবং সব আপনার শেষ ব্যবহারকারীদের বাধা ছাড়াই.

22. and, all of that without interrupting your end-users.

23. পণ্যটি 73% শেষ ব্যবহারকারীদের জন্য কার্যকর প্রমাণিত হয়েছে।

23. The product proved to be effective for 73% of end-users.

24. 100,000-এর বেশি শেষ-ব্যবহারকারীর সাথে, নিরাপত্তা একটি শীর্ষ অগ্রাধিকার।

24. With over 100,000 of end-users, security is a top priority.

25. এটি আমাদের স্পর্শ করে এবং শেষ ব্যবহারকারীরা এটির উপর সম্পূর্ণ নির্ভরশীল।

25. It touches us and end-users are completely dependent on it.

26. S3: এই ধরনের সিস্টেমের শেষ ব্যবহারকারীদের জন্য কোচিং এবং/অথবা প্রশিক্ষণ কার্যক্রম।

26. S3: coaching and/or training activities for end-users of such systems.

27. নিশ্চিতভাবে, কারণ মাইগ্রেশনের ফলাফল শেষ ব্যবহারকারীদের জন্য নিখুঁত ছিল।

27. For sure, because the results of migration were perfect for the end-users.

28. যদি সম্ভব হয়, প্রত্যাশা পরিচালনা করতে গ্রাহকদের/শেষ-ব্যবহারকারীদের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করুন।

28. If possible, work closely with customers/end-users to manage expectations.

29. আপনি হয়তো জানেন, শেষ ব্যবহারকারীদের সাথে অ্যাভালনের বেশ কয়েকটি সমঝোতা স্মারক রয়েছে।

29. As you may know, Avalon has several Memorandums of Understanding with end-users.

30. ইকুয়েডর এবং বলিভিয়ার সাথে, EBANX বিশ্বব্যাপী আটটি দেশে এবং 40 মিলিয়ন ব্যবহারকারীর কাছে পৌঁছেছে।

30. With Ecuador and Bolivia, EBANX reaches eight countries worldwide and 40 million end-users.

31. নতুন সংস্করণটি সারা বিশ্বের শেষ-ব্যবহারকারীদের কাছে স্থাপন করার আগে যা করতে হয়েছিল।

31. All that had to be done before the new version was deployed to the end-users all over the world.

32. (ঙ) ▌অক্ষম ব্যবহারকারীদের জন্য পণ্য এবং পরিষেবাগুলি যে পরিমাণে ডিজাইন করা হয়েছে;

32. (e) the extent to which the products and services are designed for ▌end-users with disabilities;

33. (9) আন্তঃব্যবহারযোগ্যতা শেষ ব্যবহারকারীদের জন্য উপকারী এবং এই নিয়ন্ত্রক কাঠামোর একটি গুরুত্বপূর্ণ লক্ষ্য।

33. (9) Interoperability is of benefit to end-users and is an important aim of this regulatory framework.

34. থা ডেভেলপারের জন্য দুঃস্বপ্ন হতে পারে এবং ফলস্বরূপ, কিছু শেষ-ব্যবহারকারীর জন্য সামঞ্জস্যের সমস্যা হতে পারে।

34. Tha could turn out to be a nightmare for the developer and, in turn, cause compatibility issues for some end-users.

35. DOS 4.0-এর এই "বিশেষ" সংস্করণটি শুধুমাত্র কিছু ইউরোপীয় OEM-এর কাছে বিক্রি করা হয়েছিল এবং শেষ-ব্যবহারকারীদের জন্য কখনই ছিল না।

35. This "special" version of DOS 4.0 was allegedly only sold to some European OEMs and was never intended for end-users.

36. আন্তঃসীমান্ত এবং ট্রান্সন্যাশনাল সমাধানের জন্য স্টেকহোল্ডারদের (শেষ ব্যবহারকারী, রাজনীতিবিদদের) সকল স্তরের সচেতনতার অভাব,

36. Lack of awareness on all levels of stakeholders (end-users, politicians) for cross-border and transnational solutions,

37. কিছু ডোমেন নাম রেজিস্ট্রি, প্রায়ই নেটওয়ার্ক তথ্য কেন্দ্র (NICs) হিসাবে উল্লেখ করা হয়, এছাড়াও শেষ ব্যবহারকারীদের জন্য নিবন্ধক হিসাবে কাজ করে।

37. some domain name registries, often called network information centers(nic), also function as registrars to end-users.

38. সদস্য রাষ্ট্রগুলি নিশ্চিত করা উচিত যে শেষ-ব্যবহারকারীরা তাদের নিজ নিজ অঞ্চলে কমপক্ষে একটি এই জাতীয় সরঞ্জামে বিনামূল্যে অ্যাক্সেস পাবে।

38. Member States should ensure that end-users have free access to at least one such tool in their respective territories.

39. কমিশন বিশেষ করে পরামর্শে এসএমই এবং অন্যান্য শেষ ব্যবহারকারীদের সরাসরি অংশগ্রহণকে উৎসাহিত করবে।

39. The Commission will in particular encourage the direct participation of SMEs and other end-users in the consultations.

40. “আমাদের জন্য আমাদের মেশিনের শেষ-ব্যবহারকারীদের উপর একটি জটিল বা অনুপ্রবেশকারী সম্মতি সমাধানের বোঝা না দেওয়া সবসময়ই গুরুত্বপূর্ণ।

40. “It has always been important for us not to burden the end-users of our machines with a complicated or intrusive compliance solution.