1. DMAT ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

1. DMAT spoke about the perspectives of end users.

2. 15.1 ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರು - ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ.

2. 15.1 End Users in the United States - Arbitration.

3. ಇದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

3. Will the end users know that it’s being installed?

4. ಮಾರ್ಗ 53 ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಸುಪ್ತತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

4. route 53 offers low query latency for your end users.

5. ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎಂದು Red Hat ಹೇಳುತ್ತದೆ

5. Security staff should talk to end users more, says Red Hat

6. ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರು ಬಯಸದ/ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ

6. avoid spending money on a solution end users don’t want/need

7. ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರು ಸಹ ನನ್ನ ಪರವಾನಗಿಯಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

7. Will my customers and end users also benefit from my license?

8. ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳ ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

8. Most end users of forecasts are members of the general public.

9. ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಎರಡು ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದೆ, ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಝಾಕ್.

9. In my previous Blog, I introduced two end users, Adam and Zach.

10. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸೇವೆಯು ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಸುಪ್ತತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

10. as a result, the service offers low query latency for end users.

11. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸೇವೆಯು ಅದರ ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಸುಪ್ತತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

11. as a result, the service offers low query latency for your end users.

12. ಈ ಬೃಹತ್ ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆಗಳಿಗೆ ಯಾವ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳು ಅಥವಾ ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ?

12. What industries or end users are responsible for these massive emissions?

13. ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆಯೇ ಪ್ರತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞರಿಗೆ ಬೆಲೆಗಳು $700 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ.

13. Prices start at $700 per technician, regardless of the number of end users.

14. ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ರಕ್ತಸ್ರಾವದ ಅಂಚಿನಂತೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ಇದು ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

14. I would still mark it as bleeding edge but it is stable enough for end users.

15. ಆ್ಯಡ್-ಬ್ಲಾಕ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿ ನೀವು ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿರಬೇಕು.

15. As an anti-ad-block mechanism you must be getting a lot of criticism from end users.

16. ಇತರ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುವ ದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಇದು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

16. The same applies to countries or end users, which are subject to other restrictions.

17. ಈ ಲೋಹಗಳ ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರು ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ತಮ್ಮ ಕೊಳ್ಳುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

17. End users of these metals are trying to use their purchasing power to prevent that.”

18. ಇಂಟರ್‌ನೆಟ್ ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕಾದರೆ ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.

18. There is not much that the end users can do if they are to continue using the Internet.

19. ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರು ARMv8-R ನ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆಯಾದರೂ, ಚಿಪ್ ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಸಹ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

19. Though the end users will see the benefits of ARMv8-R, chip designers will also benefit.

20. ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಗತಿಶೀಲ ವರ್ಧನೆಯು ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ:

20. In all other cases, progressive enhancement will make both the end users and you happier:

21. ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

21. End-users use feeds to launch applications.

22. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗದಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ.

22. and, all of that without interrupting your end-users.

23. ಉತ್ಪನ್ನವು 73% ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ.

23. The product proved to be effective for 73% of end-users.

24. 100,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ, ಭದ್ರತೆಯು ಪ್ರಮುಖ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ.

24. With over 100,000 of end-users, security is a top priority.

25. ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರು ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

25. It touches us and end-users are completely dependent on it.

26. S3: ಅಂತಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ತರಬೇತಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು.

26. S3: coaching and/or training activities for end-users of such systems.

27. ಖಚಿತವಾಗಿ, ಏಕೆಂದರೆ ವಲಸೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ.

27. For sure, because the results of migration were perfect for the end-users.

28. ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಗ್ರಾಹಕರು/ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

28. If possible, work closely with customers/end-users to manage expectations.

29. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಅವಲೋನ್ ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಮೆಮೊರಾಂಡಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

29. As you may know, Avalon has several Memorandums of Understanding with end-users.

30. ಈಕ್ವೆಡಾರ್ ಮತ್ತು ಬೊಲಿವಿಯಾದೊಂದಿಗೆ, EBANX ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಎಂಟು ದೇಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು 40 ಮಿಲಿಯನ್ ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ.

30. With Ecuador and Bolivia, EBANX reaches eight countries worldwide and 40 million end-users.

31. ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸುವ ಮೊದಲು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

31. All that had to be done before the new version was deployed to the end-users all over the world.

32. (ಇ) ವಿಕಲಾಂಗತೆ ಹೊಂದಿರುವ ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ;

32. (e) the extent to which the products and services are designed for ▌end-users with disabilities;

33. (9) ಪರಸ್ಪರ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯತೆಯು ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಈ ನಿಯಂತ್ರಕ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಪ್ರಮುಖ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ.

33. (9) Interoperability is of benefit to end-users and is an important aim of this regulatory framework.

34. ಥಾ ಡೆವಲಪರ್‌ಗೆ ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಕೆಲವು ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು.

34. Tha could turn out to be a nightmare for the developer and, in turn, cause compatibility issues for some end-users.

35. DOS 4.0 ರ ಈ "ವಿಶೇಷ" ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕೆಲವು ಯುರೋಪಿಯನ್ OEM ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

35. This "special" version of DOS 4.0 was allegedly only sold to some European OEMs and was never intended for end-users.

36. ಗಡಿಯಾಚೆಗಿನ ಮತ್ತು ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಿಹಾರಗಳಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಹಂತದ ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರರ (ಅಂತಿಮ-ಬಳಕೆದಾರರು, ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು) ಅರಿವಿನ ಕೊರತೆ,

36. Lack of awareness on all levels of stakeholders (end-users, politicians) for cross-border and transnational solutions,

37. ಕೆಲವು ಡೊಮೇನ್ ನೇಮ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮಾಹಿತಿ ಕೇಂದ್ರಗಳು (NIC ಗಳು) ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್‌ಗಳಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.

37. some domain name registries, often called network information centers(nic), also function as registrars to end-users.

38. ಅಂತಿಮ-ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಅಂತಹ ಒಂದು ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಉಚಿತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

38. Member States should ensure that end-users have free access to at least one such tool in their respective territories.

39. ಆಯೋಗವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸಮಾಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ SME ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರ ನೇರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ.

39. The Commission will in particular encourage the direct participation of SMEs and other end-users in the consultations.

40. "ನಮ್ಮ ಯಂತ್ರಗಳ ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಅಥವಾ ಒಳನುಗ್ಗುವ ಅನುಸರಣೆ ಪರಿಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಹೊರೆಯಾಗದಿರುವುದು ನಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

40. “It has always been important for us not to burden the end-users of our machines with a complicated or intrusive compliance solution.