1. DMAT نے اختتامی صارفین کے نقطہ نظر کے بارے میں بات کی۔

1. DMAT spoke about the perspectives of end users.

2. 15.1 ریاستہائے متحدہ میں آخری صارفین - ثالثی۔

2. 15.1 End Users in the United States - Arbitration.

3. کیا آخری صارفین کو معلوم ہوگا کہ یہ انسٹال ہو رہا ہے؟

3. Will the end users know that it’s being installed?

4. روٹ 53 آپ کے آخری صارفین کے لیے کم استفسار میں تاخیر فراہم کرتا ہے۔

4. route 53 offers low query latency for your end users.

5. Red Hat کا کہنا ہے کہ سیکورٹی عملے کو آخری صارفین سے مزید بات کرنی چاہیے۔

5. Security staff should talk to end users more, says Red Hat

6. ایسے حل پر پیسہ خرچ کرنے سے گریز کریں جو آخری صارفین نہیں چاہتے/ضرورت رکھتے ہیں۔

6. avoid spending money on a solution end users don’t want/need

7. کیا میرے گاہک اور آخری صارفین بھی میرے لائسنس سے فائدہ اٹھائیں گے؟

7. Will my customers and end users also benefit from my license?

8. پیشن گوئی کے زیادہ تر صارف عام عوام کے ممبر ہیں۔

8. Most end users of forecasts are members of the general public.

9. اپنے پچھلے بلاگ میں، میں نے دو اختتامی صارفین، ایڈم اور زیک کو متعارف کرایا۔

9. In my previous Blog, I introduced two end users, Adam and Zach.

10. لہذا، سروس اختتامی صارفین کے لیے کم استفسار میں تاخیر فراہم کرتی ہے۔

10. as a result, the service offers low query latency for end users.

11. لہذا، سروس اپنے آخری صارفین کے لیے کم استفسار میں تاخیر پیش کرتی ہے۔

11. as a result, the service offers low query latency for your end users.

12. ان بڑے اخراج کے لیے کون سی صنعتیں یا آخری صارف ذمہ دار ہیں؟

12. What industries or end users are responsible for these massive emissions?

13. قیمتیں فی ٹیکنیشن $700 سے شروع ہوتی ہیں، قطع نظر صارفین کی تعداد کے۔

13. Prices start at $700 per technician, regardless of the number of end users.

14. میں اب بھی اسے خون بہنے والے کنارے کے طور پر نشان زد کروں گا لیکن یہ آخری صارفین کے لیے کافی مستحکم ہے۔

14. I would still mark it as bleeding edge but it is stable enough for end users.

15. ایک اینٹی ایڈ بلاک میکانزم کے طور پر آپ کو حتمی صارفین کی طرف سے بہت زیادہ تنقید کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

15. As an anti-ad-block mechanism you must be getting a lot of criticism from end users.

16. یہی بات ان ممالک یا اختتامی صارفین پر بھی لاگو ہوتی ہے، جو دیگر پابندیوں کے تابع ہیں۔

16. The same applies to countries or end users, which are subject to other restrictions.

17. ان دھاتوں کے آخری صارفین اسے روکنے کے لیے اپنی قوت خرید استعمال کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

17. End users of these metals are trying to use their purchasing power to prevent that.”

18. اگر وہ انٹرنیٹ کا استعمال جاری رکھنا چاہتے ہیں تو بہت کچھ نہیں ہے جو آخری صارفین کر سکتے ہیں۔

18. There is not much that the end users can do if they are to continue using the Internet.

19. اگرچہ آخری صارفین ARMv8-R کے فوائد دیکھیں گے، لیکن چپ ڈیزائنرز کو بھی فائدہ ہوگا۔

19. Though the end users will see the benefits of ARMv8-R, chip designers will also benefit.

20. دیگر تمام معاملات میں، ترقی پسند اضافہ آخری صارفین اور آپ دونوں کو زیادہ خوش کرے گا:

20. In all other cases, progressive enhancement will make both the end users and you happier:

21. اختتامی صارفین ایپلیکیشنز لانچ کرنے کے لیے فیڈز کا استعمال کرتے ہیں۔

21. End-users use feeds to launch applications.

22. اور یہ سب کچھ آپ کے آخری صارفین میں مداخلت کیے بغیر۔

22. and, all of that without interrupting your end-users.

23. یہ پروڈکٹ 73% اختتامی صارفین کے لیے موثر ثابت ہوئی۔

23. The product proved to be effective for 73% of end-users.

24. 100,000 سے زیادہ اختتامی صارفین کے ساتھ، سیکورٹی اولین ترجیح ہے۔

24. With over 100,000 of end-users, security is a top priority.

25. یہ ہمیں چھوتا ہے اور اختتامی صارفین مکمل طور پر اس پر منحصر ہیں۔

25. It touches us and end-users are completely dependent on it.

26. S3: اس طرح کے نظام کے اختتامی صارفین کے لیے کوچنگ اور/یا تربیتی سرگرمیاں۔

26. S3: coaching and/or training activities for end-users of such systems.

27. یقینی طور پر، کیونکہ منتقلی کے نتائج آخری صارفین کے لیے بہترین تھے۔

27. For sure, because the results of migration were perfect for the end-users.

28. اگر ممکن ہو تو، توقعات کا انتظام کرنے کے لیے گاہکوں/آخری صارفین کے ساتھ مل کر کام کریں۔

28. If possible, work closely with customers/end-users to manage expectations.

29. جیسا کہ آپ جانتے ہوں گے، Avalon کے اختتامی صارفین کے ساتھ مفاہمت کی کئی یادداشتیں ہیں۔

29. As you may know, Avalon has several Memorandums of Understanding with end-users.

30. ایکواڈور اور بولیویا کے ساتھ، EBANX دنیا بھر کے آٹھ ممالک اور 40 ملین اختتامی صارفین تک پہنچتا ہے۔

30. With Ecuador and Bolivia, EBANX reaches eight countries worldwide and 40 million end-users.

31. نئے ورژن کو پوری دنیا کے اختتامی صارفین کے لیے تعینات کرنے سے پہلے وہ سب کچھ کرنا تھا۔

31. All that had to be done before the new version was deployed to the end-users all over the world.

32. (e) جس حد تک پروڈکٹس اور سروسز ▌معذور افراد کے لیے ڈیزائن کیے گئے ہیں؛

32. (e) the extent to which the products and services are designed for ▌end-users with disabilities;

33. (9) انٹرآپریبلٹی اختتامی صارفین کے لیے فائدہ مند ہے اور اس ریگولیٹری فریم ورک کا ایک اہم مقصد ہے۔

33. (9) Interoperability is of benefit to end-users and is an important aim of this regulatory framework.

34. تھا ڈیولپر کے لیے ایک ڈراؤنا خواب ثابت ہو سکتا ہے اور اس کے نتیجے میں کچھ اختتامی صارفین کے لیے مطابقت کے مسائل پیدا ہو سکتے ہیں۔

34. Tha could turn out to be a nightmare for the developer and, in turn, cause compatibility issues for some end-users.

35. DOS 4.0 کا یہ "خصوصی" ورژن مبینہ طور پر صرف کچھ یورپی OEMs کو فروخت کیا گیا تھا اور یہ کبھی بھی اختتامی صارفین کے لیے نہیں تھا۔

35. This "special" version of DOS 4.0 was allegedly only sold to some European OEMs and was never intended for end-users.

36. سرحد پار اور بین الاقوامی حل کے لیے تمام اسٹیک ہولڈرز (آخری استعمال کنندگان، سیاست دانوں) پر بیداری کا فقدان،

36. Lack of awareness on all levels of stakeholders (end-users, politicians) for cross-border and transnational solutions,

37. کچھ ڈومین نام کی رجسٹریاں، جنہیں اکثر نیٹ ورک انفارمیشن سینٹرز (NICs) کہا جاتا ہے، اختتامی صارفین کے لیے رجسٹرار کے طور پر بھی کام کرتی ہیں۔

37. some domain name registries, often called network information centers(nic), also function as registrars to end-users.

38. رکن ممالک کو اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ اختتامی صارفین کو ان کے متعلقہ علاقوں میں کم از کم ایک ایسے ٹول تک مفت رسائی حاصل ہو۔

38. Member States should ensure that end-users have free access to at least one such tool in their respective territories.

39. کمیشن خاص طور پر مشاورت میں SMEs اور دوسرے اختتامی صارفین کی براہ راست شرکت کی حوصلہ افزائی کرے گا۔

39. The Commission will in particular encourage the direct participation of SMEs and other end-users in the consultations.

40. "ہمارے لیے یہ ہمیشہ اہم رہا ہے کہ ہم اپنی مشینوں کے اختتامی صارفین پر ایک پیچیدہ یا دخل اندازی کرنے والے تعمیل حل کا بوجھ نہ ڈالیں۔

40. “It has always been important for us not to burden the end-users of our machines with a complicated or intrusive compliance solution.