1. பொய் Nr. 2: "டிடிஐபியால் ஜனநாயகம் சிதைக்கப்படவில்லை."

1. Lie Nr. 2: “Democracy is not eroded by TTIP.”

2. பூமியிலிருந்து மண் அரிக்கும் போது இது நிகழ்கிறது.

2. this occurs when soil is eroded from the land.

3. அவர் கூறினார்: "எங்கள் வாழ்க்கைத் தரம் சிதைந்துவிடும்."

3. He said: “Our quality of life would be eroded.”

4. இந்த சீரழிவால், மலைகள் அரித்து வருகின்றன.

4. due to this degradation, the mountains get eroded.

5. நமது தொழிலில் டெக்னோபோபியா மெல்ல மெல்ல அழிந்து வருகிறது

5. technophobia is slowly being eroded in our industry

6. இந்த கடற்கரையில் உள்ள பாறைகள் கடலால் அரிக்கப்பட்டன

6. the cliffs on this coast have been eroded by the sea

7. இருப்பினும், நவீன காலத்தில், இந்த கலாச்சார ஆதரவு சிதைந்துவிட்டது.

7. in modern times, however, this cultural support has been eroded.

8. மற்றவை, அரிக்கப்பட்ட வங்கிகளுடன், இரண்டு GHG களின் முக்கிய உமிழ்வுகளாகும்.

8. others, with eroded banks, were significant emitters of both ghg.

9. இதன் விளைவாக, சாவேஸிற்கான ஆதரவு தீவிரமாக குறைமதிப்பிற்கு உட்பட்டு, அரிக்கப்பட்டு வருகிறது.

9. As a result support for Chávez is being seriously undermined and eroded.

10. மண் அரிக்கப்பட்டால், உணவுப் பயிர்கள் நன்றாக வளராது.

10. if the soil has eroded, the crops that make food will not grow very well.

11. கால்பந்தின் புகழ் மற்ற விளையாட்டுகளில் குறிப்பாக கிரிக்கெட்டில் பொதுமக்களின் ஆர்வத்தை சிதைத்தது.

11. football's popularity eroded public interest in other sports, notably cricket.

12. கத்ரீனாவுக்குப் பிறகு ஏற்பட்ட இடப்பெயர்ச்சி அந்த நெட்வொர்க்குகளை அடிப்படையில் அரித்தது.

12. The displacement that happened after Katrina essentially eroded those networks.

13. "ஆனால் ஒன்டாரியர்கள் பாதிக்கப்படும் அளவிற்கு நன்மைகள் அரிக்கப்பட்டுவிட்டன."

13. “But benefits have been eroded to the point where Ontarians are going to suffer.”

14. mtnl இன் தணிக்கையாளர்கள், நிறுவனத்தின் நிகர மதிப்பு முற்றிலும் சிதைந்துவிட்டதாகக் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.

14. mtnl's auditors have pointed out that the company's net worth has eroded completely.

15. உங்கள் கணவரின் நடத்தை மற்றும் அதை நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டது உங்களிடையே உள்ள நெருக்கத்தை சிதைத்து விட்டது.

15. Your husband’s behavior and your acceptance of it have eroded the intimacy between you.

16. ஒரு காலத்தில் நாம் ஒருவருக்கொருவர் கொண்டிருந்த தொடர்பும் வாழ்க்கையின் ஆதாரமான குய்யும் அழிந்து வருகிறது.

16. The connection we once had with each other and the source of life, Qi, is being eroded.

17. MTNL ஆடிட்டர்கள் ஒரு குறிப்பில், நிறுவனத்தின் நிகர மதிப்பு முற்றிலும் சிதைந்துவிட்டதாகக் கூறியுள்ளனர்.

17. the auditors of mtnl in a note said that the net worth of the company had been fully eroded.

18. ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக பேரழிவுகரமாக அரிக்கப்பட்ட தடுப்பை நாம் மீட்டெடுக்க வேண்டும். ”12

18. We must restore the deterrence that has been eroded catastrophically for more than a year.”12

19. ஐ.நா.வின் கூற்றுப்படி, ஒவ்வொரு ஐந்து வினாடிக்கும், ஒரு கால்பந்து மைதானத்திற்கு சமமான மைதானம் அரிக்கப்பட்டு வருகிறது.

19. according to the un, every five seconds the equivalent of one football pitch of soil is eroded.

20. சந்தை, பல பாரம்பரிய ஆதரவை அரித்துவிட்டது, ஆனால் அது அவற்றை மாற்றியமைத்த வடிவத்தில் வழங்குகிறது என்று அவர் வாதிடுகிறார்.

20. The market, she argues, has eroded many traditional supports, but it provides them in altered form.