1. বর্তমান সমাজ বাদ, তাই না?

1. present company excepted, right?

2. এটা আমার কিছু বন্ধু ছাড়া।

2. that's some of my friends excepted.

3. পাঁচ ধরনের বিজ্ঞাপন নিয়ন্ত্রণ থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত

3. five classes of advertisement are excepted from control

4. বেশিরভাগ জাদুঘরে (গেটি ছাড়া) ছোট অধিগ্রহণের বাজেট রয়েছে

4. most museums (the Getty excepted) have small acquisitions budgets

5. কেউ বাদ নেই; এবং পলের কর্মজীবন প্রমাণ করে যে তিনি নিজেকে ছাড়া করেননি।

5. No one is excepted; and Paul’s career proves he did not except himself.

6. তিনি অবশ্যই বর্তমান কোম্পানি ব্যতীত কোম্পানির সবচেয়ে কঠিন আলোচক

6. he's the hardest bargainer in the business, present company excepted of course

7. সবাই এটাকে চিনতে পারে, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা করে না (অবশ্যই এই পত্রিকার পাঠকরা ছাড়া)।

7. everyone recognizes it, but most people ignore it(the readership of this magazine obviously excepted).

8. কিন্তু যারা তওবা করে এবং সংশোধন করে তাদের বাদ দেওয়া হবে কারণ আল্লাহ ক্ষমাশীল ও দয়ালু।

8. but those who repent and mend their ways shall be excepted for indeed allah is forgiving, all-compassionate.