1. વર્તમાન સમાજ બાકાત છે, ખરું ને?

1. present company excepted, right?

2. તે સિવાય મારા કેટલાક મિત્રો છે.

2. that's some of my friends excepted.

3. પાંચ પ્રકારની જાહેરાતોને નિયંત્રણમાંથી મુક્તિ આપવામાં આવી છે

3. five classes of advertisement are excepted from control

4. મોટાભાગના સંગ્રહાલયો (ગેટી સિવાય) નાનું સંપાદન બજેટ ધરાવે છે

4. most museums (the Getty excepted) have small acquisitions budgets

5. કોઈ એક અપવાદ નથી; અને પૌલની કારકિર્દી સાબિત કરે છે કે તેણે પોતાને સિવાય કર્યું નથી.

5. No one is excepted; and Paul’s career proves he did not except himself.

6. તે કંપનીમાં સૌથી મુશ્કેલ વાટાઘાટકાર છે, અલબત્ત વર્તમાન કંપની સિવાય

6. he's the hardest bargainer in the business, present company excepted of course

7. દરેક જણ તેને ઓળખે છે, પરંતુ મોટાભાગના લોકો નથી કરતા (અલબત્ત, આ મેગેઝિનના વાચકો સિવાય).

7. everyone recognizes it, but most people ignore it(the readership of this magazine obviously excepted).

8. પરંતુ જેઓ પસ્તાવો કરે છે અને સુધારો કરે છે તેઓને બાકાત રાખવામાં આવશે કારણ કે ખરેખર અલ્લાહ ક્ષમાશીલ અને દયાળુ છે.

8. but those who repent and mend their ways shall be excepted for indeed allah is forgiving, all-compassionate.