1. सध्याचा समाज अपवाद आहे, बरोबर?

1. present company excepted, right?

2. हे माझे काही मित्र वगळता आहेत.

2. that's some of my friends excepted.

3. पाच प्रकारच्या जाहिरातींना नियंत्रणातून सूट देण्यात आली आहे

3. five classes of advertisement are excepted from control

4. बहुतेक संग्रहालयांमध्ये (गेटी वगळता) लहान संपादन बजेट आहे

4. most museums (the Getty excepted) have small acquisitions budgets

5. कोणीही अपवाद नाही; आणि पॉलची कारकीर्द सिद्ध करते की त्याने स्वतःशिवाय केले नाही.

5. No one is excepted; and Paul’s career proves he did not except himself.

6. तो कंपनीतील सर्वात कठीण वाटाघाटी करणारा आहे, अर्थातच सध्याची कंपनी वगळता

6. he's the hardest bargainer in the business, present company excepted of course

7. प्रत्येकजण ते ओळखतो, परंतु बहुतेक लोक हे ओळखत नाहीत (अर्थात या मासिकाचे वाचक वगळता).

7. everyone recognizes it, but most people ignore it(the readership of this magazine obviously excepted).

8. परंतु जे पश्चात्ताप करतात आणि सुधारणा करतात त्यांना वगळले जाईल कारण अल्लाह खरोखर क्षमाशील आणि दयाळू आहे.

8. but those who repent and mend their ways shall be excepted for indeed allah is forgiving, all-compassionate.