1. वर्तमान समाज को छोड़कर, है ना?

1. present company excepted, right?

2. यह मेरे कुछ दोस्तों को छोड़कर है।

2. that's some of my friends excepted.

3. पांच प्रकार के विज्ञापन नियंत्रण से मुक्त हैं

3. five classes of advertisement are excepted from control

4. अधिकांश संग्रहालयों (गेटी को छोड़कर) के पास छोटे अधिग्रहण बजट हैं

4. most museums (the Getty excepted) have small acquisitions budgets

5. कोई भी अछूता नहीं है; और पॉल का करियर साबित करता है कि उसने खुद को छोड़कर कुछ नहीं किया।

5. No one is excepted; and Paul’s career proves he did not except himself.

6. पाठ्यक्रम की वर्तमान कंपनी को छोड़कर, वह कंपनी में सबसे कठिन वार्ताकार है

6. he's the hardest bargainer in the business, present company excepted of course

7. हर कोई इसे पहचानता है, लेकिन ज्यादातर लोग नहीं (इस पत्रिका के पाठकों को छोड़कर, बिल्कुल)।

7. everyone recognizes it, but most people ignore it(the readership of this magazine obviously excepted).

8. लेकिन जो लोग तौबा कर लें और सुधार कर लें, उन्हें छोड़ दिया जाएगा, क्योंकि निश्चय ही अल्लाह क्षमाशील और दयावान है।

8. but those who repent and mend their ways shall be excepted for indeed allah is forgiving, all-compassionate.