1. دباؤ کے سامنے جھکتے ہوئے حکومت نے اعلان کیا کہ 50 بستروں سے کم والے اسپتالوں کو قانون کے دائرہ کار سے مستثنیٰ قرار دیا جائے گا۔

1. succumbing to pressure, the government has announced that hospitals that have under 50 beds will be exempted from the purview of the act.

2. سرکاری تعطیلات مستثنیٰ ہوں گی۔

2. official holidays will be exempted.

3. ٹیکس کی ادائیگی سے مستثنیٰ تھے۔

3. they were exempted from paying the tax

4. کون سی اشیاء اور خدمات جی ایس ٹی سے مستثنیٰ ہیں؟

4. which goods and services are exempted from gst?

5. مستثنیٰ ممالک کی فہرست ویب پر دیکھی جا سکتی ہے۔

5. a list of exempted countries may be found at web.

6. Henley EMBA – Global کو VAT سے مستثنیٰ کیوں ہے؟

6. Why is the Henley EMBA – Global exempted from VAT?

7. خیراتی اداروں کو عطیات کیپٹل ٹرانسفر ٹیکس سے مستثنیٰ تھے۔

7. gifts to charities were exempted from capital transfer tax

8. اس کے علاوہ، 21 سال کی عمر تک کے طلباء بھی مستثنیٰ ہیں۔

8. besides, students up to the age of 21 years are also exempted.

9. فلسطین میں ہجرت کرنے والوں کو بالآخر تمام ٹیکسوں سے مستثنیٰ قرار دے دیا گیا۔

9. Emigrants to Palestine were eventually exempted from all taxes.

10. صرف یورپی لباس پہننے والوں کو اس اصول سے مستثنیٰ تھا۔

10. only those who wore european clothes were exempted from this rule.

11. خالصتاً تجزیاتی مقاصد کے لیے کوکیز کو اصول سے مستثنیٰ ہونا چاہیے۔

11. Cookies for purely analytic purposes should be exempted from the rule.

12. بندی، کاجل جی ایس ٹی سے مستثنیٰ، سینیٹری نیپکن کیوں نہیں: دہلی ہائی کورٹ

12. bindi, kajal exempted from gst, why not sanitary napkins: delhi high court.

13. میں نے بے شرمی سے سوچا کہ میرے سائز نے مجھے خدا کے خلاف بغاوت کرنے سے مستثنیٰ کر دیا ہے۔

13. i shamelessly thought that my stature exempted me from rebelling against god.

14. کسی کو بھی اس جوتے کو پہننے سے مستثنیٰ نہیں ہے، جب تک کہ آپ کو صحیح سائز مل جائے۔

14. No one is exempted from wearing this shoe, as long as you find the right size.

15. عملی طور پر، قوانین کی اکثریت اس طرح دوسرے ووٹ سے مستثنیٰ ہے۔

15. In practice, the vast majority of laws are thus exempted from the second vote.

16. (اگرچہ کسی نہ کسی طرح آپ کی بندوقیں اور/یا بھاری مسلح ہوائی جہاز اس سے مستثنیٰ ہیں۔)

16. (Although somehow your guns and/or heavily armed airships are exempted from this.)

17. وائرلیس چارجرز، بلوٹوتھ، کم درجے کے آلات لائسنسنگ کے ضوابط سے مستثنیٰ ہیں: مدت۔

17. wireless chargers, bluetooth, low range devices exempted from licensing norms: dot.

18. (ii) سابق فوجیوں کو پالتو جانوروں سے مستثنیٰ رکھا جائے گا، تاہم، انہیں پی ایم ٹی سے گزرنا ہوگا۔

18. (ii) ex-servicemen shall be exempted from pet, however, they will have to undergo pmt.

19. جیسا کہ انہوں نے کہا کہ جب انہوں نے 2002 میں خود کو مستثنیٰ قرار دیا تھا، "صرف پوپ ہی ہمیں نظم و ضبط کر سکتے ہیں۔"

19. As they said when they exempted themselves in 2002, “Only the Pope can discipline us.”

20. اس وقت ترقی پذیر ممالک کو ان کی تقریباً تمام ذمہ داریوں سے مستثنیٰ کر دیا گیا تھا۔ ...

20. Back then the developing countries were exempted from almost all of their obligations. ...