1. চাপের কাছে নতি স্বীকার করে, সরকার ঘোষণা করেছে যে 50 শয্যার কম হাসপাতালগুলিকে আইনের আওতা থেকে অব্যাহতি দেওয়া হবে।

1. succumbing to pressure, the government has announced that hospitals that have under 50 beds will be exempted from the purview of the act.

2. সরকারী ছুটি অব্যাহতি দেওয়া হবে।

2. official holidays will be exempted.

3. কর প্রদান থেকে অব্যাহতি ছিল

3. they were exempted from paying the tax

4. কোন পণ্য এবং পরিষেবাগুলি GST থেকে মুক্ত?

4. which goods and services are exempted from gst?

5. মুক্ত দেশগুলির একটি তালিকা ওয়েবে দেখা যেতে পারে।

5. a list of exempted countries may be found at web.

6. কেন হেনলি EMBA – গ্লোবাল ভ্যাট থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত?

6. Why is the Henley EMBA – Global exempted from VAT?

7. দাতব্য প্রতিষ্ঠানে দানকে মূলধন স্থানান্তর কর থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল

7. gifts to charities were exempted from capital transfer tax

8. এছাড়াও, 21 বছর বয়স পর্যন্ত ছাত্রদেরও ছাড় দেওয়া হয়েছে।

8. besides, students up to the age of 21 years are also exempted.

9. ফিলিস্তিনে অভিবাসীদের শেষ পর্যন্ত সমস্ত কর থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল।

9. Emigrants to Palestine were eventually exempted from all taxes.

10. শুধুমাত্র ইউরোপীয় পোশাক পরিধানকারীরা এই নিয়ম থেকে মুক্ত ছিল।

10. only those who wore european clothes were exempted from this rule.

11. বিশুদ্ধভাবে বিশ্লেষণমূলক উদ্দেশ্যে কুকিগুলিকে নিয়ম থেকে অব্যাহতি দেওয়া উচিত।

11. Cookies for purely analytic purposes should be exempted from the rule.

12. বিন্দি, কাজল জিএসটি থেকে ছাড়, স্যানিটারি ন্যাপকিন কেন নয়: দিল্লি হাইকোর্ট।

12. bindi, kajal exempted from gst, why not sanitary napkins: delhi high court.

13. আমি নির্লজ্জভাবে ভেবেছিলাম যে আমার আকার আমাকে ঈশ্বরের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করা থেকে অব্যাহতি দিয়েছে।

13. i shamelessly thought that my stature exempted me from rebelling against god.

14. এই জুতা পরা থেকে কেউ রেহাই পায় না, যতক্ষণ না আপনি সঠিক আকার খুঁজে পান।

14. No one is exempted from wearing this shoe, as long as you find the right size.

15. বাস্তবে, আইনের বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠতা এইভাবে দ্বিতীয় ভোট থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত।

15. In practice, the vast majority of laws are thus exempted from the second vote.

16. (যদিও একরকম আপনার বন্দুক এবং/অথবা ভারী সশস্ত্র বিমানগুলিকে এর থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছে।)

16. (Although somehow your guns and/or heavily armed airships are exempted from this.)

17. ওয়্যারলেস চার্জার, ব্লুটুথ, লো-এন্ড ডিভাইস লাইসেন্সিং প্রবিধান থেকে অব্যাহতি: সময়কাল।

17. wireless chargers, bluetooth, low range devices exempted from licensing norms: dot.

18. (ii) প্রাক্তন সৈন্যদের পোষা প্রাণী থেকে অব্যাহতি দেওয়া হবে, তবে তাদের PMT করতে হবে।

18. (ii) ex-servicemen shall be exempted from pet, however, they will have to undergo pmt.

19. 2002 সালে যখন তারা নিজেদের ছাড় দিয়েছিল তখন তারা বলেছিল, "শুধুমাত্র পোপই আমাদের শৃঙ্খলাবদ্ধ করতে পারেন।"

19. As they said when they exempted themselves in 2002, “Only the Pope can discipline us.”

20. তখন উন্নয়নশীল দেশগুলো তাদের প্রায় সব বাধ্যবাধকতা থেকে অব্যাহতি পায়। ...

20. Back then the developing countries were exempted from almost all of their obligations. ...