1. സമ്മർദ്ദത്തിന് വഴങ്ങി, 50 കിടക്കകളിൽ താഴെയുള്ള ആശുപത്രികളെ നിയമത്തിന്റെ പരിധിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുമെന്ന് സർക്കാർ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

1. succumbing to pressure, the government has announced that hospitals that have under 50 beds will be exempted from the purview of the act.

2. ഔദ്യോഗിക അവധികൾ ഒഴിവാക്കും.

2. official holidays will be exempted.

3. നികുതി അടയ്ക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരുന്നു

3. they were exempted from paying the tax

4. ഏതൊക്കെ ചരക്കുകളും സേവനങ്ങളും ജിഎസ്ടിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്?

4. which goods and services are exempted from gst?

5. ഒഴിവാക്കിയ രാജ്യങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് വെബിൽ കാണാൻ കഴിയും.

5. a list of exempted countries may be found at web.

6. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹെൻലി EMBA - ഗ്ലോബൽ വാറ്റ് ഒഴിവാക്കിയത്?

6. Why is the Henley EMBA – Global exempted from VAT?

7. ചാരിറ്റികൾക്കുള്ള സംഭാവനകളെ മൂലധന കൈമാറ്റ നികുതിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്

7. gifts to charities were exempted from capital transfer tax

8. കൂടാതെ, 21 വയസ്സ് വരെയുള്ള വിദ്യാർത്ഥികളെയും ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

8. besides, students up to the age of 21 years are also exempted.

9. ഫലസ്തീനിലേക്കുള്ള കുടിയേറ്റക്കാരെ ഒടുവിൽ എല്ലാ നികുതികളിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കി.

9. Emigrants to Palestine were eventually exempted from all taxes.

10. യൂറോപ്യൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നവരെ മാത്രമേ ഈ നിയമത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിട്ടുള്ളൂ.

10. only those who wore european clothes were exempted from this rule.

11. പൂർണ്ണമായും വിശകലന ആവശ്യങ്ങൾക്കുള്ള കുക്കികളെ നിയമത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണം.

11. Cookies for purely analytic purposes should be exempted from the rule.

12. ബിന്ദി, കാജൽ എന്നിവയെ ജിഎസ്ടിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി, എന്തുകൊണ്ട് സാനിറ്ററി നാപ്കിനുകൾ പാടില്ല: ഡൽഹി ഹൈക്കോടതി.

12. bindi, kajal exempted from gst, why not sanitary napkins: delhi high court.

13. ദൈവത്തിനെതിരെ മത്സരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്റെ വലിപ്പം എന്നെ ഒഴിവാക്കി എന്ന് ഞാൻ ലജ്ജയില്ലാതെ ചിന്തിച്ചു.

13. i shamelessly thought that my stature exempted me from rebelling against god.

14. നിങ്ങൾ ശരിയായ വലുപ്പം കണ്ടെത്തുന്നിടത്തോളം കാലം ഈ ഷൂ ധരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ആരെയും ഒഴിവാക്കില്ല.

14. No one is exempted from wearing this shoe, as long as you find the right size.

15. പ്രായോഗികമായി, ബഹുഭൂരിപക്ഷം നിയമങ്ങളെയും രണ്ടാം വോട്ടിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.

15. In practice, the vast majority of laws are thus exempted from the second vote.

16. (എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ തോക്കുകളും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ കനത്ത സായുധ വിമാനങ്ങളും ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.)

16. (Although somehow your guns and/or heavily armed airships are exempted from this.)

17. വയർലെസ് ചാർജറുകൾ, ബ്ലൂടൂത്ത്, ലോ-എൻഡ് ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവ ലൈസൻസിംഗ് നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു: കാലയളവ്.

17. wireless chargers, bluetooth, low range devices exempted from licensing norms: dot.

18. (ii) മുൻ സൈനികരെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കും, എന്നിരുന്നാലും, അവർ PMTക്ക് വിധേയരാകേണ്ടതുണ്ട്.

18. (ii) ex-servicemen shall be exempted from pet, however, they will have to undergo pmt.

19. 2002-ൽ തങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞതുപോലെ, "പോപ്പിന് മാത്രമേ ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ."

19. As they said when they exempted themselves in 2002, “Only the Pope can discipline us.”

20. അന്ന് വികസ്വര രാജ്യങ്ങളെ അവരുടെ എല്ലാ ബാധ്യതകളിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കിയിരുന്നു. ...

20. Back then the developing countries were exempted from almost all of their obligations. ...