1. ഗയാന ദേശീയ ടീം

1. the Guyanese national team

2. നിങ്ങൾക്ക് ജമൈക്കൻ, ഗയാനീസ്, അല്ലെങ്കിൽ ഉയർന്ന ശക്തിയുള്ള വെള്ളക്കാർ, അതോ 55% അഗ്രിക്കോളുകൾ എന്നിവ ഇഷ്ടമാണോ?

2. You like the Jamaican and Guyanese, or high power whites, or 55% agricoles?

3. ഈ സാമ്പത്തിക മാനേജുമെന്റ് അപകടസാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് ഗയാന സർക്കാർ ബോധവാന്മാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

3. The Guyanese government seems to be aware of these financial management risks.

4. ആൽബർട്ട് എന്നു പേരുള്ള ഒരു ഗയാനക്കാരൻ കുട്ടിക്കാലത്ത് സമാനമായ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഓർക്കുന്നു.

4. a guyanese man named albert recalls having similar feelings when he was growing up.

5. ഗയാനീസ് പോലീസും സൈനികരും അപകടസ്ഥലം അന്വേഷകർക്ക് ജോലി ആരംഭിക്കുന്നതിനായി സുരക്ഷിതമാക്കി.

5. guyanese police and soldiers secured the crash site for investigators to begin working.

6. തൽഫലമായി, ഗയാനീസ് മൈൻസ് കമ്മീഷനിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട കോൺടാക്റ്റുകളുമായി അദ്ദേഹം നല്ല ബന്ധം പുലർത്തുന്നു.

6. As a result, he maintains good relations with important contacts within the Guyanese Mines Commission.

7. മുൻ ഗയാനീസ് ക്രിക്കറ്റ് ഇതിഹാസം റോജർ ഹാർപ്പർ ഫ്രാഞ്ചൈസിയുടെ ഉദ്ഘാടന പരിശീലകനായി 2015 ഫെബ്രുവരി ആദ്യം സ്ഥിരീകരിച്ചു.

7. former guyanese cricket legend roger harper was confirmed as the franchise's inaugural coach in early february 2015.

8. എന്നിരുന്നാലും, 1999 മുതൽ, ഗയാനീസ് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ ചെറുതായി വീണ്ടെടുത്തു, ഇപ്പോൾ ബിസിനസ്സിനും നിക്ഷേപത്തിനും മെച്ചപ്പെട്ട അന്തരീക്ഷമുണ്ട്.

8. However, since 1999, the Guyanese economy has slightly recovered and now has a better environment for business and investment.

9. (*ഗയാനീസ് ഹൈ വൈൻ കണക്കാക്കില്ല, കാരണം ഇത് പ്രാഥമികമായി പ്രാദേശിക ഉപഭോഗത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, മാത്രമല്ല "ഉയർന്ന നിലവാരം" എന്ന് ഗൗരവമായി വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല).

9. (*Guyanese High Wine does not count since it is primarily for local consumption and cannot seriously be termed “high standard”).

10. റോയൽറ്റി വളരെ കുറവാണെന്നും കരാർ ഗയാനയ്ക്ക് വേണ്ടത്ര ഗുണം ചെയ്യുന്നില്ലെന്നും പ്രതിപക്ഷ രാഷ്ട്രീയക്കാരും ചില ഗയാനക്കാരും പരാതിപ്പെട്ടിരുന്നു.

10. opposition politicians and some guyanese had complained that the royalties were too low and that the contract not beneficial enough to guyana.

11. എട്ട് ജീവനക്കാരും ആറ് ഗയാനക്കാരും രണ്ട് ജമൈക്കക്കാരും അടങ്ങുന്ന വിമാനത്തിൽ ഒരു അമേരിക്കൻ, 35 ഗയാനികൾ, ഒരു പാകിസ്ഥാനി, ഒരു ട്രിനിഡാഡിയൻ എന്നിവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.

11. the plane with its eight crew members of six guyanese and two jamaicans, also had on board one american, 35 guyanese, one pakistani and a trinidadian.

12. എട്ട് ജീവനക്കാരും ആറ് ഗയാനക്കാരും രണ്ട് ജമൈക്കക്കാരും അടങ്ങുന്ന വിമാനത്തിൽ ഒരു അമേരിക്കൻ, 35 ഗയാനികൾ, ഒരു പാകിസ്ഥാനി, ഒരു ട്രിനിഡാഡിയൻ എന്നിവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.

12. the plane with its eight crew members of six guyanese and two jamaicans, also had on board one american, 35 guyanese, one pakistani and a trinidadian.

13. എട്ട് ജീവനക്കാരും ആറ് ഗയാനക്കാരും രണ്ട് ജമൈക്കക്കാരുമടങ്ങുന്ന വിമാനത്തിൽ ഒരു അമേരിക്കക്കാരും 82 കാനഡക്കാരും 35 ഗയാനക്കാരും ഒരു പാക്കിസ്ഥാനിയും ഒരു ട്രിനിഡാഡക്കാരനും ഉണ്ടായിരുന്നു.

13. the plane with its eight crew members of six guyanese and two jamaicans, also had on board one american, 82 canadians, 35 guyanese, one pakistani and a trinidadian.

14. ഗയാനീസ് ടീമിന് നേരത്തെ തന്നെ ലൈറ്റ് വാഗ്‌ദാനം ചെയ്‌തിരുന്നു, പക്ഷേ തങ്ങൾ ഡക്ക്‌വർത്ത് ലൂയിസിന് മുന്നിലാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാതെ അവർ ബാറ്റിനായി പോയി, അത് മതിയായിരുന്നു മത്സരം വിജയിക്കാൻ.

14. the guyanese team had been offered the light earlier, but not realising they were ahead on duckworth-lewis, they chose to bat on, and it was enough to win the game.

15. കഴിഞ്ഞ വർഷം നവംബർ 16 ന്, ഒരു ഗയാനീസ് വ്യവസായിയും മൂന്ന് ജമൈക്കൻ ഓഹരി ഉടമകളും ചേർന്ന് രൂപീകരിച്ച എയർലൈൻ, ഗയാനയ്ക്കും ക്യൂബയ്ക്കും ഇടയിൽ നേരിട്ടുള്ള ഫ്ലൈറ്റുകൾ ആരംഭിക്കാൻ ഗയാനീസ് സർക്കാരിൽ നിന്ന് അനുമതി ലഭിച്ചു.

15. on november 16, last year the airline formed by a guyanese businessman and three jamaican shareholders, was given permission by the guyana government to begin direct flights between guyana and cuba.

16. പുതിയ പര്യവേക്ഷണ സാധ്യതകളും ഭാവി കണ്ടെത്തലുകളും തിരിച്ചറിയാൻ ഞങ്ങൾ പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ തുടരും, അത് ഗയാനിക്കും ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികൾക്കും ഞങ്ങളുടെ ഷെയർഹോൾഡർമാർക്കും ഗണ്യമായ മൂല്യം നൽകും.

16. we will continue to apply what we have learned to identify additional exploration prospects and potential future discoveries that will deliver significant value to guyanese people, our partners and shareholders.”.

17. ഗയാനയിലെ ജനങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികൾക്കും ഞങ്ങളുടെ ഷെയർഹോൾഡർമാർക്കും കാര്യമായ മൂല്യം കൊണ്ടുവരുന്ന പുതിയ പര്യവേക്ഷണ സാധ്യതകളും ഭാവിയിലെ സാധ്യതയുള്ള കണ്ടെത്തലുകളും തിരിച്ചറിയാൻ ഞങ്ങൾ പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നത് തുടരും. »

17. we will continue to apply what we have learned to identify additional exploration prospects and potential future discoveries that will deliver significant value to the guyanese people, our partners and shareholders.”.

18. ഗയാന സർക്കാർ ഓരോ ഹെക്ടറിൽ നിന്നും (ഏകദേശം 2.5 ഏക്കർ) നാല് മുതിർന്ന മരങ്ങൾ മാത്രമേ മുറിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ, ഒരു മരം മുറിക്കുമ്പോൾ, ആമസോൺ മഴക്കാടുകളുടെ പാരിസ്ഥിതിക സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്താൻ മറ്റൊന്ന് നട്ടുപിടിപ്പിക്കേണ്ടത് നിർബന്ധമാണ്.

18. the guyanese government allows cutting of only four full-grown trees from every hectare(approximately 2.5 acres) and when one tree is cut, it is mandatory to replant another to maintain the ecological balance of the amazon rainforest.