1. கயானா தேசிய அணி

1. the Guyanese national team

2. நீங்கள் ஜமைக்கன் மற்றும் கயானீஸ், அல்லது உயர் சக்தி வெள்ளையர், அல்லது 55% அக்ரிகோல்களை விரும்புகிறீர்களா?

2. You like the Jamaican and Guyanese, or high power whites, or 55% agricoles?

3. இந்த நிதி மேலாண்மை அபாயங்கள் குறித்து கயானிய அரசாங்கம் அறிந்திருப்பதாகத் தெரிகிறது.

3. The Guyanese government seems to be aware of these financial management risks.

4. ஆல்பர்ட் என்ற கயானியர் சிறுவயதில் இதே போன்ற உணர்வுகளை கொண்டிருந்ததை நினைவு கூர்ந்தார்.

4. a guyanese man named albert recalls having similar feelings when he was growing up.

5. கயானீஸ் பொலிசார் மற்றும் படையினர் விபத்து நடந்த இடத்தை புலனாய்வாளர்கள் பணியை தொடங்குவதற்காக பாதுகாத்தனர்.

5. guyanese police and soldiers secured the crash site for investigators to begin working.

6. இதன் விளைவாக, அவர் கயானீஸ் சுரங்க ஆணையத்தில் உள்ள முக்கியமான தொடர்புகளுடன் நல்ல உறவைப் பேணி வருகிறார்.

6. As a result, he maintains good relations with important contacts within the Guyanese Mines Commission.

7. முன்னாள் கயானிய கிரிக்கெட் ஜாம்பவான் ரோஜர் ஹார்பர் பிப்ரவரி 2015 தொடக்கத்தில் உரிமையாளரின் தொடக்க பயிற்சியாளராக உறுதி செய்யப்பட்டார்.

7. former guyanese cricket legend roger harper was confirmed as the franchise's inaugural coach in early february 2015.

8. இருப்பினும், 1999 முதல், கயானியப் பொருளாதாரம் சற்று மீண்டு, இப்போது வணிகம் மற்றும் முதலீட்டிற்கான சிறந்த சூழலைக் கொண்டுள்ளது.

8. However, since 1999, the Guyanese economy has slightly recovered and now has a better environment for business and investment.

9. (*கயானீஸ் உயர் ஒயின் கணக்கிடப்படாது, ஏனெனில் இது முதன்மையாக உள்ளூர் நுகர்வுக்கானது மற்றும் "உயர் தரம்" என்று தீவிரமாக கூற முடியாது).

9. (*Guyanese High Wine does not count since it is primarily for local consumption and cannot seriously be termed “high standard”).

10. எதிர்க்கட்சி அரசியல்வாதிகளும் சில கயானிகளும் ராயல்டி மிகவும் குறைவாக இருப்பதாகவும், ஒப்பந்தத்தால் கயானாவுக்கு போதிய பலன் இல்லை என்றும் புகார் கூறினர்.

10. opposition politicians and some guyanese had complained that the royalties were too low and that the contract not beneficial enough to guyana.

11. ஆறு கயானியர்கள் மற்றும் இரண்டு ஜமைக்கா நாட்டினர், எட்டு பணியாளர்கள் கொண்ட விமானத்தில் ஒரு அமெரிக்கர், 35 கயானியர்கள், ஒரு பாகிஸ்தானியர் மற்றும் ஒரு டிரினிடாடியன் ஆகியோர் இருந்தனர்.

11. the plane with its eight crew members of six guyanese and two jamaicans, also had on board one american, 35 guyanese, one pakistani and a trinidadian.

12. ஆறு கயானியர்கள் மற்றும் இரண்டு ஜமைக்கா நாட்டினர், எட்டு பணியாளர்கள் கொண்ட விமானத்தில் ஒரு அமெரிக்கர், 35 கயானியர்கள், ஒரு பாகிஸ்தானியர் மற்றும் ஒரு டிரினிடாடியன் ஆகியோர் இருந்தனர்.

12. the plane with its eight crew members of six guyanese and two jamaicans, also had on board one american, 35 guyanese, one pakistani and a trinidadian.

13. ஆறு கயானியர்கள் மற்றும் இரண்டு ஜமைக்காவைச் சேர்ந்த எட்டு பணியாளர்கள் கொண்ட விமானத்தில் ஒரு அமெரிக்கர், 82 கனடியர்கள், 35 கயானிகள், ஒரு பாகிஸ்தானியர் மற்றும் ஒரு டிரினிடாடியன் ஆகியோர் இருந்தனர்.

13. the plane with its eight crew members of six guyanese and two jamaicans, also had on board one american, 82 canadians, 35 guyanese, one pakistani and a trinidadian.

14. கயானீஸ் அணிக்கு ஏற்கனவே வெளிச்சம் வழங்கப்பட்டது, ஆனால் அவர்கள் டக்வொர்த் லூயிஸை விட முன்னால் இருப்பதை உணராமல், அவர்கள் பேட்டிங்கிற்குச் சென்றனர், அதுவே ஆட்டத்தை வெல்ல போதுமானதாக இருந்தது.

14. the guyanese team had been offered the light earlier, but not realising they were ahead on duckworth-lewis, they chose to bat on, and it was enough to win the game.

15. கடந்த ஆண்டு நவம்பர் 16 ஆம் தேதி, ஒரு கயானீஸ் தொழிலதிபர் மற்றும் மூன்று ஜமைக்கா பங்குதாரர்களால் உருவாக்கப்பட்ட விமான நிறுவனம், கயானா மற்றும் கியூபா இடையே நேரடி விமானங்களை தொடங்க கயானீஸ் அரசாங்கத்திடம் இருந்து அனுமதி பெற்றது.

15. on november 16, last year the airline formed by a guyanese businessman and three jamaican shareholders, was given permission by the guyana government to begin direct flights between guyana and cuba.

16. கயானீஸ், எங்கள் கூட்டாளர்கள் மற்றும் எங்கள் பங்குதாரர்களுக்கு கணிசமான மதிப்பைக் கொண்டு வரும் புதிய ஆய்வு வாய்ப்புகள் மற்றும் சாத்தியமான எதிர்கால கண்டுபிடிப்புகளை அடையாளம் காண நாங்கள் கற்றுக்கொண்டதை தொடர்ந்து பயன்படுத்துவோம்."

16. we will continue to apply what we have learned to identify additional exploration prospects and potential future discoveries that will deliver significant value to guyanese people, our partners and shareholders.”.

17. கயானா மக்கள், எங்கள் கூட்டாளர்கள் மற்றும் எங்கள் பங்குதாரர்களுக்கு குறிப்பிடத்தக்க மதிப்பைக் கொண்டு வரும் புதிய ஆய்வு வாய்ப்புகள் மற்றும் சாத்தியமான எதிர்கால கண்டுபிடிப்புகளை அடையாளம் காண நாங்கள் கற்றுக்கொண்டதை தொடர்ந்து பயன்படுத்துவோம். »

17. we will continue to apply what we have learned to identify additional exploration prospects and potential future discoveries that will deliver significant value to the guyanese people, our partners and shareholders.”.

18. ஒவ்வொரு ஹெக்டேரிலிருந்தும் (சுமார் 2.5 ஏக்கர்) நான்கு முதிர்ந்த மரங்களை மட்டுமே வெட்டுவதற்கு கயானிய அரசாங்கம் அனுமதிக்கிறது, மேலும் ஒரு மரம் வெட்டப்பட்டால், அமேசான் மழைக்காடுகளின் சுற்றுச்சூழல் சமநிலையை பராமரிக்க மற்றொன்றை மீண்டும் நடுவது கட்டாயமாகும்.

18. the guyanese government allows cutting of only four full-grown trees from every hectare(approximately 2.5 acres) and when one tree is cut, it is mandatory to replant another to maintain the ecological balance of the amazon rainforest.