1. त्याच्या थडग्यावरील शिलालेख

1. the inscription on her headstone

2. पण त्यांचे थडगे प्रवास करू शकतात.

2. but their headstones can travel.

3. जमिनीत पुरलेले साधे थडगे.

3. simple headstones buried in the earth.

4. समाधी उभारण्यासाठी कोणीही नव्हते.

4. there was no one even to put up a headstone.

5. जेव्हा स्पार्टन्स मरण पावला तेव्हा थडग्यांवर फक्त चिन्हांकित केले गेले

5. when spartans died, marked headstones would only

6. मग तुमच्या डोक्यावर तुमचे स्वतःचे नाव नाही?

6. so he doesn't get his own name on his headstone?

7. काल पहिल्यांदाच मी माझ्या आईची समाधी पाहिली.

7. yesterday was the first time i saw my mom's headstone.

8. माझ्या युरोप प्रवासात मी थडग्यांचे शेकडो फोटो काढले.

8. i have taken hundreds of headstone pictures during my trip to europe.

9. समाधीचा दगड पुन्हा सुवाच्य झाल्यावर तो उठतो आणि त्याच्या कामाचे परीक्षण करतो.

9. once the headstone is legible again, he stands up and surveys his work.

10. स्मशानभूमीतील थडग्यांचे तोंड पूर्व आणि पश्चिम दोन्हीकडे आहे.

10. the cemetery's headstones are oriented both to the east and to the west.

11. मी माझा खजिना पुरला… दोन ओलांडलेल्या खजुराच्या झाडांमध्ये हेडस्टोन नसलेल्या थडग्यात.

11. i buried my treasure… between two crossed palm trees in a grave without headstone.

12. त्याला त्याच्या गणवेशात दफन करण्यात आले आणि त्याच्या डोक्यावर "अॅरिझोना सोल्जर" असे शब्द कोरले गेले.

12. he was buried in his uniform, and the words“arizona trooper” were inscribed on his headstone.

13. हा निळा समाधी दगड शिका दगड आहे आणि चेकपॉईंट आणि जलद प्रवास बिंदू म्हणून काम करतो.

13. that blue headstone is a shikah stone and serves as both a checkpoin and a fast travel point.

14. फर्मने जोन्सच्या स्पायडर-मॅन डिझाइनला नाही तर आयर्न मॅन हेडस्टोनला का मंजूर केले हे स्पष्ट केलेले नाही.

14. The firm has not explained why it approved of the Iron Man headstone and not the Jones’ Spider-Man design.

15. त्या दुसऱ्या मंदिराचा पाया आधीच घातला गेला होता आणि म्हणून हा “दगड” हेडस्टोन म्हणून काम करेल.

15. The foundation of that second temple had already been laid, and so this “stone” would serve as a headstone.

16. थडग्यांवर फिरण्यात आणि त्यांच्या जीवनकथा वाचण्यात वेळ घालवणे मनोरंजक आहे.

16. it's intriguing to spend some time wandering around and reading the stories of their lives on the headstones.

17. काही वर्षांपूर्वी तुम्ही तुमच्या समाधीच्या दगडावर लिहिलेल्या शब्दांवर निर्णय घेतला होता, "ज्याने अथक परिश्रम केले आहे तो येथे आहे".

17. years ago you decided the words to be written upon your headstone,“here lies he who worked without any rest.”.

18. थडग्यांवर फिरण्यात आणि त्यांच्या जीवनातील कथा वाचण्यात वेळ घालवणे मनोरंजक आहे.

18. it's interesting to spend some time wandering around and reading the stories of their lives on the headstones.

19. टॉमने सर्व हेडस्टोनचे फोटो काढले आणि तो आणि मार्गे इतर गोष्टी करण्यासाठी निघून जातात जेव्हा मी माझे काम पूर्ण करण्यासाठी थांबतो (1).

19. Tom finishes photographing all the headstones and he and Marge go off to do other things whilst I stay on to finish my work (1).

20. गेल्या वर्षी लाँच चांगला फंडरेझर तयार केला ज्याने सेंट मधील शेकडो तोडफोड केलेल्या ज्यू हेडस्टोनची दुरुस्ती करण्यासाठी $136,000 जमा केले. लुई आणि फिलाडेल्फिया.

20. he created a launchgood fund-raiser last year that collected $136,000 to repair hundreds of jewish headstones vandalized in st. louis and philadelphia.