1. اس کے مقبرے کے پتھر پر نوشتہ

1. the inscription on her headstone

2. لیکن ان کے مقبرے سفر کر سکتے ہیں۔

2. but their headstones can travel.

3. زمین میں دفن سادہ قبروں کے پتھر۔

3. simple headstones buried in the earth.

4. یہاں تک کہ کوئی مقبرہ کھڑا کرنے والا بھی نہیں تھا۔

4. there was no one even to put up a headstone.

5. جب سپارٹن کی موت ہوئی تو قبروں کے پتھروں پر صرف نشانات تھے۔

5. when spartans died, marked headstones would only

6. تو کیا آپ کے سر پر اپنا نام نہیں ہے؟

6. so he doesn't get his own name on his headstone?

7. کل پہلی بار میں نے اپنی ماں کی قبر کو دیکھا۔

7. yesterday was the first time i saw my mom's headstone.

8. میں نے اپنے یورپ کے سفر کے دوران قبروں کے پتھروں کی سینکڑوں تصویریں لیں۔

8. i have taken hundreds of headstone pictures during my trip to europe.

9. ایک بار جب قبر کا پتھر دوبارہ پڑھا جا سکتا ہے، وہ اٹھ کر اپنے کام کا جائزہ لیتا ہے۔

9. once the headstone is legible again, he stands up and surveys his work.

10. قبرستان میں مقبروں کا رخ مشرق اور مغرب دونوں طرف ہے۔

10. the cemetery's headstones are oriented both to the east and to the west.

11. میں نے اپنا خزانہ… دو کراس شدہ کھجور کے درختوں کے درمیان بغیر سر کے پتھر کے قبر میں دفن کر دیا۔

11. i buried my treasure… between two crossed palm trees in a grave without headstone.

12. اسے اس کی وردی میں دفن کیا گیا تھا اور اس کے سر کے پتھر پر "ایریزونا سولجر" کے الفاظ کندہ تھے۔

12. he was buried in his uniform, and the words“arizona trooper” were inscribed on his headstone.

13. یہ نیلے رنگ کا مقبرہ ایک شیکا پتھر ہے اور ایک چوکی اور تیز سفری مقام کے طور پر کام کرتا ہے۔

13. that blue headstone is a shikah stone and serves as both a checkpoin and a fast travel point.

14. فرم نے اس بات کی وضاحت نہیں کی ہے کہ اس نے آئرن مین ہیڈ اسٹون کی منظوری کیوں دی اور جونز کے اسپائیڈر مین ڈیزائن کو نہیں۔

14. The firm has not explained why it approved of the Iron Man headstone and not the Jones’ Spider-Man design.

15. اس دوسرے ہیکل کی بنیاد پہلے ہی رکھی جا چکی تھی، اور اس لیے یہ "پتھر" سر کے پتھر کا کام کرے گا۔

15. The foundation of that second temple had already been laid, and so this “stone” would serve as a headstone.

16. قبر کے پتھروں پر گھومنے پھرنے اور ان کی زندگی کی کہانیاں پڑھنے میں وقت گزارنا دلچسپ ہے۔

16. it's intriguing to spend some time wandering around and reading the stories of their lives on the headstones.

17. برسوں پہلے آپ نے ان الفاظ کے بارے میں فیصلہ کیا تھا جو آپ کے مقبرے کے پتھر پر لکھے ہوں گے، "یہ وہ ہے جس نے انتھک محنت کی ہے"۔

17. years ago you decided the words to be written upon your headstone,“here lies he who worked without any rest.”.

18. قبر کے پتھروں پر گھومنے پھرنے اور ان کی زندگی کی کہانیاں پڑھنے میں وقت گزارنا دلچسپ ہے۔

18. it's interesting to spend some time wandering around and reading the stories of their lives on the headstones.

19. ٹام نے تمام ہیڈ اسٹونز کی تصویر کشی مکمل کی اور وہ اور مارج دوسرے کام کرنے چلے جاتے ہیں جب کہ میں اپنا کام ختم کرنے کے لیے رہتا ہوں (1)۔

19. Tom finishes photographing all the headstones and he and Marge go off to do other things whilst I stay on to finish my work (1).

20. نے پچھلے سال ایک اچھا فنڈ ریزر بنایا جس نے سینٹ۔ لوئس اور فلاڈیلفیا۔

20. he created a launchgood fund-raiser last year that collected $136,000 to repair hundreds of jewish headstones vandalized in st. louis and philadelphia.