1. നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ രോഗികൾ ഉണ്ടോ?

1. is anyone infirm among you?

2. വൃദ്ധരോ രോഗികളോ ആയവർ

2. those who were old or infirm

3. വൃദ്ധരെയും രോഗികളെയും ഉപദ്രവിക്കുക.

3. preying on the elderly and infirm.

4. ഞാൻ പറഞ്ഞു: ഇത് എന്റെ സ്വന്തം രോഗമാണ്;

4. and i said, it is mine own infirmity;

5. പ്രത്യേകിച്ച് പ്രായമായവർക്കും രോഗികൾക്കും.

5. especially for the elderly and infirm.

6. ഞാൻ രോഗിയായിരിക്കാം, പക്ഷേ എന്റെ കാഴ്ചശക്തി മികച്ചതാണ്.

6. i may be infirm, but my sight is excellent.

7. ഒരു സുഹൃത്ത് തന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ അസുഖങ്ങൾ സഹിക്കണം.

7. a friend should bear his friend's infirmities.

8. ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, രോഗങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

8. that being so, what will happen to infirmities?

9. യെശയ്യാവു 53:4 അവൻ നമ്മുടെ രോഗങ്ങളെ പിടിച്ചു.

9. isaiah 53: 4 surely he took up our infirmities.

10. വാർദ്ധക്യവും രോഗവും പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും ബാധിക്കുന്നു

10. old age and infirmity come to men and women alike

11. വാർദ്ധക്യവും രോഗവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും മികച്ച നേതാവാണ്

11. he remains a great leader despite age and infirmity

12. എന്നിട്ടും രോഗാവസ്ഥയിൽ അവൻ കർത്താവിനെ അന്വേഷിച്ചില്ല.

12. and yet, in his infirmity, he did not seek the lord.

13. എല്ലാ രോഗികളും ബലഹീനരും സുഖപ്പെടുകയില്ല.

13. and not all of the sick and infirm will be healed.”.

14. ഒരുപക്ഷേ പ്രായമായ അല്ലെങ്കിൽ രോഗിയായ ബന്ധുവിന് നിരന്തരമായ പരിചരണം ആവശ്യമാണ്.

14. perhaps an aged or infirm relative needs constant care.

15. പ്രായമായതും രോഗികളുമായ പശുക്കളെയോ കാളക്കുട്ടികളെയോ അവർ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നില്ല.

15. they aren't admitting any old and infirm cows or calves.

16. തന്റെ രോഗത്തെ നേരിടാൻ പോളിനെ സഹായിക്കാൻ അത് "മതി" ആയിരുന്നു.

16. that was“ sufficient” to help paul cope with his infirmity.

17. ഇന്ന് പ്രായമായവരോ രോഗികളോ ആയ ക്രിസ്ത്യാനികളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ നാം ജാഗ്രതയുള്ളവരായിരിക്കണം.

17. today, we should be alert to help elderly or infirm christians.

18. രോഗികളെ സുഖപ്പെടുത്തുക, മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കുക, കുഷ്ഠരോഗികളെ ശുദ്ധീകരിക്കുക, ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കുക.

18. cure the infirm, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons.

19. ഇത് കേവലം രോഗങ്ങളുടെ അഭാവം, പ്രവർത്തന വൈകല്യം അല്ലെങ്കിൽ ബലഹീനത എന്നിവയല്ല.

19. it is not merely the absence of disease, dysfunction or infirmity.

20. മനുഷ്യ രോഗത്തിന്റെ ഉദാഹരണം; എന്നാലും ഇതൊരു മാപ്പ് പറയാവുന്ന രോഗമല്ലേ

20. instance of human infirmity; yet, is it not an excusable infirmity,