1. ಅವಿಧೇಯತೆ ಇಲ್ಲದೆ. ಯಾವ ಹುಡುಗ!

1. no insubordination. what a guy!

2. ಇದು ಅವಿಧೇಯ ಕೃತ್ಯ!

2. it is an act of insubordination!

3. ಆದರೆ ಇದು ಅವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ.

3. but it encourages insubordination.

4. ಅವಿಧೇಯತೆಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಯಿತು

4. he was dismissed for insubordination

5. ತುಂಬಾ ತಡ. ಅವಿಧೇಯತೆಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

5. too late. kill him for insubordination!

6. ನನಗೆ ಅವಿಧೇಯತೆ ಸಾಕಷ್ಟಿತ್ತು.

6. i have had just about enough insubordination.

7. ನಿಮ್ಮ ಅಧೀನತೆಗೆ ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವಲ್ಲ!

7. now is not a good moment for your insubordination!

8. ಆದರೆ ಹಿಂದಿನ ಅಧೀನತೆಯ ಸಮಯವು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದೆ.

8. But that former time of insubordination is behind us.

9. ಬಂಧನ ಅಥವಾ ಅಧೀನತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

9. don't you worry any more about arrest or insubordination.

10. ಆಗಿದ್ದರೆ ಅವಿಧೇಯತೆಗಾಗಿ ಬೀಗ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದ!

10. you'd have been locked up for insubordination if it were the old days!

11. ಸಭೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳಿಗೆ ಅವಿಧೇಯತೆ, ಅವರ "ಮರುಚುನಾವಣೆ".

11. again began the rally, insubordination to the commanders, their“re-election”.

12. ಅಥವಾ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅಥವಾ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯಿಂದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರೆ ಅದು ಅಧೀನತೆ ಅಲ್ಲ.

12. nor is it insubordination if the language is provoked by a manager or superior.

13. ಇದಲ್ಲದೆ, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ವ್ಯಾಯಾಮದಲ್ಲಿ, ದೂರುದಾರರು ಅವಿಧೇಯತೆಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.

13. also, while discharging her duties in the school, complainant had a habit of insubordination.

14. ಅಶ್ಲೀಲತೆಯನ್ನು ಕಚೇರಿ "ವ್ಯವಹಾರ ಸಂಭಾಷಣೆ" ಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಬಳಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಅದನ್ನು ಅವಿಧೇಯತೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

14. when bad language is used as a normal part of the office"shop talk" or spoken in private, this isn't considered insubordination.

15. ಹೇಗಾದರೂ, ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಹೇಳಿದ ಅಥವಾ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪ್ರಚೋದನೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಿಂದನೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿಂದನೀಯವಾಗಿ ಬಳಸಿದರೆ, ಅದು ಅವಿಧೇಯತೆಯಾಗಿದೆ.

15. however, if the bad language is used in an abusive way without provocation, as a result of something the manager said or did, then this is insubordination.

16. ಅವಿಧೇಯತೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ತಂಡದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಮುಂದೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬಾಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿ ಮತ್ತು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಅವಿಧೇಯತೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

16. although this is not insubordination on its own, if the person confronts and disagrees with the boss in front of everyone else on the team, then this is considered insubordination.

17. ಅವರ ನವೀಕೃತ ಜನಪ್ರಿಯತೆ, ಅವರ ಕಾಣೆಯಾದ ಕಾಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು ಉನ್ನತ-ಶ್ರೇಣಿಯ ರಾಜಕೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಪ್ರಮುಖ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವಿಧೇಯತೆಗಾಗಿ ಕೋರ್ಟ್-ಮಾರ್ಷಲ್ ಆಗದಂತೆ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

17. his resurgence in popularity, sympathy over his lost leg, and certain high placed political friends including abraham lincoln, helped stopped him from being court-martialed for his blatant insubordination during a key battle.