1. നിങ്ങൾ ദൗത്യത്തിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുക.

1. you are jeopardizing the mission.

2. നീ എന്നെയും എന്റെ പെൺമക്കളെയും അപകടത്തിലാക്കി.

2. you are jeopardizing me and my girls.

3. അതിന്റെ പേരിൽ നിങ്ങളുടെ കരിയർ അപകടത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

3. and i will not have you jeopardizing your career over this.

4. ഞങ്ങളുടെ മറ്റെല്ലാ സേവനങ്ങളെയും അപകടത്തിലാക്കാതെ ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരം റിസ്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

4. We can’t take such risk without jeopardizing all our other services.

5. പക്ഷേ അത് അപകടപ്പെടുത്താതെ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുണ്ടാകാം.

5. but maybe there's a way we can do the right thing without jeopardizing that.

6. അതിനാൽ, ഭാവിയിലെ വിളവെടുപ്പിനെ അപകടത്തിലാക്കിക്കൊണ്ട് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ ലാഭിക്കുന്നത് മൂല്യവത്തല്ല.

6. Therefore, it is not worth saving a few hours, jeopardizing the future harvest.

7. നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിന്റെ വിജയത്തെ അപകടപ്പെടുത്താതെ ഈ മാറ്റങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കാൻ DREHM നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

7. DREHM helps you to respond to these changes without jeopardizing the success of your project.

8. ഈ രണ്ട് പ്രശ്നങ്ങളും, സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും, യൂറോപ്പിന്റെ ഓൺലൈൻ ഭാവിയെയും ഡിജിറ്റൽ സംസ്കാരത്തെയും അപകടത്തിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

8. Are these two issues, privacy and security, jeopardizing Europe’s online future and digital culture?

9. നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവളുടെ ഭർത്താവിന് ഗുരുതരമായ ഒരു ചൂതാട്ട പ്രശ്നമുണ്ട്, അത് അവരുടെ ഭാവിയെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

9. Unfortunately, her husband has a serious gambling problem that is jeopardizing their future together.

10. ഗ്വാട്ടിമാലൻ സർക്കാരിന് ഞാൻ നാണക്കേടാണ്, ബെലീസുമായുള്ള അവരുടെ ബന്ധത്തെ ഞാൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

10. I'm an embarrassment to the Guatemalan government and I'm jeopardizing their relationship with Belize."

11. നമ്മുടെ എല്ലാ സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളെയും ഗുരുതരമായി അപകടപ്പെടുത്താതെ നമ്മുടെ പൊതുജീവിതത്തിൽ മതത്തിന്റെ സ്വാധീനം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

11. We cannot lose the influence of religion in our public life without seriously jeopardizing all our freedoms.

12. 1947 ആഗസ്ത്, ഒക്‌ടോബർ മാസങ്ങളിൽ ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ കാർബൺ ഖനികളിൽ വിവിധ സമരങ്ങൾ സർക്കാരിനെ അപകടത്തിലാക്കി.

12. In August and October 1947, various strikes struck the carbon mines in the South, jeopardizing the government.

13. ഈ പ്രത്യേക റിപ്പോർട്ടിന്റെ രണ്ടാം ഭാഗം നമ്മൾ പ്രകൃതിദത്തമായ രോഗശാന്തികൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്നും നമ്മുടെ ശീലങ്ങൾ നമ്മുടെ ആരോഗ്യത്തെ അപകടത്തിലാക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും അന്വേഷിക്കുന്നു.

13. Part 2 of this special report investigates how we use natural cures—and why our habits may be jeopardizing our health.

14. സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ സംസ്ഥാന സുരക്ഷയെ അപകടപ്പെടുത്താതെ ഞങ്ങളുടെ ചർച്ചാ പങ്കാളികളുടെ നിലപാടുകൾ ഞങ്ങൾ പരിഗണിച്ചു.

14. We took into consideration the positions of our negotiating partners without jeopardizing the Soviet Union’s state security.

15. വർഷം മുഴുവനും നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആരോഗ്യകരമായ ചില പ്രവർത്തനങ്ങളെ അപകടപ്പെടുത്താതെ പ്രത്യേക അവസരങ്ങളിൽ ആസ്വദിക്കുക എന്നതാണ് വലിയ വെല്ലുവിളി.

15. The big challenge is to have fun at special occasions without jeopardizing some of the healthy practices you have worked on throughout the year.

16. കഴിഞ്ഞ ഡസനോളം വർഷങ്ങൾ ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകി, തീർച്ചയായും അതെ, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഉപയോക്താക്കൾ അവരുടെ ആരോഗ്യത്തെ അപകടപ്പെടുത്താതെ അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഭേദമാക്കി.

16. The last dozen or so years have answered this question, definitely yes, millions of users have cured their problems without jeopardizing their health.

17. പഠിപ്പിക്കലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ വിശ്വാസികളുടെ കെട്ടുറപ്പിനെ അപകടത്തിലാക്കുന്നതിനാൽ, സഭയ്ക്ക് എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

17. it is simply the case that the church needed to clarify what had always been believed because questions regarding teachings were jeopardizing the cohesiveness of the faithful.

18. ക്ലോർപൈറിഫോസ് മൂന്നെണ്ണത്തിൽ ഏറ്റവും മോശം ആണെങ്കിലും, സെൻസർ ചെയ്‌ത ജീവശാസ്ത്രപരമായ അഭിപ്രായത്തിൽ മറ്റ് രണ്ട് ഓർഗാനോഫോസ്ഫേറ്റ് കീടനാശിനികളായ മാലത്തിയോൺ, ഡയസിനോൺ എന്നിവയുടെ ഫലങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു, ഇത് നിലവിൽ യഥാക്രമം 1,284, 175 ഇനങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

18. while chlorpyrifos is the worst of the three, the censored biological opinion includes similarly concerning findings for two other organophosphate pesticides, malathion and diazinon, which are currently jeopardizing 1,284 and 175 species, respectively.