1. நீங்கள் பணியை சமரசம் செய்கிறீர்கள்.

1. you are jeopardizing the mission.

2. என்னையும் என் மகள்களையும் ஆபத்தில் ஆழ்த்தினாய்.

2. you are jeopardizing me and my girls.

3. அதற்காக உங்கள் தொழிலை பாதிக்க நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

3. and i will not have you jeopardizing your career over this.

4. எங்களின் மற்ற எல்லா சேவைகளையும் பாதிக்காமல் நாம் அத்தகைய ஆபத்தை எடுக்க முடியாது.

4. We can’t take such risk without jeopardizing all our other services.

5. ஆனால் அதை பாதிக்காமல் சரியானதைச் செய்ய ஒரு வழி இருக்கலாம்.

5. but maybe there's a way we can do the right thing without jeopardizing that.

6. எனவே, சில மணிநேரங்களை சேமிப்பது மதிப்புக்குரியது அல்ல, எதிர்கால அறுவடைக்கு ஆபத்து.

6. Therefore, it is not worth saving a few hours, jeopardizing the future harvest.

7. உங்கள் திட்டத்தின் வெற்றியை பாதிக்காமல் இந்த மாற்றங்களுக்கு பதிலளிக்க DREHM உதவுகிறது.

7. DREHM helps you to respond to these changes without jeopardizing the success of your project.

8. இந்த இரண்டு சிக்கல்களான தனியுரிமை மற்றும் பாதுகாப்பு, ஐரோப்பாவின் ஆன்லைன் எதிர்காலம் மற்றும் டிஜிட்டல் கலாச்சாரத்தை பாதிக்குமா?

8. Are these two issues, privacy and security, jeopardizing Europe’s online future and digital culture?

9. துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவரது கணவருக்கு கடுமையான சூதாட்டப் பிரச்சனை உள்ளது, அது அவர்களின் எதிர்காலத்தை ஒன்றாக பாதிக்கும்.

9. Unfortunately, her husband has a serious gambling problem that is jeopardizing their future together.

10. நான் குவாத்தமாலா அரசாங்கத்திற்கு ஒரு சங்கடமாக இருக்கிறேன், பெலிஸுடனான அவர்களின் உறவை நான் பாதிக்கிறேன்."

10. I'm an embarrassment to the Guatemalan government and I'm jeopardizing their relationship with Belize."

11. நமது பொது வாழ்வில் மதத்தின் செல்வாக்கை நாம் இழக்க முடியாது, நம்முடைய எல்லா சுதந்திரங்களையும் தீவிரமாக பாதிக்காமல்.

11. We cannot lose the influence of religion in our public life without seriously jeopardizing all our freedoms.

12. ஆகஸ்ட் மற்றும் அக்டோபர் 1947 இல், தெற்கில் உள்ள கார்பன் சுரங்கங்களில் பல்வேறு வேலைநிறுத்தங்கள் அரசாங்கத்தை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியது.

12. In August and October 1947, various strikes struck the carbon mines in the South, jeopardizing the government.

13. இந்த சிறப்பு அறிக்கையின் பகுதி 2, இயற்கையான சிகிச்சைகளை நாம் எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறோம் - நமது பழக்கவழக்கங்கள் ஏன் நம் ஆரோக்கியத்தை பாதிக்கலாம் என்பதை ஆராய்கிறது.

13. Part 2 of this special report investigates how we use natural cures—and why our habits may be jeopardizing our health.

14. சோவியத் யூனியனின் அரச பாதுகாப்புக்கு ஆபத்து ஏற்படாத வகையில் எங்கள் பேச்சுவார்த்தை பங்காளிகளின் நிலைப்பாடுகளை நாங்கள் கவனத்தில் கொண்டோம்.

14. We took into consideration the positions of our negotiating partners without jeopardizing the Soviet Union’s state security.

15. ஆண்டு முழுவதும் நீங்கள் உழைத்த சில ஆரோக்கியமான நடைமுறைகளை பாதிக்காமல் சிறப்பு சந்தர்ப்பங்களில் வேடிக்கை பார்ப்பது பெரிய சவாலாகும்.

15. The big challenge is to have fun at special occasions without jeopardizing some of the healthy practices you have worked on throughout the year.

16. கடந்த டஜன் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ஆண்டுகள் இந்த கேள்விக்கு பதிலளித்துள்ளன, நிச்சயமாக ஆம், மில்லியன் கணக்கான பயனர்கள் தங்கள் உடல்நலத்தை பாதிக்காமல் தங்கள் பிரச்சினைகளை குணப்படுத்தியுள்ளனர்.

16. The last dozen or so years have answered this question, definitely yes, millions of users have cured their problems without jeopardizing their health.

17. போதனைகள் பற்றிய கேள்விகள் விசுவாசிகளின் ஒற்றுமைக்கு ஆபத்தை விளைவிப்பதால், தேவாலயம் எப்போதும் நம்பப்பட்டதை தெளிவுபடுத்த வேண்டும்.

17. it is simply the case that the church needed to clarify what had always been believed because questions regarding teachings were jeopardizing the cohesiveness of the faithful.

18. குளோர்பைரிஃபோஸ் மூன்றில் மிக மோசமானது என்றாலும், தணிக்கை செய்யப்பட்ட உயிரியல் கருத்து சமமாக மற்ற இரண்டு ஆர்கனோபாஸ்பேட் பூச்சிக்கொல்லிகளான மாலத்தியான் மற்றும் டயசினான் ஆகியவற்றின் முடிவுகளை உள்ளடக்கியது, அவை தற்போது முறையே 1,284 மற்றும் 175 இனங்களுக்கு ஆபத்தை விளைவிக்கும்.

18. while chlorpyrifos is the worst of the three, the censored biological opinion includes similarly concerning findings for two other organophosphate pesticides, malathion and diazinon, which are currently jeopardizing 1,284 and 175 species, respectively.