1. ਹਾਫਿਜ਼ ਸਈਦ ਅਲ ਜੱਜ

1. hafiz saeed the jud.

2. ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਜੱਜ ਅਤੇ ਫਾਈਫ਼ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

2. jud and fif are not banned in pakistan.

3. ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।

3. us slams removal of pak ban on jud, fif.

4. ਜੱਜ ਨੇ ਸੰਨਿਆਸੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, 'ਤੈਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਮਾਰਿਆ?

4. the judge asked the ascetic,' who hit you?

5. ਇੱਥੇ ਤਿੰਨ ਤਾਲੇ ਹਨ, ਜੂਡਿਥ; ਕੀ ਕੋਈ ਚਾਬੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?'

5. Here are three locks, Judith; is there no key?'

6. ਇਸ ਹੁਕਮ ਦੇ ਤਹਿਤ ਜੱਜ ਅਤੇ ਪੰਜ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਗਈ ਸੀ।

6. jud and fif were proscribed under this ordinance.

7. ਜੂਡ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਸ ਵਾਰ ਇਹ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

7. jud thought it might have been different this time.

8. ਜੂਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹਿੰਸਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਪਨਾ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

8. jud agrees, the violence ceases, and the dream ends.

9. ਇਸ ਆਰਡੀਨੈਂਸ ਦੇ ਤਹਿਤ ਜੱਜ ਅਤੇ ਪੰਜ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਗਈ ਸੀ।

9. the jud and fif were proscribed under this ordinance.

10. ਯਹੂਦਾਹ 13:5 ਕਿਉਂ ਜੋ ਵੇਖ, ਤੂੰ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਵੇਂਗੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਵੇਗੀ।

10. jud 13:5 for behold, you shall conceive and bear a son.

11. ਜੱਜ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਜੇਲ੍ਹ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।'

11. Go back to the judge and tell him I want to go to jail.'

12. ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇਕ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਿਰਣੇ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਵੇ!'"

12. Let some other fine fellow be known for his judgments!'"

13. "ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਕਹਿਣ, 'ਹੇ, ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਰਣੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ।'

13. "We want our users to say, 'Hey, we trust your judgment.'

14. ਯਹੂਦਾਹ 1:2 ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦਇਆ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਵਧੇ।

14. jud 1:2 compassion, and peace, and love be increased to you.

15. ਯਹੂਦਾਹ 1:2 ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦਇਆ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਵਧੇ।

15. jud 1:2 compassion, and peace, and love be increased to you.

16. ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਯਹੂਦੀਆ ਵਿੱਚ ਯਹੂਦੀ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਰਾਸ਼ਟਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।'

16. For I really wish the Jews again in Judea an independent nation.'

17. ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ, 'ਕੌਣ ਮੇਰੇ ਨਿਆਂ ਦੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ - ਨਿਆਂ?'

17. I heard a voice, said 'Who approaches My throne of judgment--justice?'"

18. ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਹੇ ਮਨੁੱਖ, ਕਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨਿਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਸਾਲਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ?

18. but jesus said to him,'man, who made me a judge or arbitrator over you?'?

19. ਹੁਣ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਪਤਾ ਛੱਡ ਦਿਓ,' ਅਤੇ ਰਾਏ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਨਹੀਂ, ਜੱਜ।

19. Now I want you to leave me your name and address,' and Roy said, 'No, Judge.

20. ਪਰ ਉਸ ਨੇ (ਯਿਸੂ) ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: 'ਆਦਮੀ, ਕਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਜੱਜ ਜਾਂ ਸਾਲਸ ਬਣਾਇਆ ਹੈ?' »?

20. but he(jesus) said to him,‘man, who appointed me a judge or arbiter over you?'”?