1. എന്ത്? ~ എന്റെ ചുണ്ണി ചുളിഞ്ഞാൽ അമ്മ മിണ്ടുമോ?

1. what? ~ will mom keep quiet if my chunni is rumpled?

2. മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

2. i figured it best to keep quiet.

3. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അമിതമായി പ്രതികരിച്ചാൽ ഞാൻ മിണ്ടില്ല.

3. i will not keep quiet if he overact now.

4. ഉത്തരം: മിണ്ടാതിരിക്കാൻ എന്നോട് പലതവണ പറഞ്ഞു.

4. A: Several times I was told to keep quiet.

5. തല്ക്കാലം ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

5. I decided that, for the moment, I'd keep quiet

6. ഒന്നുമില്ല. മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ?

6. nothing. somebody pressuring you to keep quiet?

7. അദ്ദേഹത്തോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ബോയേഴ്സിന് പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

7. not even the boers could tell her to keep quiet.

8. അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: അതെ, എനിക്കറിയാം; മിണ്ടാതിരിക്കുക." …

8. And he answered, “Yes, I know it; keep quiet.” …

9. പ്രാഗിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചു: നമ്മൾ മിണ്ടാതിരുന്നോ?

9. On my way to Prague I asked myself: Did we keep quiet?

10. “നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നത് രാഷ്ട്രീയമായി സങ്കീർണ്ണമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

10. "It seems it was far less politically complicated to keep quiet.

11. സ്ത്രീകൾ അധികാരത്തിലിരിക്കുമ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് ബുദ്ധിയെന്ന് പറയാറുണ്ട്.

11. It is said that it is wise to keep quiet when women are in power.

12. ഒരു സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥൻ തന്റെ രാഷ്ട്രീയ ബോധ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കണോ?

12. Should an army officer keep quiet about his political convictions?

13. മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഈ വേഷത്തിന് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഒരു വാമ്പയർക്കുള്ള ഓഡിഷനാണിത്.

13. keep quiet this is an audition for a vamp she won't suit this role.

14. പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ [കുടിയേറ്റ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്] മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

14. It is better to keep quiet [about migrant crime] to avoid problems."

15. പ്രശ്നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ [കുടിയേറ്റ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്] മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

15. It is better to keep quiet [about migrant crime] to avoid problems.”

16. യുക്തിസഹമായ ഒരു ആധുനിക യൂറോപ്യൻ മരുന്ന് ഉണ്ട്, പക്ഷേ അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു.

16. There is a sensible modern European drug, but they keep quiet about it.

17. "ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു, അവർ [ശിഷ്യന്മാർ] മിണ്ടാതിരുന്നാൽ കല്ലുകൾ നിലവിളിക്കും!"

17. "I tell you, if they [the disciples] keep quiet, the stones will cry out!"

18. “റവറന്റ് കിംഗിന്റെ പേര് പരാമർശിക്കുമ്പോൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുക എന്നതായിരുന്നു എന്റെ നയം,” അവൾ എഴുതി.

18. “My policy was to keep quiet when Reverend King’s name was mentioned,” she wrote.

19. അവൻ പറയുന്നില്ല: “പ്രകൃതി വളരെ ശക്തമാണ്, നിശബ്ദത പാലിക്കുക, പ്രകൃതിയുടെ അടിമയാകുക.

19. He does not say: “Nature is very powerful, keep quiet and become a slave of nature.

20. നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അത്തരം കാര്യങ്ങൾ, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബെസ്റ്റി എപ്പോഴും ഒരു അപവാദമാണ്.

20. Those kinds of things you'd love to keep quiet, but your bestie is always an exception.