1. کیا؟ ~ میری چنی پر جھریاں پڑ جائیں تو کیا ماں چپ ہو جائے گی؟

1. what? ~ will mom keep quiet if my chunni is rumpled?

2. میں نے چپ رہنا ہی بہتر سمجھا۔

2. i figured it best to keep quiet.

3. اگر آپ نے اب زیادہ ردعمل ظاہر کیا تو میں چپ نہیں کروں گا۔

3. i will not keep quiet if he overact now.

4. ج: مجھے کئی بار خاموش رہنے کو کہا گیا۔

4. A: Several times I was told to keep quiet.

5. میں نے فیصلہ کیا ہے کہ، اس لمحے کے لیے، میں خاموش ہوں۔

5. I decided that, for the moment, I'd keep quiet

6. کچھ نہیں کیا کوئی آپ کو خاموش رہنے پر مجبور کرتا ہے؟

6. nothing. somebody pressuring you to keep quiet?

7. یہاں تک کہ بوئر بھی اسے چپ رہنے کو نہیں کہہ سکے۔

7. not even the boers could tell her to keep quiet.

8. اُس نے جواب دیا، ”ہاں، میں جانتا ہوں۔ خاموشی اختیار کرو." …

8. And he answered, “Yes, I know it; keep quiet.” …

9. پراگ جاتے ہوئے میں نے اپنے آپ سے پوچھا: کیا ہم خاموش رہے؟

9. On my way to Prague I asked myself: Did we keep quiet?

10. "ایسا لگتا ہے کہ خاموش رہنا سیاسی طور پر بہت کم پیچیدہ تھا۔

10. "It seems it was far less politically complicated to keep quiet.

11. کہا جاتا ہے کہ جب خواتین اقتدار میں ہوں تو خاموش رہنا ہی عقلمندی ہے۔

11. It is said that it is wise to keep quiet when women are in power.

12. کیا ایک فوجی افسر کو اپنے سیاسی عقائد پر خاموش رہنا چاہیے؟

12. Should an army officer keep quiet about his political convictions?

13. چپ رہو، یہ ایک ویمپائر کا آڈیشن ہے جو اس کردار کے لیے موزوں نہیں ہے۔

13. keep quiet this is an audition for a vamp she won't suit this role.

14. مسائل سے بچنے کے لیے [مہاجر جرم کے بارے میں] خاموش رہنا بہتر ہے۔"

14. It is better to keep quiet [about migrant crime] to avoid problems."

15. مسائل سے بچنے کے لیے [مہاجر جرم کے بارے میں] خاموش رہنا بہتر ہے۔"

15. It is better to keep quiet [about migrant crime] to avoid problems.”

16. ایک سمجھدار جدید یورپی منشیات ہے، لیکن وہ اس کے بارے میں خاموش ہیں.

16. There is a sensible modern European drug, but they keep quiet about it.

17. "میں تم سے کہتا ہوں، اگر وہ [شاگرد] خاموش رہیں تو پتھر چیخیں گے!"

17. "I tell you, if they [the disciples] keep quiet, the stones will cry out!"

18. "میری پالیسی یہ تھی کہ جب ریورنڈ کنگ کا نام لیا جائے تو خاموش رہوں،" انہوں نے لکھا۔

18. “My policy was to keep quiet when Reverend King’s name was mentioned,” she wrote.

19. وہ یہ نہیں کہتا: "فطرت بہت طاقتور ہے، خاموش رہو اور فطرت کے غلام بن جاؤ۔

19. He does not say: “Nature is very powerful, keep quiet and become a slave of nature.

20. اس قسم کی چیزیں جو آپ خاموش رہنا پسند کریں گے، لیکن آپ کا دوست ہمیشہ اس سے مستثنیٰ ہوتا ہے۔

20. Those kinds of things you'd love to keep quiet, but your bestie is always an exception.