1. என்ன? ~ என் சுன்னி சுருக்கமாக இருந்தால் அம்மா வாயடைப்பாரா?

1. what? ~ will mom keep quiet if my chunni is rumpled?

2. வாயை மூடிக்கொள்வது நல்லது என்று நினைத்தேன்.

2. i figured it best to keep quiet.

3. நீங்கள் இப்போது மிகைப்படுத்தினால் நான் வாயடைக்க மாட்டேன்.

3. i will not keep quiet if he overact now.

4. பதில்: பலமுறை நான் அமைதியாக இருக்குமாறு கூறினேன்.

4. A: Several times I was told to keep quiet.

5. இப்போதைக்கு நான் அமைதியாக இருக்கிறேன் என்று முடிவு செய்துவிட்டேன்.

5. I decided that, for the moment, I'd keep quiet

6. ஒன்றுமில்லை. மௌனமாக இருக்க யாராவது உங்களைத் தள்ளுகிறார்களா?

6. nothing. somebody pressuring you to keep quiet?

7. போயர்களால் கூட அவரை வாயை மூடச் சொல்ல முடியவில்லை.

7. not even the boers could tell her to keep quiet.

8. அதற்கு அவர், “ஆம், எனக்குத் தெரியும்; அமைதியை கடைப்பிடி." …

8. And he answered, “Yes, I know it; keep quiet.” …

9. ப்ராக் செல்லும் வழியில் நான் என்னை நானே கேட்டுக்கொண்டேன்: நாங்கள் அமைதியாக இருந்தோமா?

9. On my way to Prague I asked myself: Did we keep quiet?

10. "அமைதியாக இருப்பது மிகவும் குறைவான அரசியல் சிக்கலானதாகத் தெரிகிறது.

10. "It seems it was far less politically complicated to keep quiet.

11. பெண்கள் ஆட்சியில் இருக்கும்போது அமைதி காப்பதே புத்திசாலித்தனம் என்று கூறப்படுகிறது.

11. It is said that it is wise to keep quiet when women are in power.

12. ஒரு இராணுவ அதிகாரி தனது அரசியல் நம்பிக்கைகளைப் பற்றி அமைதியாக இருக்க வேண்டுமா?

12. Should an army officer keep quiet about his political convictions?

13. வாயை மூடு, இது இந்த பாத்திரத்திற்கு பொருந்தாத காட்டேரிக்கான ஆடிஷன்.

13. keep quiet this is an audition for a vamp she won't suit this role.

14. பிரச்சனைகளைத் தவிர்க்க [புலம்பெயர்ந்தோர் குற்றங்களைப் பற்றி] அமைதியாக இருப்பது நல்லது."

14. It is better to keep quiet [about migrant crime] to avoid problems."

15. பிரச்சனைகளைத் தவிர்க்க [புலம்பெயர்ந்தோர் குற்றங்களைப் பற்றி] அமைதியாக இருப்பது நல்லது.

15. It is better to keep quiet [about migrant crime] to avoid problems.”

16. ஒரு விவேகமான நவீன ஐரோப்பிய மருந்து உள்ளது, ஆனால் அவர்கள் அதைப் பற்றி அமைதியாக இருக்கிறார்கள்.

16. There is a sensible modern European drug, but they keep quiet about it.

17. "நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், அவர்கள் [சீடர்கள்] அமைதியாக இருந்தால், கற்கள் கூக்குரலிடும்!"

17. "I tell you, if they [the disciples] keep quiet, the stones will cry out!"

18. "ரெவரெண்ட் கிங்கின் பெயர் குறிப்பிடப்பட்டபோது அமைதியாக இருப்பதே எனது கொள்கை" என்று அவர் எழுதினார்.

18. “My policy was to keep quiet when Reverend King’s name was mentioned,” she wrote.

19. அவர் சொல்லவில்லை: “இயற்கை மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது, அமைதியாக இருங்கள் மற்றும் இயற்கையின் அடிமையாகுங்கள்.

19. He does not say: “Nature is very powerful, keep quiet and become a slave of nature.

20. நீங்கள் அமைதியாக இருக்க விரும்பும் இதுபோன்ற விஷயங்கள், ஆனால் உங்கள் பெஸ்டி எப்போதும் விதிவிலக்கு.

20. Those kinds of things you'd love to keep quiet, but your bestie is always an exception.