1. एकदा नवीन तंत्रज्ञान स्वीकारले की, ते अनेकदा कमी वापरले जाते किंवा चुकीच्या पद्धतीने वापरले जाते.

1. once new technology is adopted, it is often underused or misapplied

2. वैदिक विचारांच्या अशा सुरुवातीच्या टप्प्यावर जागतिक बहुदेववाद देखील चुकीचा वापरला जातो."

2. even the world polytheism is misapplied to such an early stage of the vedic thought".

3. हे आजपर्यंत कायम आहे, जरी या शब्दाचा गैरवापर आणि गैरवापर केला गेला आहे.

3. this has carried through to this day, though the term has come to be misused and misapplied.

4. सैतानाने शास्त्रवचनाचा चुकीचा वापर केला, पण येशूने दाखवून दिले की त्याला यहोवाच्या वचनाची पूर्ण समज आहे.

4. satan misapplied a scripture, but jesus showed that he had a complete understanding of jehovah's word.

5. निदान अप्रत्यक्षपणे, वैद्यकीय गरजेच्या या चुकीच्या लागू केलेल्या मानकांपासून मला सुटण्याचा कोणताही मार्ग दिसत नाही.

5. i see no way out of participating, at least indirectly, in this misapplied standard of medical necessity.

6. आणि यापैकी काही तत्त्वे, चुकीच्या पद्धतीने लागू केल्यास, गुन्हेगारी आणि गुन्हेगारीची भीती वाढू शकते, ज्यामुळे जीवनाचा दर्जा कमी होतो.

6. and some of these principles, if misapplied, can increase crime and fear of crime, reducing quality of life.

7. हा मजकूर किती वेळा चुकीचा वापरला जातो, जणू काही आपला प्रभु फक्त दोन किंवा तीन संतांच्या संमेलनाचा संदर्भ देत आहे.

7. How often this text is misapplied, as though our Lord is referring to just any gathering of two or three saints.

8. तथापि, भिन्न आणि स्पर्धात्मक तत्त्वे असणार्‍या इतर क्षेत्रांमध्ये ते अनेकदा चुकीचे लागू केले जाते, जे केवळ अंशतः आच्छादित होते.

8. however, it is often misapplied to other areas which have different and competing principles, which overlap only partially.

9. आणखी एक ज्ञानशास्त्रीय "अंगठ्याचा नियम" जो इतर मानवांचा समावेश असलेल्या रहस्यावर चुकीच्या पद्धतीने लागू केला जाऊ शकतो तो क्यूई बोनो आहे? (कोण जिंकते?)?

9. another epistemic'rule of thumb' that can be misapplied to a mystery involving other humans is cui bono?(who stands to gain?)?

10. श्रील प्रभूपादांच्या शिकवणींचा गैरसमज - आपण त्यांचा प्रामाणिकपणे वापर करतो परंतु आपल्या अतिआत्मविश्वासामुळे किंवा अपरिपक्वतेमुळे त्यांचा चुकीचा वापर होतो.

10. misunderstanding of srila prabhupada's teachings- we apply them sincerely but due to our over-confidence or lack of maturity, they are misapplied.

11. अनेक लोक ADHD, बायपोलर डिसऑर्डर आणि व्यक्तिमत्व विकाराने त्रस्त आहेत, तर इतर अनेकांना चुकीच्या पद्धतीने लागू केलेल्या लेबलांचा त्रास होतो ज्यामुळे त्यांना गुदमरणारी ओळख बनते.

11. while lots of people suffer with adhd, bipolar, and personality disorder, lots of other people suffer under misapplied labels that box them into stifling identities.

12. मेर्टनने वैज्ञानिक जगामध्ये क्रेडिटच्या चुकीच्या संकल्पनेबद्दल विस्तृतपणे लिहिले आहे हे जाणून, आणि मेर्टनने पूर्वी त्याच नावाच्या त्याच्या 1948 च्या पेपरमध्ये "स्वयं-पूर्ण भविष्यवाणी" हा शब्द तयार केला होता, त्याला उदाहरणांसाठी विशेष आवड होती. सिद्ध नियम, स्टिगलरने दोन्ही संकल्पना एकत्रित करणारा लेख लिहिण्याचा निर्णय घेतला.

12. knowing that merton had written extensively on the concept of misapplied credit in the scientific world and that, as merton had previously coined the term“self-fulfilling prophecy” in his 1948 paper of the same name, he had a particular fondness for examples of rules which proved themselves, stigler decided to pen a paper that incorporated both concepts.