1. اب چیخنا بند کرو۔

1. now, you stop squawking.

2. تم کیا مذاق کر رہے ہو

2. what are you squawking about?

3. میں چیخ رہا تھا، میں چیخ رہا تھا،

3. i was squawking, i was squealing,

4. ہرنس دریا کے اوپر آیا

4. the geese flew upriver, squawking

5. چیخنا اور کھانا پھینکنا۔

5. squawking and throwing their food.

6. بش اور چینی اب اچانک اس کی شکایت کیوں کر رہے ہیں؟

6. why are bush and cheney suddenly squawking about it now?

7. میں نے ابھی ایک پورا چاک نقشہ کھینچا جب ہم وہاں کھڑے چیختے رہے۔

7. i just drew a whole goddamn map in chalk while we have been standing here squawking.

8. میں نے ابھی ایک پورا چاک نقشہ کھینچا جب ہم وہاں کھڑے چیختے رہے۔

8. i just drew a whole goddamn map in chalk while we have been standing here squawking.

9. پرانے شہر میں قیمتیں اس سے آدھی ہیں اور آپ رات کے کھانے کے دوران سیاحوں کے قہقہے لگانے سے بچتے ہیں۔

9. prices are half of what they are in the old town, and you avoid the mass of tourists squawking away during dinner.

10. رابنز اس کے ساتھ موافقت کرنے میں کامیاب ہو گئے اور اپنی لائن کو بالکل ٹھیک کر سکے کیونکہ اس نے پرندوں کے کال کرنے کے انداز سیکھے، جس کے لیے ڈائریکٹر فرینک ڈارابونٹ نے ان کی تعریف کی۔

10. robbins was able to adapt to this and time his line perfectly by learning the bird's squawking patterns, for which director frank darabont praised him.

11. رابنز اس کے ساتھ مطابقت پیدا کرنے میں کامیاب ہو گئے اور اپنی لائن کو بالکل درست طریقے سے طے کرنے میں کامیاب ہو گئے کیونکہ انہوں نے پرندوں کے کال کے نمونے سیکھے، جس کے لیے مصنف-ہدایتکار فرینک ڈارابونٹ نے ان کی تعریف کی۔

11. robbins was able to adapt to this and time his line perfectly by learning the bird's squawking patterns, for which writer and director frank darabont praised him.