1. آپ کو عرضی کی طاقت حاصل ہوگی۔

1. you will have a subpoena power.

2. ہم اس کا حوالہ دیتے ہیں، لیکن ہمیں انتظار کرنا ہوگا۔

2. we subpoenaed it, but we have to wait.

3. ملکہ قانون سے بالاتر ہے اور اسے پیش نہیں کیا جا سکتا

3. the Queen is above the law and cannot be subpoenaed

4. آپ کی موجودگی پر مجبور کرنے کے لیے ایک حوالہ جاری کیا جا سکتا ہے۔

4. a subpoena may be issued to compel their attendance

5. ہم جانتے ہیں کہ یہ اس قسم کا شخص نہیں ہے جو ایک عرضی کا احترام کرتا ہے۔

5. we do know that this is not the kind of guy who respects a subpoena.

6. مولر کی ٹیم نے ایک عرضی پر غور کیا، لیکن بالآخر اس پر عمل نہیں ہوا۔

6. mueller's team considered a subpoena, but ultimately didn't pursue it.

7. ہم آپ کی ذاتی معلومات جاری کریں گے جب قانون یا عرضی کے ذریعہ ایسا کرنے کی ضرورت ہوگی۔

7. we will disclose your personal information where required to do so by law or subpoena.

8. جب کسی قابل اطلاق قانون، قاعدے، ضابطے، عرضی یا دیگر قانونی عمل کی ضرورت ہو۔

8. when required by any applicable law, rule, regulation, subpoena or other legal process.

9. ہم ضروری معلومات کا اشتراک کر سکتے ہیں: (1) کسی بھی قانون، ضابطے، عرضی یا عدالتی حکم کی تعمیل؛

9. we may share information if required to:(1) comply with law, regulation, subpoena or court order;

10. اس سے پوچھیں کہ کیا کتے پر کوئی ریکارڈ موجود ہے، اور کس کو پیشی کی ہدایت کی جانی چاہیے۔

10. Ask him or her whether there are any records on the dog, and to whom a subpoena should be directed.

11. Fjordman (اور میں، ظاہر ہے) کے علاوہ، ناروے کی عدالت کو مندرجہ ذیل افراد کو پیش کرنا چاہیے۔

11. Besides Fjordman (and me, obviously), the Norwegian court should subpoena the following individuals.

12. کل رات مسٹر کو مجبور کرنے کے لئے ایک سمن جاری کیا گیا تھا۔ بدھ کی سماعت میں منافورٹ کی حاضری

12. yesterday evening, a subpoena was issued to compel mr. manafort's participation in wednesday's hearing.

13. gox dumping' اور حوالہ جو tether Limited کو cftc سے موصول ہوا ہے، ایک منظم انداز میں جاری کیا گیا۔

13. gox dumping' and the subpoena that tether limited received from the cftc, were released in an orchestrated manner.

14. انہوں نے ٹیتھر سبپونا کی خبر کو جاری کرنے کے لیے 55 دن کا انتظار کیوں کیا اور اسی دن دیگر تمام بری خبروں کے ساتھ یہ کیسے ہوا؟

14. why did they wait 55 days to release the tether subpoena news and how did it hit with all other bad news on the same day?

15. "میں فیس بک، گوگل اور اسکائپ سے ملتے جلتے خطوط کا انتظار کر رہا ہوں، کیونکہ میں جاننا چاہوں گا کہ کیا ان کو بھی پیش کیا گیا ہے۔"

15. “I'm waiting for similar letters from Facebook, Google, and Skype, because I would like to know if they have also been subpoenaed.”

16. مثال کے طور پر، اگر ہمیں کوئی عرضی یا دوسری قانونی درخواست موصول ہوتی ہے، تو ہمیں اس ڈیٹا کا معائنہ کرنے کی ضرورت پڑسکتی ہے جو ہمارے پاس ہے اس بات کا تعین کرنے کے لیے کہ جواب کیسے دیا جائے۔

16. for instance, if we receive a subpoena or other legal request, we may need to inspect the data we hold to determine how to respond.

17. پہلے انہوں نے کہا کہ ٹھیک ہے کیونکہ bch سکے بیس پر درج تھا، پھر انہوں نے کہا کہ یہ ایک عرضی ہے، پھر انہوں نے کہا نہیں یہ mt نہیں ہے۔

17. first they said the correction is because bch was listed at coinbase, then they said its tether subpoena, then they said no, no its mt.

18. مزید برآں، عرضی 6 دسمبر کو جاری کی گئی تھی، لیکن یہ خبر دیگر اہم پریس ریلیز کے ساتھ 30 جنوری کو جاری کی گئی تھی تاکہ اگلے ڈمپ کو شروع کیا جا سکے۔

18. also, the tether subpoena was issued in dec-6 but the news was released with the other critical news releases on jan-30 with the objective to start the next dump.

19. لیکن میں آپ کو بتاؤں گا کہ اس کی ای میلز جو فرضی نہیں ہیں وہ ہیں جہاں اس نے ریاستہائے متحدہ کی کانگریس کی طرف سے پیشی حاصل کرنے کے بعد مجرمانہ طور پر، مجرمانہ طور پر 33,000 ای میلز کو تباہ کیا۔

19. But I will tell you what isn’t fictionalized are her e-mails where she destroyed 33,000 e-mails criminally, criminally, after getting a subpoena from the United States Congress.

20. فلاڈیلفیا کے آرکڈیوسیز نے اپنی ویب سائٹ پر تصدیق کی کہ اسے "ایک وفاقی گرینڈ جیوری کی طرف سے جاری کردہ ایک عرضی موصول ہوئی ہے، جس میں کچھ دستاویزات کی تیاری کا مطالبہ کیا گیا ہے۔"

20. the archdiocese of philadelphia has confirmed on its website that it had“received a subpoena issued by a federal grand jury, which requires the production of certain documents”.