1. ওহ, থিয়েটার কেটে দাও।

1. oh, cut the theatrics.

2. এখানে কোন থিয়েটার নেই।

2. there are no theatrics here.

3. আমি থিয়েটার সম্পর্কে দুঃখিত.

3. i'm sorry for the theatrics.

4. আমি ফ্যাশনে আগ্রহী ছিলাম না, তবে আমি নাটকীয়তা পছন্দ করতাম।

4. i wasn't interested in fashion, but i loved theatrics.

5. এর থিয়েট্রিক্স বা যাই হোক না কেন, এটি গেমের অংশ এবং পার্সেল।

5. his theatrics or whatever, it comes as part and parcel of the game.

6. কিন্তু থিয়েট্রিক্স এবং শব্দগুলি এই পরিস্থিতিতে আমাদের বিজয়ী মনে করে।

6. But the theatrics and sounds make us feel like winners in this situation.

7. আপনাকে যা করতে হবে তা হল নাটক বা বিশেষ প্রস্তুতি ছাড়াই।

7. all you have to do is to just say it, no theatrics, and no special preparation.

8. ইরানকে অপারেশনাল থিয়েট্রিক্সের সাথে কৌশলগত অভিপ্রায় (শান্তি) বিভ্রান্ত করার ভুল করা উচিত নয়।

8. Iran must not make the mistake of confusing strategic intent (peace) with operational theatrics.

9. ওয়ার্কআউটগুলি দ্রুত ছিল, কিন্তু সম্ভব, এবং থিয়েট্রিক্সের সাথে মিলিত উত্সাহী সঙ্গীত অবশ্যই আঘাত করেনি।

9. the workouts were fast-paced, but doable, and the catchy music combined with the theatrics certainly didn't hurt.

10. তবে, কবরস্থান বন্ধ থাকার সময় রাতে সেখানে কেউ না থাকার অর্থ এই নয় যে থিয়েটার বন্ধ হয়ে যায়।

10. however, just because there's nobody around at night when the cemetery is closed doesn't mean the theatrics stop.

11. নাকি তিনি থিয়েট্রিক্সে লেগে থাকবেন, গ্লোবাল ক্যামেরার সামনে থাকতে এবং ওয়াশিংটনের অসুবিধা থেকে অল্প সময়ের জন্য পালাতে পেরে আনন্দিত হবেন?

11. Or will he stick to the theatrics, glad to be in front of the global cameras and to escape for a short while from the difficulties in Washington?

12. এটির সাথে লড়াই করার অর্থ হল সংবাদপত্রের কলাম এবং প্রাইম-টাইম টিভি বিজ্ঞাপনগুলিকে তাদের মিথ্যা আবেগ এবং থিয়েটারের স্টেজিং দ্বারা হাইজ্যাক হওয়ার অনুমতি না দেওয়া, যা অন্য সব কিছু থেকে বিভ্রান্ত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

12. fighting it also means not allowing your newspaper columns and prime-time tv spots to be hijacked by their spurious passions and their staged theatrics, which are designed to divert attention from everything else.