1. अरे, थिएटर काप.

1. oh, cut the theatrics.

2. येथे कोणतेही थिएटर नाही.

2. there are no theatrics here.

3. मला थिएटरबद्दल माफ करा.

3. i'm sorry for the theatrics.

4. मला फॅशनमध्ये रस नव्हता, पण नाटकाची आवड होती.

4. i wasn't interested in fashion, but i loved theatrics.

5. त्याचे नाट्यशास्त्र किंवा काहीही असो, हा खेळाचा भाग आहे.

5. his theatrics or whatever, it comes as part and parcel of the game.

6. पण नाट्य आणि आवाज आपल्याला या परिस्थितीत विजेते असल्यासारखे वाटतात.

6. But the theatrics and sounds make us feel like winners in this situation.

7. नाटक किंवा विशेष तयारी न करता तुम्हाला फक्त ते सांगायचे आहे.

7. all you have to do is to just say it, no theatrics, and no special preparation.

8. इराणने ऑपरेशनल थिएट्रिक्ससह सामरिक हेतू (शांतता) गोंधळात टाकण्याची चूक करू नये.

8. Iran must not make the mistake of confusing strategic intent (peace) with operational theatrics.

9. वर्कआउट्स जलद होते, पण करता येण्यासारखे होते, आणि थिएट्रिक्ससह एकत्रित केलेले उत्साही संगीत नक्कीच दुखावले नाही.

9. the workouts were fast-paced, but doable, and the catchy music combined with the theatrics certainly didn't hurt.

10. तथापि, जेव्हा स्मशानभूमी बंद असते तेव्हा रात्री कोणीही नसते याचा अर्थ थिएटर थांबते असे नाही.

10. however, just because there's nobody around at night when the cemetery is closed doesn't mean the theatrics stop.

11. किंवा जागतिक कॅमेऱ्यांसमोर राहण्यात आणि वॉशिंग्टनमधील अडचणींपासून थोड्या काळासाठी सुटण्यात तो आनंदाने थिएट्रिक्सला चिकटून राहील?

11. Or will he stick to the theatrics, glad to be in front of the global cameras and to escape for a short while from the difficulties in Washington?

12. त्याच्याशी लढा देणे म्हणजे वृत्तपत्रांचे स्तंभ आणि प्राइम-टाइम टीव्ही जाहिरातींना त्यांच्या खोट्या आवडी आणि थिएटर स्टेजिंगद्वारे हायजॅक होऊ न देणे, इतर सर्व गोष्टींपासून लक्ष विचलित करण्यासाठी डिझाइन केलेले.

12. fighting it also means not allowing your newspaper columns and prime-time tv spots to be hijacked by their spurious passions and their staged theatrics, which are designed to divert attention from everything else.