1. اوہ، تھیٹر کاٹ دو.

1. oh, cut the theatrics.

2. یہاں کوئی تھیٹر نہیں ہے۔

2. there are no theatrics here.

3. میں تھیٹر کے بارے میں معذرت خواہ ہوں۔

3. i'm sorry for the theatrics.

4. مجھے فیشن میں کوئی دلچسپی نہیں تھی، لیکن مجھے تھیٹر پسند تھا۔

4. i wasn't interested in fashion, but i loved theatrics.

5. اس کا تھیٹر یا کچھ بھی، یہ کھیل کا حصہ اور پارسل ہے۔

5. his theatrics or whatever, it comes as part and parcel of the game.

6. لیکن تھیٹرکس اور آوازیں ہمیں اس صورتحال میں فاتح کی طرح محسوس کرتی ہیں۔

6. But the theatrics and sounds make us feel like winners in this situation.

7. آپ کو صرف اتنا کہنا ہے کہ ڈرامہ یا خصوصی تیاری کے بغیر۔

7. all you have to do is to just say it, no theatrics, and no special preparation.

8. ایران کو سٹریٹجک ارادے (امن) کو آپریشنل تھیٹرس کے ساتھ الجھانے کی غلطی نہیں کرنی چاہیے۔

8. Iran must not make the mistake of confusing strategic intent (peace) with operational theatrics.

9. ورزش تیز تھی، لیکن قابل عمل تھی، اور تھیٹرکس کے ساتھ مل کر حوصلہ افزا موسیقی یقینی طور پر تکلیف نہیں پہنچا۔

9. the workouts were fast-paced, but doable, and the catchy music combined with the theatrics certainly didn't hurt.

10. تاہم، صرف اس وجہ سے کہ رات کے وقت جب قبرستان بند ہوتا ہے تو اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ تھیٹر رک جاتا ہے۔

10. however, just because there's nobody around at night when the cemetery is closed doesn't mean the theatrics stop.

11. یا کیا وہ تھیٹرکس پر قائم رہے گا، عالمی کیمروں کے سامنے رہنے اور واشنگٹن کی مشکلات سے تھوڑی دیر کے لیے بچ کر خوش ہو جائے گا؟

11. Or will he stick to the theatrics, glad to be in front of the global cameras and to escape for a short while from the difficulties in Washington?

12. اس سے لڑنے کا مطلب یہ بھی ہے کہ اخباری کالموں اور پرائم ٹائم ٹی وی اشتہارات کو ان کے جھوٹے جذبوں اور تھیٹر کے اسٹیجز کے ذریعے ہائی جیک نہ ہونے دیں، جو ہر چیز سے توجہ ہٹانے کے لیے بنائے گئے ہیں۔

12. fighting it also means not allowing your newspaper columns and prime-time tv spots to be hijacked by their spurious passions and their staged theatrics, which are designed to divert attention from everything else.