1. രാജാവിന്റെ പ്രതികരണം നയതന്ത്രപരമായിരുന്നില്ല

1. the king's reply was undiplomatic

2. ഈ സാധ്യതയെ എതിർത്ത് സൗദി രാജാവ് നയതന്ത്രപരമായി നേരിട്ടല്ല:

2. The Saudi King was undiplomatically direct in his opposition to this possibility:

3. മറ്റ് നിരവധി റഷ്യൻ നയതന്ത്ര ദൗത്യങ്ങൾ അവരുടേതായ നയതന്ത്ര പദവികൾ ആരംഭിച്ചു.

3. A number of other Russian diplomatic missions launched their own undiplomatic posts.

4. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു നയതന്ത്രവിരുദ്ധമായ ഉത്തരം ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്, അത് അനുചിതവും അസാധ്യവുമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ശ്രമിക്കും…

4. Perhaps I am asking for an undiplomatic answer, which is inappropriate and impossible, but I will try…

5. പല യുഎസ് അംബാസഡർമാരുടെയും നയതന്ത്രപരമല്ലാത്ത പെരുമാറ്റം 'വാഷിംഗ്ടണിന്റെ മുഖങ്ങളെ' കുറിച്ച് തികച്ചും നിഷേധാത്മകമായ ധാരണ സൃഷ്ടിക്കുന്നുവെന്ന് ഈ ഉദാഹരണങ്ങൾ പോലും കാണിക്കുന്നു.

5. Even these examples show that the decidedly undiplomatic behavior of several US ambassadors forms quite a negative perception of the ‘faces of Washington’.

6. തൽഫലമായി, ഓസ്‌ട്രേലിയയും മറ്റ് യുഎസ് സഖ്യകക്ഷികളും ഭാവിയിൽ ഒരു റിപ്പബ്ലിക്കൻ പ്രസിഡന്റുമായി ജീവിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, കാരണം അവർ കൂടുതൽ നയതന്ത്രപരവും കൂടുതൽ ദേശീയതയുമുള്ളവരായിരിക്കും.

6. As a result, Australia and other US allies would find a future Republican president very difficult to live with because they were likely to be more undiplomatic and more nationalistic.