1. ही एक लोकप्रियता स्पर्धेसारखी आहे.

1. it's like an unpopularity contest.

2. युद्धाची वाढती अलोकप्रियता

2. the growing unpopularity of the war

3. त्यामुळे निर्माण होणारी अलोकप्रियता असूनही आपल्याला खंबीरपणे उभे राहावे लागेल;

3. where we may need to stand firm despite the unpopularity it brings;

4. फ्रेंच राष्ट्राध्यक्षांची अत्यंत लोकप्रियता त्यांना फारशी महागात पडली नाही.

4. The extreme unpopularity of the French President apparently did not cost him much.

5. रिचर्ड निक्सन यांनी लोकप्रिय नसतानाही 1976 च्या अध्यक्षीय निवडणुकीच्या मोहिमेवर प्रभाव टाकण्याचा प्रयत्न केला हे शक्य आहे का?

5. Is it possible that Richard Nixon, despite his unpopularity, tried to influence the 1976 Presidential election campaign?

6. इराक युद्ध आणि परिणामी अलोकप्रियतेमुळे निर्माण होणारे स्पष्ट दुःख असूनही बुश यांना "कोर्सवर राहणे" आवश्यक होते.

6. Bush needed to “stay the course” despite the evident suffering generated by the Iraq war and its resulting unpopularity.

7. रिचर्ड निक्सन यांनी लोकप्रिय नसतानाही 1976 च्या अध्यक्षीय निवडणुकीच्या मोहिमेवर प्रभाव टाकण्यात महत्त्वाची भूमिका बजावली हे शक्य आहे का?

7. Is it possible that Richard Nixon, despite his unpopularity, played a significant role in influencing the 1976 Presidential election campaign?

8. अबे म्हणाले की त्यांची लोकप्रियता दहशतवादविरोधी कायदा मंजूर करण्यात अडथळा आणत आहे, ज्यामध्ये इतर गोष्टींबरोबरच, जपानचे अफगाणिस्तानात सतत लष्करी अस्तित्व समाविष्ट आहे.

8. abe said his unpopularity was hindering the passage of an anti-terrorism law, involving among other things japan's continued military presence in afghanistan.

9. परंतु हे खरे यश नाही, कारण अशा कुरूप जीवन पद्धतीची किंमत - वैयक्तिक लोकप्रियता, उध्वस्त विवाह, खराब आरोग्य आणि सामान्य निराशा - खूप जास्त आहे.

9. but it is not real success, since the cost of such an ugly way of living​ - personal unpopularity, wrecked marriages, ill health, and general frustration- ​ is very high.

10. यहुद्यांवर आर्थिक दडपशाही अशा ठिकाणी होते जिथे त्यांची किंमत कमी होती आणि जर ज्यूंनी परराष्ट्रीयांना पैसे देण्यावर लक्ष केंद्रित करून प्रतिसाद दिला तर अलोकप्रियता आणि अर्थातच दबाव वाढेल.

10. financial oppression of jews tended to occur in areas where they were most disliked, and if jews reacted by concentrating on moneylending to gentiles, the unpopularity- and so, of course, the pressure- would increase.

11. ज्यूंवर आर्थिक दडपशाही अशा ठिकाणी होते जिथे त्यांना सर्वात कमी किंमत होती आणि जर ज्यूंनी गैर-ज्यूंना कर्ज देण्यावर लक्ष केंद्रित करून प्रतिसाद दिला तर अलोकप्रियता (आणि अर्थातच दबाव) वाढेल.

11. financial oppression of jews tended to occur in areas where they were most disliked, and if jews reacted by concentrating on moneylending to non-jews, the unpopularity- and so, of course, the pressure- would increase.

12. तसे, दुबईमध्ये अगदी सोलारियम देखील आहेत, परंतु त्यापैकी काही कमी आहेत आणि वर्षभर सूर्यप्रकाश असलेल्या शहरातील प्रक्रियेच्या लोकप्रियतेमुळे सेवेची किंमत खूपच जास्त आहे असे दिसते.

12. by the way, there are even solariums in dubai, but there are few of them and the cost of the service is quite high- apparently, due to the unpopularity of the procedure in the city, where the sun shines all year round.

13. अशाप्रकारे, अनेक जपानी रेस्टॉरंट आणि बेकरी मालक आणि लॉकडाऊनवरील कामगार आणि जपानशी संबंधित गोष्टींची अलोकप्रियता यांचे संयोजन म्हणजे सैनिकांना मुख्यतः चिनी रेस्टॉरंटमध्ये भाग्य कुकीज सापडल्या.

13. so a combination of many of the japanese restaurant and bakery owners and workers being locked up and the unpopularity of things associated with japan left fortune cookies to be primarily found in chinese restaurants by the soldiers.