1. இது ஒரு பிரபலமற்ற போட்டி போன்றது.

1. it's like an unpopularity contest.

2. போரின் செல்வாக்கின்மை அதிகரித்து வருகிறது

2. the growing unpopularity of the war

3. அது உருவாக்கும் செல்வாக்கின்மை இருந்தபோதிலும் நாம் உறுதியாக நிற்க வேண்டியிருக்கும்;

3. where we may need to stand firm despite the unpopularity it brings;

4. பிரெஞ்சு ஜனாதிபதியின் தீவிர செல்வாக்கின்மை அவருக்கு அதிக விலை கொடுக்கவில்லை.

4. The extreme unpopularity of the French President apparently did not cost him much.

5. ரிச்சர்ட் நிக்சன் செல்வாக்கற்றவராக இருந்த போதிலும், 1976 ஜனாதிபதித் தேர்தல் பிரச்சாரத்தில் செல்வாக்கு செலுத்த முயற்சித்திருக்க முடியுமா?

5. Is it possible that Richard Nixon, despite his unpopularity, tried to influence the 1976 Presidential election campaign?

6. ஈராக் போரினால் தோற்றுவிக்கப்பட்ட வெளிப்படையான துன்பம் மற்றும் அதன் விளைவான செல்வாக்கின்மை இருந்தபோதிலும் புஷ் "வழியில் இருக்க" வேண்டியிருந்தது.

6. Bush needed to “stay the course” despite the evident suffering generated by the Iraq war and its resulting unpopularity.

7. ரிச்சர்ட் நிக்சன் செல்வாக்கற்றவராக இருந்த போதிலும், 1976 ஜனாதிபதித் தேர்தல் பிரச்சாரத்தில் செல்வாக்கு செலுத்துவதில் குறிப்பிடத்தக்க பங்கு வகித்தது சாத்தியமா?

7. Is it possible that Richard Nixon, despite his unpopularity, played a significant role in influencing the 1976 Presidential election campaign?

8. ஆப்கானிஸ்தானில் ஜப்பானின் தொடர்ச்சியான இராணுவ பிரசன்னத்தை உள்ளடக்கிய பயங்கரவாத எதிர்ப்புச் சட்டம் இயற்றப்படுவதற்கு அவரது செல்வாக்கற்ற தன்மை தடையாக இருப்பதாக அபே கூறினார்.

8. abe said his unpopularity was hindering the passage of an anti-terrorism law, involving among other things japan's continued military presence in afghanistan.

9. ஆனால் இது ஒரு உண்மையான வெற்றியல்ல, ஏனென்றால் இத்தகைய அசிங்கமான வாழ்க்கை முறையின் விலை - தனிப்பட்ட செல்வாக்கின்மை, பாழடைந்த திருமணங்கள், மோசமான உடல்நலம் மற்றும் பொதுவான விரக்தி - மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.

9. but it is not real success, since the cost of such an ugly way of living​ - personal unpopularity, wrecked marriages, ill health, and general frustration- ​ is very high.

10. யூதர்களின் மீதான நிதி ஒடுக்குமுறை அவர்கள் குறைவாக மதிப்பிடப்பட்ட பகுதிகளில் ஏற்படும், மேலும் யூதர்கள் புறஜாதிகளுக்கு கடன் கொடுப்பதில் கவனம் செலுத்தினால், செல்வாக்கின்மை மற்றும், நிச்சயமாக, அழுத்தம் அதிகரிக்கும்.

10. financial oppression of jews tended to occur in areas where they were most disliked, and if jews reacted by concentrating on moneylending to gentiles, the unpopularity- and so, of course, the pressure- would increase.

11. யூதர்கள் மீதான நிதி ஒடுக்குமுறை அவர்கள் குறைவாக மதிப்பிடப்பட்ட பகுதிகளில் ஏற்படும், மேலும் யூதர்கள் யூதர்கள் அல்லாதவர்களுக்கு கடன் கொடுப்பதில் கவனம் செலுத்தினால், செல்வாக்கின்மை (நிச்சயமாக அழுத்தம்) அதிகரிக்கும்.

11. financial oppression of jews tended to occur in areas where they were most disliked, and if jews reacted by concentrating on moneylending to non-jews, the unpopularity- and so, of course, the pressure- would increase.

12. மூலம், துபாயில் சோலாரியங்கள் கூட உள்ளன, ஆனால் அவற்றில் சில உள்ளன, மேலும் ஆண்டு முழுவதும் சூரியன் பிரகாசிக்கும் நகரத்தில் இந்த நடைமுறையின் செல்வாக்கின்மை காரணமாக சேவையின் விலை மிகவும் அதிகமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

12. by the way, there are even solariums in dubai, but there are few of them and the cost of the service is quite high- apparently, due to the unpopularity of the procedure in the city, where the sun shines all year round.

13. இவ்வாறு, பல ஜப்பானிய உணவகம் மற்றும் பேக்கரி உரிமையாளர்கள் மற்றும் வேலையாட்கள் லாக்டவுனில் உள்ளவர்கள் மற்றும் ஜப்பானுடன் தொடர்புடைய விஷயங்களின் செல்வாக்கின்மை ஆகியவற்றின் கலவையானது, சீன உணவகங்களில் வீரர்கள் முக்கியமாக அதிர்ஷ்ட குக்கீகளைக் கண்டறிந்தனர்.

13. so a combination of many of the japanese restaurant and bakery owners and workers being locked up and the unpopularity of things associated with japan left fortune cookies to be primarily found in chinese restaurants by the soldiers.