1. یہ ایک غیر مقبولیت کے مقابلے کی طرح ہے۔

1. it's like an unpopularity contest.

2. جنگ کی بڑھتی ہوئی غیر مقبولیت

2. the growing unpopularity of the war

3. جہاں ہمیں اس سے پیدا ہونے والی غیر مقبولیت کے باوجود ثابت قدم رہنا پڑے گا۔

3. where we may need to stand firm despite the unpopularity it brings;

4. فرانسیسی صدر کی انتہائی غیر مقبولیت بظاہر انہیں زیادہ مہنگی نہیں پڑی۔

4. The extreme unpopularity of the French President apparently did not cost him much.

5. کیا یہ ممکن ہے کہ رچرڈ نکسن نے اپنی غیر مقبولیت کے باوجود 1976 کے صدارتی انتخابی مہم کو متاثر کرنے کی کوشش کی؟

5. Is it possible that Richard Nixon, despite his unpopularity, tried to influence the 1976 Presidential election campaign?

6. عراق جنگ اور اس کے نتیجے میں غیر مقبولیت کی وجہ سے پیدا ہونے والے واضح مصائب کے باوجود بش کو "راستہ رہنے" کی ضرورت تھی۔

6. Bush needed to “stay the course” despite the evident suffering generated by the Iraq war and its resulting unpopularity.

7. کیا یہ ممکن ہے کہ رچرڈ نکسن نے اپنی غیر مقبولیت کے باوجود 1976 کے صدارتی انتخابی مہم کو متاثر کرنے میں اہم کردار ادا کیا؟

7. Is it possible that Richard Nixon, despite his unpopularity, played a significant role in influencing the 1976 Presidential election campaign?

8. آبے نے کہا کہ ان کی غیر مقبولیت انسداد دہشت گردی کے قانون کی منظوری میں رکاوٹ بن رہی ہے، جس میں دیگر چیزوں کے علاوہ، افغانستان میں جاپان کی مسلسل فوجی موجودگی بھی شامل ہے۔

8. abe said his unpopularity was hindering the passage of an anti-terrorism law, involving among other things japan's continued military presence in afghanistan.

9. لیکن یہ کوئی حقیقی کامیابی نہیں ہے، کیونکہ اس طرح کے بدصورت طرز زندگی کی قیمت - ذاتی غیر مقبولیت، برباد شدہ شادیاں، خراب صحت اور عمومی مایوسی - بہت زیادہ ہے۔

9. but it is not real success, since the cost of such an ugly way of living​ - personal unpopularity, wrecked marriages, ill health, and general frustration- ​ is very high.

10. یہودیوں پر مالی جبر ان علاقوں میں ہوتا تھا جہاں ان کی قدر کم تھی، اور اگر یہودی غیر قوموں کو قرض دینے پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے جواب دیتے ہیں، تو غیر مقبولیت اور یقیناً دباؤ بڑھ جائے گا۔

10. financial oppression of jews tended to occur in areas where they were most disliked, and if jews reacted by concentrating on moneylending to gentiles, the unpopularity- and so, of course, the pressure- would increase.

11. یہودیوں پر مالی جبر ان علاقوں میں ہوتا تھا جہاں ان کی قدر کم تھی، اور اگر یہودی غیر یہودیوں کو قرض دینے پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے جواب دیتے ہیں، تو غیر مقبولیت (اور یقینا دباؤ) بڑھ جائے گی۔

11. financial oppression of jews tended to occur in areas where they were most disliked, and if jews reacted by concentrating on moneylending to non-jews, the unpopularity- and so, of course, the pressure- would increase.

12. ویسے تو دبئی میں سولرئم بھی ہیں، لیکن ان میں سے چند ہیں، اور ایسا لگتا ہے کہ سروس کی قیمت شہر میں طریقہ کار کی غیر مقبولیت کی وجہ سے کافی زیادہ ہے، جہاں سارا سال سورج چمکتا ہے۔

12. by the way, there are even solariums in dubai, but there are few of them and the cost of the service is quite high- apparently, due to the unpopularity of the procedure in the city, where the sun shines all year round.

13. اس طرح، بہت سے جاپانی ریستوراں اور بیکری کے مالکان اور لاک ڈاؤن پر کام کرنے والے کارکنوں اور جاپان سے وابستہ چیزوں کی غیر مقبولیت کا مطلب یہ تھا کہ فوجیوں کو بنیادی طور پر چینی ریستوراں میں خوش قسمتی کی کوکیز ملتی ہیں۔

13. so a combination of many of the japanese restaurant and bakery owners and workers being locked up and the unpopularity of things associated with japan left fortune cookies to be primarily found in chinese restaurants by the soldiers.