1. اور جن کو ناپاک روحوں نے ستایا تھا، اور وہ شفا پا گئے تھے۔

1. and they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.

2. کیا چیز تمام مردوں کو پریشان کرتی ہے؟

2. what vexes all men?

3. وہ آپ کو پریشان کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔

3. he's trying to vex you.

4. پھر کاکس نے غصے سے بھرے لہجے میں کہا،

4. then cox said, in a vexed tone,

5. اے قادرِ مطلق، تُو نے میری جان کو تکلیف دی ہے۔

5. almighty, who hath vexed my soul;

6. کہ ہم نے آپ کو ناراض کیا اور آپ کو رلایا۔

6. that we vexed you and made you cry.

7. مدیانیوں کو غصہ دلاؤ اور انہیں مارو۔

7. vex the midianites, and smite them.

8. لیکن اپنے ہی لوگوں کو پریشان کرتا ہے۔ اسے بتائیں

8. but vex his own people; let him know

9. شریر دیکھیں گے اور ناراض ہوں گے۔

9. the wicked man will see and be vexed;

10. جلد ہی یہ اسکول مجھے مزید پریشان نہیں کرے گا۔

10. soon this school will vex me no more.

11. ٹیومر میں کافی پریشان ہونے کے لیے جانا جاتا ہوں۔

11. you die. i'm known to be quite vexing.

12. یہ آپ کو پریشان نہیں کر سکتا، لیکن یہ مجھے پریشان کرتا ہے.

12. that may not vex you, but it vexes me.

13. سیاستدانوں کے لیے سب سے پریشان کن سوالات

13. the most vexing questions for policymakers

14. اس کی کوئی اولاد نہیں تھی کہ وہ اسے ناراض کرے۔

14. she did not have any child which vexed her.

15. آپ کتنے گھریلو ہیں جب آپ جانتے ہیں کہ میں ناراض ہوں۔

15. how domestic you are when you know i'm vexed.

16. بات چیت کی یاد اب بھی اسے پریشان کرتی ہے۔

16. the memory of the conversation still vexed him

17. بصورت دیگر آپ مجھے پیشاب کریں گے یا مجھے پیشاب کریں گے، اور اندازہ لگائیں کیا؟

17. you otherwise irritate or vex me, and guess what?

18. پوائنٹ A سے پوائنٹ B تک - Vex 4 کتنا مشکل ہو سکتا ہے؟

18. From Point A to Point B – How Hard Could Vex 4 Be?

19. ٹھیک ہے، اب تم نے مجھے پریشان کن حالت میں چھوڑ دیا ہے۔

19. all right, now you've left me in a vexing position.

20. ایک شخص کو ایک ہی وجہ سے دو بار غصہ نہیں آنا چاہیے۔

20. a person should not be vexed twice for the same cause.