1. আপনি খুব কমই এটি বিশ্বাস করবেন, কিন্তু দরিদ্র বিলবো সত্যিই খুব অবাক হয়েছিল।

1. You will hardly believe it, but poor Bilbo was really very taken aback.

2. সে বিভ্রান্ত ছিল।

2. he was taken aback.

3. মোটেও বিভ্রান্ত না

3. he was not in the least taken aback

4. আমি তাকে দেখালাম, কিন্তু সে আমাকে অবাক করে দিল।

4. i taught him, but i was taken aback.

5. আমি ব্যক্তিগতভাবে অবাক হয়েছিলাম।

5. i was taken aback by that personally.

6. সে উঠে দাঁড়াল, অবাক হয়ে তাকিয়ে আছে।

6. he was getting up looking taken aback.

7. বাড়ির পিছনে ঘাসের ছোট ফালা

7. the little strip of pasture aback of the house

8. তার আকস্মিক পুনরাবির্ভাব দেখে আমরা অবাক হয়েছিলাম

8. we were taken aback at her sudden reappearance

9. এবং আমরা তার প্রথম প্রশ্ন দ্বারা বিস্মিত.

9. and we were taken aback by their first question.

10. তিনি সংবাদপত্রে নেতিবাচকতা দ্বারা বিস্মিত ছিল

10. he was taken aback by the negativity of the press

11. হঠাৎ কি ঘটল তাতে সে নিশ্চয়ই বিভ্রান্ত।

11. you must be taken aback by what happened suddenly.

12. হতবাক, সে কেবল মুখ খোলা রেখে তার দিকে তাকিয়ে থাকতে পারে

12. taken aback, she could only stare at him open-mouthed

13. তিনি নোরার মন্তব্যের অবিচারে বিস্মিত হয়েছিলেন

13. she was taken aback by the injustice of Nora's remark

14. তাই এটা ঠাণ্ডা বা কিছু ছিল না, এটা শুধু আপনাকে বিভ্রান্ত করেছে।

14. so it wasn't cool or anything, you were just taken aback.

15. ব্ল্যাকউডের পাল্টা আক্রমণে আমি সত্যিই অবাক হয়েছিলাম।

15. i was really taken aback by the counter attack that blackwood did.

16. এই দেবদূতের বাসস্থানের ইতিহাস খ্রিস্টের কয়েক বছর আগে থেকে।

16. history of this angelic abode dates aback to bags of years afore christ.

17. ন্যান্সি সাইলস, যিনি 100 পাউন্ড হারান, তার জীবনের কিছু লোকের প্রতিক্রিয়া দেখে বিস্মিত হয়েছেন।

17. Nancy Sayles, who lost 100 pounds, has been taken aback by the reactions of some of the people in her life.

18. আমরা যখন এই যুবকের গন্তব্যে পৌঁছলাম, তখন সে ট্রাক থেকে লাফ দিয়ে পালিয়ে গেলে আমি হতবাক হয়ে যাই।

18. when we reached this young man's destination, i was taken aback when he leaped out of the truck and took off running.

19. তাই আমি কিছুটা বিস্মিত হয়েছিলাম যখন ওবামা গত রাতে বন্দুক নিয়ন্ত্রণ সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তরে বলেছিলেন: “আমরা ইতিমধ্যে যে আইন পেয়েছি তা প্রয়োগ করুন।

19. So I was a little taken aback when Obama said last night, in answer to the question about gun control: “Enforce the laws we’ve already got.

20. অন্যান্য দেশের দর্শকরা ভারী পুলিশ উপস্থিতি এবং কখনও কখনও নিরাপত্তা বাহিনীর প্রতিকূল আচরণ দেখে অবাক হতে পারে।

20. visitors from other countries might be taken aback by the heavy police presence and the sometimes antagonistic behaviour of security forces.