1. آپ شاید ہی اس پر یقین کریں گے، لیکن غریب بلبو واقعی بہت حیران تھا۔

1. You will hardly believe it, but poor Bilbo was really very taken aback.

2. وہ حیران تھا.

2. he was taken aback.

3. بالکل الجھن میں نہیں

3. he was not in the least taken aback

4. میں نے اسے دکھایا، لیکن اس نے مجھے حیران کر دیا۔

4. i taught him, but i was taken aback.

5. میں ذاتی طور پر حیران تھا۔

5. i was taken aback by that personally.

6. وہ چونک کر کھڑا ہو گیا۔

6. he was getting up looking taken aback.

7. گھر کے پیچھے گھاس کی چھوٹی سی پٹی۔

7. the little strip of pasture aback of the house

8. ہم اس کے اچانک دوبارہ ظہور سے حیران تھے۔

8. we were taken aback at her sudden reappearance

9. اور ہم اس کے پہلے سوال سے حیران رہ گئے۔

9. and we were taken aback by their first question.

10. وہ پریس میں منفیت سے حیران تھا۔

10. he was taken aback by the negativity of the press

11. اچانک کیا ہوا اس سے وہ الجھ گیا ہوگا۔

11. you must be taken aback by what happened suddenly.

12. حیران ہو کر وہ صرف منہ کھولے اسے دیکھ سکتی تھی۔

12. taken aback, she could only stare at him open-mouthed

13. نورا کے تبصرے کی ناانصافی سے وہ حیران رہ گئی۔

13. she was taken aback by the injustice of Nora's remark

14. تو یہ ٹھنڈا یا کچھ بھی نہیں تھا، اس نے صرف آپ کو الجھا دیا۔

14. so it wasn't cool or anything, you were just taken aback.

15. میں بلیک ووڈ کے جوابی حملے سے واقعی حیران تھا۔

15. i was really taken aback by the counter attack that blackwood did.

16. اس فرشتے کے ٹھکانے کی تاریخ مسیح سے کئی سال پہلے کی ہے۔

16. history of this angelic abode dates aback to bags of years afore christ.

17. 100 پاؤنڈ وزن کم کرنے والی نینسی سیلز اپنی زندگی میں کچھ لوگوں کے ردعمل سے حیران رہ گئی ہیں۔

17. Nancy Sayles, who lost 100 pounds, has been taken aback by the reactions of some of the people in her life.

18. جب ہم اس نوجوان کی منزل پر پہنچے تو میں حیران رہ گیا جب وہ ٹرک سے چھلانگ لگا کر بھاگ گیا۔

18. when we reached this young man's destination, i was taken aback when he leaped out of the truck and took off running.

19. پس میں تھوڑا سا حیران رہ گیا جب اوباما نے کل رات گن کنٹرول کے بارے میں سوال کے جواب میں کہا: "ہمارے پاس پہلے سے موجود قوانین کو نافذ کریں۔

19. So I was a little taken aback when Obama said last night, in answer to the question about gun control: “Enforce the laws we’ve already got.

20. دوسرے ممالک کے زائرین پولیس کی بھاری موجودگی اور سیکورٹی فورسز کے بعض اوقات مخالفانہ رویے سے حیران ہوسکتے ہیں۔

20. visitors from other countries might be taken aback by the heavy police presence and the sometimes antagonistic behaviour of security forces.